Vuosaari 21

16/12/2021

A short movie The Main Characters is based on stories told by local people from Vuosaari in their local pub. Made into a monologue the film describes different paths of the people who spend their time at the pub and a nearby pier. The film was made as part of the Vuosaari 21 -project and had its premiere in Vuotalo.

The short film can now be watched with English and Swedish subtitles from the following link! Click CC to switch subtitles.

✨✨✨

Kortfilmen Huvudpersonerna är nu med svensk och engelska textning!

Huvudpersonerna gjordes som en del av det samhällskonstnärliga projektet Nordsjö 21 och baserar sig på verkliga berätttelser kring Kangaslampi damm och en lokala pub.

Du ka se filmen via länken! Tryck på CC i nedre högra hörnet av spelaren och välj språk för textningen.

✨✨✨

Päähenkilöt -lyhytelokuva on nyt netissä katsottavissa! Teoksesta löytyy myös englannin- ja ruotsinkieliset tekstitykset.

Päähenkilöt pohjaa pohjoisen Vuosaaren Kangaslammella sekä paikallisessa pubissa viettävien henkilöiden tarinoihin. Projekti tehtiin osana Vuosaari 21 -hanketta vuosina 2019–21.

Katso lyhytelokuva allaolevasta linkistä!

“Täällä mä istun. Aina. Tää lampi on mun olohuone.” Vuosaaren pohjoisosassa, lähellä vanhaa ostaria, sijaitsee…

03/12/2021

Vuosaari 21 -toiminta Vuosaaressa sai upean päätöksensä Vuosaaren valojuhlassa 21.11.2021!

🌠🌠🌠

Klockriketeatern, KOM-teatteri ja Suomen valokuvataiteen museo ovat tehneet Vuosaaressa osallistavaa kulttuurityötä jo vuodesta 2016.

Vuonna 2019 toimijat tulivat yhteen Vuosaari 21 -hankkeeksi, jonka puitteissa juteltiin vuosaarelaisten kanssa kaupunkiympäristössä, kapakassa, virtuaalimaailmassa ja olohuoneissa hyvästä elämästä.

Hyvän elämän jäljillä - syysfestivaali kokosi yhteen tätä työtä ja nyt työ on saatu päätökseen!

Kiitos vuosaarelaisille ja kaikille osallisille!
Tämä on ollut meille valtava lahja 💛

Video: Darina Rodionova

23/11/2021

Suurkiitos kaikille Vuosaaren valojuhlaan ja Vuosaari 21 -syysfestivaalin loppuhuipennukseen osallistuneille – tekijöille, kulkijoille, kuulijoille, näkijöille, muistelijoille, luopujille, toivojille, valo-olioille, Discantus-kuorolle, Ilveskorvenpuistolle, Kangaslammelle, vesisiipoille, Alppiruusuille, veneen lainaajalle, pohjoisen Vuosaaren verkostolle! Ilta oli maaginen!

Kangaslammen rannat työryhmä:
Kuoroteoksen ohjaus: Dan Henriksson
Teksti: Kastehelmi Korpijaakko
Sävellys: Juha Kujanpää
Saksofonisti: Kaisa Siirala
Pukusuunnittelu: Laura Pokela
Esiintyjät: Carl Alm ja Discantus-kuoro

Paviljongit:
Konsepti: Jenni Bergius ja Maaretta Riionheimo
Visualisti: Laura Pokela
Valokuvakuratointi: Noora Sandgren ja Kastehelmi Korpijaakko
Kenttätyö Vuosaaressa: Maaretta Riionheimo, Jenni Bergius, Rosa-Maria Perä (KOM-teatteri), Noora Sandgren, Kastehelmi Korpijaakko, Liisa Söderlund (Valokuvataiteen museo), Julia Hovi (Klockriketeatern)

Tekninen tuotanto: Niko Mattila

Teos perustuu vuosaarelaisilta kerättyyn materiaaliin vuosina 2016–2021!

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

A Big Thank you to all who participated the Vuosaari Light celebration and the Vuosaari 21 closing event. Thank you to all the makers, strollers, listeners, viewers. To the reminiscing, the realeasing and the wishing. To the light creatures, Discantus choir, the Ilveskorvenpuisto park, the Kangaslampi pond, the Daubento's bats, the Rhododendrons, the boat borrower, the network of the Northern Vuosaari! The night was magical!

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Photos: Darina Rodionova

Klockriketeatern KOM-teatteri Suomen valokuvataiteen museo Discantus-kuoro

21/11/2021

Tervetuloa Vuosaaren valojuhlaan tänään sunnuntaina klo 16–19!

OHJELMA

klo 16 Koko perheen musiikkihetki,
Vanha ostoskeskus

klo 16-18:30 Valotyöpaja – Laura Pokela
ilmoittautuminen paikan päällä klo 15.45 alkaen,
Ilveskorven puisto

klo 16.30 Musiikkiesitys: Kangaslammen rannat – Klockriketeatern & Discantus,
Ilveskorven puisto

klo 17 Vuosaari-visailu osa 1,
Vanha ostoskeskus

klo 17:15 Koko perheen musiikkihetki,
Vanha ostoskeskus

klo 17:30 Musiikkia: Lammen taikaa – Kaisa Siirala, saksofoni & Discantus-kuoro,
Ilveskorven puisto

klo 18 Vuosaari-visailu osa 2,
Vanha ostoskeskus

klo 18.30 Musiikkiesitys: Kangaslammen rannat – Klockriketeatern & Discantus,
Ilveskorven puisto

Koko päivän Päiväkoti Meritähden lasten taidenäyttely
Vanhan ostoskeskuksen alueella sekä Kangaslammen rannat -taidepaviljongit Ilveskorvenpuistossa.

✨✨✨

Welcome to the Light Celebration of Vuosaari today at 4 pm – 7 pm!

PROGRAM

16:00 Music moment for the families, at the old shopping mall

16-18:30 Non-stop light workshop with Laura Pokela, at Ilveskorvenpuisto

16.30 Music performance: Kangaslammen rannat by Klockriketeatern & Discantus choir, at Ilveskorvenpuisto

17:00 Vuosaari quiz, part 1, at the old shopping mall (in Finnish)

17:15 A music moment for families, at the old shopping mall

17:30 Music: Lammen taikaa – Kaisa Siirala, saxophone & Discantus-choir, at Ilveskorvenpuisto

18:00 Vuosaari quiz part 2 (in Finnish), at the old shopping mall

18.30 Music performance: Kangaslammen rannat – by Klockriketeatern & Discantus, at Ilveskorvenpuisto

16:–19:00: art pavilions at Ilvesrkovenpuisto and art exhibition by the Kindergarten at the old shopping mall.

The event is organized by the network of thew Northern Vuosaari and Vuosaari 21.

Photos: Laura Pokela

20/11/2021

✨Vuosaaren Valojuhlaa vietetään huomenna sunnuntaina 21.11. klo 16–19 välillä! ✨

Samalla saa kantaesityksensä Vuosaari 21:sen Kangaslammen rannat -teos, joka levittäytyy Ilveskorvenpuistoon taidepaviljonkeina, musiikkina ja valona!

Vuosaaren valojuhlassa luvassa visailua, myyjäiset, musiikkihetkiä sekä päiväkodin taidenäyttely. Vapaa pääsy!

Pukeuduthan lämpimästi, sillä illat ovat jo kylmiä!

Tervetuloa! ✨

🔮🔮🔮

16/11/2021

Vuosaaren valojuhlassa vuonna 2019 antauduttiin lempeälle valolle ja Kuolevien joutsenten tanssille!
✨✨✨
Sunnuntaina 21.11. Vuosaaren valojuhlassa juhlitaan paitsi valoa pimeydessä ja elämää, myös uskalletaan luopua ja hyvästellä. Valojuhla on samalla myös Vuosaari 21 -toiminnan päätösjuhla!

🔮🔮🔮

In the Light celebration of 2019 we surrendered to the gentle light and to the dance of The dying swans!

✨✨✨

On Sunday the 21st of November we celebrate not only the light in the darkness and life in itself but also we dare to relinquish and say farewells. The Light ceremony is the closing ceremony of the Vuosaari 21 project as well!

Photo: Kastehelmi Korpijaakko

13/11/2021

✨ Vuosaari 21 on mukana Vuosaaren valojuhlassa nyt kolmatta kertaa! ✨

Marraskuun pimenevässä illassa Ilveskorvenpuisto säkenöi valosta, musiikista, muistoista ja kuvista.

Pohjoisen Vuosaaren raikkaissa maisemissa pohditaan hyvää elämää luopumisen, muistojen ja toiveiden kautta.

Kuva on vuoden 2020 valojuhlilta, jolloin vietettiin hetki Suuren luopumisten kirjan äärellä ja seurattiin valontuojien tanssia Kangaslammella!

🎇

✨ Vuosaari 21 is part of Vuosaari's Light Celebration for the third time this year! ✨

In the darkening November night the park of Ilveskorpi is sparkling with light, music, memories and images.

In the fresh landscapes of Northern Vuosaari we think about what is good life, through farewells, memories and hopes.

The image is from the Light Celebration 2020 where we spent a moment with the Great Book of Farewells and followed the dance by the light bringers by the lake.

Klockriketeatern KOM-teatteri Suomen valokuvataiteen museo

Photo: Eralp Kahiaoglu

10/11/2021

🎇 Kangaslammen rannat 🎇

Vuosaaren valojuhlassa 21.11.2021, klo 16–19.

Kangaslammen rannat on luopumiseen, toivomiseen ja muistamiseen kutsuva teos, joka levittäytyy Ilveskorvenpuistoon illan pimetessä ja valojen syttyessä. Teoksessa kävellään Vuosaaren Kangaslammen rannalla, jossa kohdataan taideinstallaatioita, valoa, kuvia, ääntä ja toisemme!

Tervetuloa! ✨

🎇 Shores of Kangaslampi 🎇

In the light ceremony of Vuosaari 21.11.2021, at 4 pm to 7 pm.

Shores of Kangaslampi invites the visitor to remember, release and hope. The art work unfolds at the shores of Kangaslampi pond. We will encounter sound, light, installations and each other!

Welcome!✨

05/11/2021

Vyöhyke V on sulkeutunut ja jää ikuiseen uneen.
Kiitos kaikille vierailijoille!

Seuraavaksi suuntaamme kohti Vuosaari 21 -syysfestivaalin loppuhuipentumaa Vuosaaren valojuhlia, jotka järjestetään 21.11.!

🔮🔮🔮

Zone V is closed and falls into an eternal sleep.
Thank you to all the visitors!

Next we are heading towards the ending celebration of the Vuosaari 21 Autumn Festival that will be held on the 21.11.!

🔮🔮🔮

Photos: Kastehelmi Korpijaakko & Julia Hovi

31/10/2021

Vyöhyke V:n valo palaa tänään viimeistä kertaa! Viimeinen esitys käynnistyy pian!

✨✨✨

The light in Zone V is lit for the last time this evening! The last show is about to begin!

✨✨✨

KOKIMO Suomen valokuvataiteen museo KOM-teatteri Klockriketeatern

26/10/2021

✨✨ VYÖHYKE V ON LOPPUUNVARATTU! ✨✨

Lippujonossa oleville ilmoitetaan erikseen sähköpostitse mikäli lippu vapautuu.

Paikkansa jo varanneille: peruttehan lippunne Eventbriten kautta etukäteen, jos ette pääse paikalle, niin joku muu pääsee Vyöhykkeelle!

Kiitos kaikille kävijöille ja kiinnostuneille!

🔮🔮🔮

✨✨ ZONE V IS NOW FULLY BOOKED! ✨✨

If you are in the waiting list you will be informed personally by email, if there is a place available.

If you already have a booking and cannot make it, please cancel your booking beforehand so someone else gets to visit Zone V!

Thank you for all the visitors and the interested!

Photo: Kastehelmi Korpijaakko