19/02/2019
Happy ！
南京之光，点亮未来——一城一河，流光溢彩
The Light of Nanjing, Light Up the Future --- One Citywall and One River, Brilliant and Lustrous
尊敬的朋友：
Dear Friends,
一元复始春光秀，万象更新鸿运来
The spring is beautiful as a new year begins, and good luck arrives as all things take on a new aspect.
值此元宵佳节来临之际
On the occasion of the Lantern Festival,
南京创新名城文化推广中心谨向您和家人
the Nanjing Innovation City Culture Promotion Center hereby expresses to you and your family
表达最衷心的感谢和最美好的祝福
the most heart-felt gratitude and best wishes.
感谢您一直以来的支持与厚爱
Thank you for your support and love,
这是我们努力前行的不竭动力
which are the inexhaustible driving forces for our efforts to move forward,
回顾过往
Looking back upon the past
怀着“文化走出去，推动城市走出去”的使命
with the mission of “promoting the city to go global through culture”,
“世界知名城市南京周”自2015年来
since 2015, “Nanjing Week” has been held in
走过米兰、伦敦、纽约、巴黎
Milan, London, New York, and Paris,
在您的信任与支持下
and with your trust and support
把南京的美丽展示在了世界舞台
it has exhibited the beauty of Nanjing on the world stage.
展望未来
Looking forward to the future,
响应建设“具有全球影响力创新名城”的城市战略
in response to the urban strategy of constructing “ an innovation city with global influence,”
我们将着力打造创新名城国际推广活动品牌
we will make efforts to create a brand of international promotional activities of innovation city
中国南京周
China’s Nanjing Week
加大创新文化交流
strengthens the communication for innovation culture
链接创新创业资源
links innovation and entrepreneurship resources, and
构建国际交流平台
constructs an international communication platform
我们将于
We will
4月，到访国际教育高地——美国波士顿
visit the international education highland – American Boston - in April, and
6月，深入国际创新名区——美国硅谷
go deep into the famous international area of innovation – American Silicon Valley - in June.
我们还将把南京
We will also bring
“创新名城、美丽古都”的城市愿景
the urban vision of an “innovation city and beautiful ancient capital” for Nanjing
带到日本、英国、德国等世界更多地方
to more places in the world, like Japan, the UK, and Germany.
期待您继续与我们同行
We look forward to you continuing to walk with us.
了解更多信息，请关注“世界知名城市南京周”的官方微信、微博。如有任何意愿或意见，欢迎您通过以下方式联系我们！
For more information, please pay attention to the official WeChat and Microblog for “Nanjing Week”. If you have any questions or opinions, you are welcome to contact us by the following means!
电子邮箱：[email protected]
E-mail: [email protected]
通信地址：南京市秦淮区菱角市66号国家领军人才创业园19栋
Address: Building 19, National Leading Talents Entrepreneurship Park, 66 Lingjiaoshi, Qinhuai District, Nanjing
再次恭祝您元宵佳节愉快，身体健康，阖家幸福！
May you have a happy Lantern Festival, a good health and a happy family!
南京创新名城文化推广中心
2019年2月19日
Nanjing Innovation City Culture Promotion Center
Feb. 19, 2019
