En cuanto tenga tiempo y ganas, espero poder adherir mi/nuestro proyecto a REAS*
*¿Qués REAS? REAS Aragón -Red de Economía Alternativa y Solidaria- es una asociación sin carácter lucrativo compuesta por 25 entidades de Economía Social y Solidaria que agrupan a más de 300 personas alrededor de los seis principios básicos de la Economía Solidaria: equidad, trabajo, sostenibilidad, cooperación, sin
lucro, compromiso con el entorno. Desde 2001:
potenciamos y difundimos la Economía Social y Solidaria,
impulsamos herramientas que ayuden a su desarrollo,
realizamos acciones formativas,
fomentamos el cooperativismo,
promovemos las finanzas alternativas y
trabajamos de forma coordinada con otras redes y entidades. Nos une la intención de potenciar y extender la Economía Social y Solidaria como instrumento para el desarrollo de una sociedad más justa, sostenible y responsable. Para conseguirlo, no perdemos de vista estos principios y objetivos, y nos repetimos:
Las personas somos el centro de la economía. I endeavour to be an enthusiastic and creative professional translator/ proofreader. I completed a degree in Translation and Interpretation in 2008, but previously had studied English Philology 1993-1996. I tried my hand at technical translation collaborating closely, for 5+ years, with the Technical Manager of a canmaking factory in Zaragoza (Grumetal-Massilly), before actually being a professional freelance translator. I have been freelancing since since my graduation for some agencies in the fields of marketing, advertising, technical fields (packaging, lubricants, automotive, technical manuals, computer applications, industrial production, agribusiness, etc.). Although I find any topic appealing, my passion is working on issues related to sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, human rights, appropriate technologies, biomass, renewable energy and related topics.