À moins de 200 kilomètres au sud de Paris, entre les villes de Tours et de Blois, se cache un trésor de poésie. Oasis naturel, promontoire perché à 40 mètres au dessus de la Loire sauvage, le Domaine de Chaumont-sur-Loire vous ouvre toute l’année les portes de son château, de son parc et, d’avril à début novembre, de l’incontournable Festival International des Jardins. Ici, tout invite à l’émotion
artistique. A travers les sentiers du parc, les installations de nombreux artistes contemporains sauront vous surprendre, vous séduire et vous émouvoir. Et continuez de vivre ce dépaysement dans le Festival International des Jardins. Trente nouvelles créations inattendues y déclinent des ambiances autour du thème du biomimétisme. Les 10 hectares des Prés du Goualoup, dessinés par le grand paysagiste Louis Benech, donnent encore à découvrir des jardins contemporains permanents, issus des grandes civilisations du jardin. Jardins japonais, chinois, anglais, coréen et même africain offrent un panorama de la création paysagère. C’est donc une promenade de rêve à travers 32 hectares que vous pourrez découvrir, à votre rythme. A Chaumont-sur-Loire, vivez une journée hors du temps…
---------------------
Less than 200 kilometres south of Paris, between the cities of Tours and Blois, a treasure of living poetry awaits your discovery. An oasis of natural greenery perched on a promontory 40 metres above the wild Loire, Domaine de Chaumont-sur-Loire is the property of the Centre Region, and the gates to its château and grounds are open to you all year round – and, from April to the beginning of November, those to its unmissable International Garden Festival. Everything here is an invitation to immerse yourself in art and artistry. Wander the pathways taking you across the grounds in discovery of the many contemporary works of art that adorn them, each one as unexpected and bewitching as the next – installations in the trees, at every turn of the road, and in the historic confines of the Château itself. At Chaumont-sur-Loire, heritage and creation go hand in hand. In the exhibition galleries, paintings, sculptures and photographs have pride of place, bearing witness to the artistic sensibilities of their creators in their approaches to the world around us – promises of an enthralling visit, a magical blend of art and nature. So let the magic work! And prolong the spell at the International Garden Festival where, every year, thirty breathtaking new creations interpret a different theme, each in their own way – an intoxicating and exhilarating profusion of plant life! The 10 hectares of the Prés du Goualoup, designed by the great landscape architect Louis Benech, shows also permanent gardens, from Chinese, Corean, English or even African style. An experience out of a dream – 32 hectares of wonders to be explored at your own pace. Come to Chaumont-sur-Loire and know what it is to live beyond the reach of time…
