25/07/2026
”Where people meet, hearts connect”
This is the story of 1,000 metres of unique fabrics designed and produced for the Summer Night’s Dinner in Oulu on 15 August, 2026. It all started when a tiny designer organisation Proto—Designers of Northern Finland proposed to create a unique tablecloth for the one-kilometre-long outdoor dinner table, seating more than 3 000 guests at a time. The carefree thought soon expanded to the first collaboration ever between the small Oulu based design organisation and the outstanding design university — one of China’s best — China Academy of Arts in Hangzhou. CAA is based in Hangzhou, a sister city of Oulu, in Zhejiang Province.
After a two-year-long design project the fabrics arrived to Oulu. The outcome is not only 1,000 metres of tablecloths. The fabrics and their designs hide hundreds of hours of work done at both ends but especially by the five design students at CAA who — supported by their professors and teachers at CAA and by designers at Proto end — learnt about inter-cultural communication and strived to understand the two cultures, in many ways different from each other but as the students soon understood, there are elements that can unite them too. The tablecloths were set to be an interpretation of friendship and peace — what could be a better outcome between two organisations located in sister cities 7,000 kilometers apart from each other.
The five students, Hanyue, Xiaoyan, Anqi, Xie, and Ping found five themes to base the designs on, culture, nature, architecture, technology and people. To underline what is and can be shared, they created a slogan: ”Where people meet, hearts connect".
All of us who have been part of the collaboration in both Oulu and Hangzhou hope that those of you sitting at the Summer Nights’ Dinner in Oulu on 15 August 2026 will feel a connection in your hearts while sharing a meal with family, friends, or new acquaintances. Because these tablecloths are designed for a long afterlife, people can keep meeting and hearts can keep connecting.
Look at the comments for the Finnish version.
..
”Missä ihmiset tapaavat, sydämet kohtaavat”
Tämä on tarina tuhannesta metristä pöytäliinaa, joka suunniteltiin 15. elokuuta 2026 Oulussa järjestettävää Kesäillan kattausta varten.
Tarina sai alkunsa, kun pieni pohjoinen muotoilijoiden organisaatio Proto—Pohjois-Suomen muotoilijat heitti ilmaan pöytäliinan suunnittelun kilometrin mittaiselle, jopa 3 000 vierasta kerrallaan houkuttelevalle kattaukselle. Ajatus johti ensimmäiseen yhteistyöhön pienen muotoilijaorganisaation ja suuren China Academy of Artin kanssa. CAA on yksi Kiinan parhaista taide- ja designyliopistoista, joka sijaitsee Oulun ystävyyskaupungissa Hangzhoussa.
Lähes kahden vuoden jälkeen pöytäliinat ovat saapuneet Ouluun. Lopputulos ei ole vain tuhat metriä pöytäliinaa. Kankaiden ja niiden muotoilun takana on satoja tunteja työtä niin Hangzhoussa kuin Oulussa. Työn takana ovat ennen muuta ne viisi kuosit suunnitellutta China Academy of Artin muotoiluopiskelijaa, joita heidän opettajansa CAAssa ja muotoilijat Protolla ovat opastaneet ja tukeneet.
Opiskelijat ovat opetelleet ymmärtämään kulttuurien välistä yhteistyötä ja tutkineet, mikä kahta monessa mielessä niin erilaista kulttuuria myös yhdistää. Tehtäväksi opiskelijat saivat antaa tulkinnan ystävyydelle ja rauhalle — ja mikä voisikaan olla parempi tavoite kahden erilaisen organisaation yhteistyölle, jotka sijaitsevat seitsemän tuhannen kilometrin päässä toisistaan.
Hanyue, Xiaoyan, Anqi, Xie ja Ping löysivät viisi teemaa kuosisuunnitelmilleen: kulttuuri, luonto, arkkitehtuuri, teknologia ja ihmiset. Korostaakseen mikä teemoja ja näitä kahta kulttuuria yhdistää opiskelijat loivat kokonaisuudelle tunnuslauseen ”Missä ihmiset tapaavat, sydämet kohtaavat”.
Me kaikki, jotka olemme saaneet olla tässä Oulun ja Hangzhoun ainutlaatuisessa yhteistyössä mukana, toivomme, että kun istutte aterioimassa Kesäillan kattauksen äärellä lauantaina 15. elokuuta yhdessä ystävien, perheen, ehkä uusienkin tuttavuuksien kanssa tunnette sydämienne kohtaavan.
Toivomme myös, että liinat saavat pitkän elinkaaren ja ihmiset tapaavat ja sydämet kohtaavat vielä usein Kesäillan kattauksen jälkeenkin.
📸He Junzhao
