Austin Week

16/09/2017

Pour les gens qui sont curieux de partager dans la musique et la culture du Texas, il y a un petit bisou la semaine prochaine avec 14 artistes et chefs de cuisine d'Austin; 22 événements dans 9 lieux d'Angers.

Art of Aaron Darling | Ash Gray | Billie Buck Posters | BossBabes ATX | Chef Casey Wilcox | Doug Strahan (Strahan & The Good Neighbors) | Elsa Cross | Chef Lynzy Moran (Baton Creole) | Mindz of A Different Kind (MDK) | Name Sayers | Project ATX6 | RIDERS AGAINST the STORM (RAS) | Star Parks | Wonderbitch

https://www.facebook.com/groups/FromAustinWithLove/

30/06/2017

[FR] Bonjour à tous,

La Austin Week, comme nous l'avons produit dans le passé, ne se déroulera pas cette année.

En avril, nous avons été alertés que la ville d'Angers ne soutiendrait pas financièrement le festival cette année. Bien que cela ait été une surprise après deux festivals réussis, nous avons dû accepter cette décision - la politique de la ville étant ce qu'elle est, parfois il n'y a pas l'argent qu'il faut. Sans les contredire, nous avons annoncé que nous produirions la Austin Week indépendamment et que nous travaillerons pour cela. Malgré tous nos efforts, nous avons décidé que la programmation à grande échelle et attaché à la marque n'était tout simplement pas possible.

Ce que nous savons, c'est que notre mission reste la même : faire de Austin Week la meilleure expérience culturelle et internationale que vous pourriez demander, et que la musique, les projets, le travail et la passion des artistes soient vus, entendus et partagés par notre jumelage entre Austin et Angers.

Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions. Sachez que notre passion est et a toujours été de partager la culture d'Austin avec la France. Et nous allons toujours le faire.

[EN] Hello everyone,

Austin Week, as we have come to produce it, will not be happening this year.

In April, we were alerted that the City of Angers would not financially back the festival this year. While this was quite a surprise after two successful festivals, we had to accept this decision -- City politics being what they are, sometimes there just isn't the money to go around. Undaunted, we announced that we would produce Austin Week independently and set to work. Despite our best efforts, we have decided that large scale, branded programming is simply not possible.

What we do know is that our mission is as it always was: to make Austin Week the best cultural and international experience you could ask for, and that artist’s music, projects, work and passions are seen, heard, and shared by our Sister City community.

We are here to answer any and all of your questions -- I'm certain you may have a few. Please know that our passion is and always has been to share Austin culture with France. And we will still do this.

21/06/2017

🎤 M! MUSIC 🎤

[FR] On vous l'avait promis, on le fait : on profite de la fête de la musique pour partager avec vous une petite playlist des artistes qui formeront Project ATX6 pour !
Pour les angevins, on se retrouve ce soir Place du Ralliement pour le dernier concert d' UL3SONS 👋

[EN] We say something, we do it: to celebrate the "fête de la musique" we share with you this small playlist of artists who will form Project ATX6 for !

18/06/2017

🔥 LINE UP : FIRST NAMES 🔥

[FR] Roulement de tambours... On est très heureux de vous annoncer ce soir les premiers noms de la programmation de la : Project ATX6 revient à Angers pour la troisième année avec une nouvelle séléction de 6 artistes austinites !
La cuvée de 2017 : Mobley • Sisi Berry (Torino Black) • Taylor Wilkins (Otis the Destroyer) • Acey Monaro (GO FEVER) • Corey Baum Wins (Croy and the Boys) • Lindsey Verrill (Little Mazarn)
On vous prépare une playlist pour découvrir ça très vite !

[EN] Drum roll ... We are very pleased to announce tonight the first names of the line-up : Project ATX6 is coming back to Angers for the third year with a new selection of 6 Austin artists!

14/06/2017

⚡ FIN DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT : J-30 ⚡

✊️

[FR] CHAQUE JOUR COMPTE. On est aujourd'hui à 37%, tout ça grâce à vous ! Mais il nous reste seulement 30 jours pour réussir à atteindre les 100%, alors on PARTICIPE !
On a besoin de chacun de vous pour y arriver⏳
➡️ https://fr.ulule.com/austin-week-2017/

[EN] EACH DAY IS IMPORTANT. Today we reached 37%, thanks to you! But we only have 30 days to reach 100%, so please PARTICIPATE!
We need each of you to spread the word⏳
➡️ https://ulule.com/austin-week-2017/

07/06/2017

✊️ ✊️
[FR] On a toujours besoin de vous pour faire d'Angers une ville envahie d'austinites du 17 au 23 septembre ! On a hâte de vous dévoiler les surprises qu'on vous réserve, mais votre soutien est la clé de ce festival, sans vous, rien n'est possible ! 🙏
📲https://ulule.com/austin-week-2017/

[EN] We still need all of you to make the city of Angers from the 17th to the 23rd Sept. invested by Austin, Texas. The festival can't be done without you guys 🙏
📲https://ulule.com/austin-week-2017/

02/06/2017

🇲🇫️ LET'S GO FOR THE TACOS 🇺🇲️

[FR] Le grand jour est arrivé : on lance notre campagne de financement pour la Austin Week 2017. Oui, on a besoin de vous pour réussir à faire du 17 au 23 septembre 2017 sept jours inoubliables où la ville d'Austin, Texas, rencontre celle d'Angers, France.
On a un paquet d'événements sous le chapeau et c'est pour ça qu'on fait appel à vous : aidez nous à faire débarquer Austin à Angers ! On compte sur vous pour partager au maximum ✊

➡️ Le lien : https://fr.ulule.com/austin-week-2017/

[EN] Today is the big day: we're launching our fundraising campaign for Austin Week 2017. Yes, we need you to make September 17-23, 2017, seven unforgettable days where the city of Austin, Texas, meets Angers, France.
We have a bunch of events up our sleeves and that's why we're appealing to you to help us make Austin land in Angers! We count on you to share to the maximum ✊

➡️ The link : https://ulule.com/austin-week-2017/

01/06/2017

| WE NEED YOU |

La Austin Week revient pour sa troisième édition du 17 au 23 septembre 2017 ! Cette année beaucoup de changements, mais surtout beaucoup d'énergie ! La coopération est toujours plus au coeur du festival ! 💪

Vous souhaitez participer ? Devenez bénévole ! Vous souhaitez vous investir dans le jumelage entre Austin et Angers ? Participer à l’organisation d’un événement culturel original ? Rencontrer des personnes venues de tous horizons ? Manger des tacos ?

Nous recherchons des bénévoles pour les différentes équipes :
📲 communication (réseaux sociaux lors des événements, distribution/diffusion)
🎤 régie (transport, aide technique, installation, rangement)
🎫 événement (présence sur les événements, représentation de l'organisation, information du public)
🙌 Austinite (accueil, hébergement, accompagnement de nos américains)

Pour vous inscrire, merci de remplir ce petit formulaire: https://goo.gl/forms/3m3jc89yNFyoCtJ82

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter à [email protected] 🕺

29/05/2017

🎧EN ATTENDANT LA AUSTIN WEEK🎧

[FR] Et voilà, le tirage au sort a décerné le grand gagnant : c'est toi Jules Debeuré qui remporte le vinyle de Mrs. Glass ! On t'attend en MP pour les détails✌️
Pour les autres : merci d'avoir participé ! On ne va pas vous laisser comme ça, donc déjà : il y aura d'autres concours. Et puis, on partage avec vous une playlist bien sympa de groupes d'Austin, dont certains sont déjà passés par Angers lors des dernières éditions de la Austin Week ⬇️
Happy monday 🌮


[EN] And here is the time for the big winner: Jules Debeuré, you win the vinyl of Mrs. Glass! See you in private✌️
For the others: thank you for participating! We will not leave you like that, so: there will be other contests. And then, we share with you a very nice playlist of Austin bands, some of which have already came through Angers during the last editions of the Austin Week ⬇️
Happy monday 🌮

Lizzy Lehman · Playlist · 81 songs · 57 likes

24/05/2017

🎁JEU CONCOURS - VINYLE 🎁

Pour fêter le début de ce long weekend ensoleillé, la team de la Austin Week t’offre un vinyle du chanteur de dirty blues from Austin, Mrs. Glass ! Grosse exclu : il s’agit d’un live enregistré au bar mythique The Blackheart 🇺🇲️
Donc en plus d’être beau, il est introuvable en dehors d’Austin !!

Tu veux le gagner ? Alors joue :
1 • Like la publication
2 • Commente la publication
3 • Partage la publication sur ton mur

Le tirage au sort aura lieu lundi, histoire de reprendre la semaine avec une bonne nouvelle pour le/la gagnant(e) ! Bonne chance 🤞

Edit : le grand gagnant est Jules Debeuré 🤘

04/05/2017

[FR] 5 personnes, 390 heures de travail, 7 jours : ce sont les premiers chiffres de la .
Quelque chose nous tient particulièrement à coeur : le partager avec vous. C’est pour ça qu’on vous a préparé une page récap avec nos avancées sur une semaine cruciale dans l’organisation du festival. Vous voulez nous rejoindre et en savoir plus ? Écrivez-nous !

[EN] 5 people, 390 hours of work, 7 days: these are the first numbers of the .
Something is very important to us and we want to share it with you. That's why we've done a special recap page with advances on this crucial week in the organization of the festival. Want to join us and find out more? Contact us !