30/05/2022
Moltes gràcies Canfali Marina Alta per donar a conèixer la història de la música de ‘el molí de Teulada’ - d’un valor patrimonial i cultural inqüestionable.
28 ·V ·2022 Canfali Marina Alta
A ESTUDIAR MUSICA AL MOLI DE TEULADA
Els germans Pérez Albinyana de l'Alfàs del Pi/Teulada, Pasqual i José, van estudiar música i composició al Conservatori de València allà per les primeries del segle XX. Una formació acadèmica que els va servir per difondre la seua passió al poble de Teulada i més enllà. De fet, Pasqual va transformar el seu molí de farina en una residència i escola de música. I el seu germà José, i el seu fill, Francisco Pérez Devesa, són ben coneguts a Altea i tenen un carrer dedicat, la ‘Costera Mestre de la Música’. Més d’un segle després, la besnéta, Irene Pérez, ha retrobat pels caixons oblidats del molí tot l’arxiu musical del besavi i també de l’avi, Sebastià Pérez Ferrer. Un llegat farcit de partitures de música sacra –algunes del segle XIX-, escrites a puny i lletra, i peces de sarsuela de l’època que, si més no, tenen un valor patrimonial i cultural inqüestionable. Una documentació que posen a l’abast dels estudiosos universitaris i dels conservatoris per a fer una tesi doctoral o un treball de qualitat. Uns estudis d’investigació que, de segur, la traurien de l’anonimat i li donarien llum a totes les dades que atresoren.
La mateixa Irene en conta d’algunes. Com ara, per exemple, que les partitures estan lligades amb una pasta de farina i porten el segell del molí, a fi que plasmar la seua autoria i que, donat el cas, no es perderen. Ella es va ensenyar a tocar el violí amb el seu iaio i s’ha trobat amb els manuals del mètode per aprendre solfeig. Hi ha, a més, partitures originals i manuscrites de música sacra dels germans Pérez Albinyana, de 1912 i abans, com ara el Trisagio al Santísimo Sacramento a Coro, de José, i Dolores a la Santísima Virgen, de Pasqual, per citar-ne un parell.
TENORS, SOPRANOS I COMPRA D’INSTRUMENTS
El molí de Teulada era lloc de tertúlia musical, d’ensenyament i també sala d’assajos quan venia alguna festa o les misses pontificals en honor Sant Vicent –el patró- i calia dur la música a la plaça i a l’església. Les millors veus de Teulada, d’Altea i, fins i tot, de València han passat pel molí, noms com els de Paquita la Portuguesa, Santiago Sansaloni, Sebastià Pérez, Rosita Pitarch, Rosita Oller, Juan Sancho, etc. En la fotografia que reproduïm en esta pàgina estan els darrers quatre en la interpretació de la sarsuela ‘Los claveles’, de 1942.
Sebastià posseïa una extraordinària veu de tenor i com a instrument tocava la trompeta. Va ser alcalde de Teulada de 1968 a 1979 i, en eixa època, va ser un dels promotors junt amb Vicente Sala Oller, de la reorganització de la Banda de Música, el que avui és l’Agrupació Musical Cultural, amb l’ajuda d’un altre músic, Vicente Mas Vives. Es va crear l’Acadèmia de Música per a educands l’any 1972 on els mestres Negre Sanz i Mas Vives ensenyaven solfeig. En el plenari del 27 de gener de 1973 s’aprovava una partida per a l’adquisició d’instruments per a la banda de música, fet que evidencia que l’acadèmia funcionava bé. Una representació teuladina, encapçalada per l’alcalde, va a València, uns dies després, per comprar vint-i-un instruments de prestigioses firmes com J. Penadés, Garcia, carrer Baró de Càrcer 35, de la Unió Musical Espanyola i del carrer de la Paz, 15. L’import de l’instrumental, de partitures i alguns xicotets utensilis per a la Banda de Tambors i Cornetes va ascendir a mig milió de pessetes de l’època.
Breus pinzellades de la història musical de Teulada. Però hi ha molt més en tot el material guardat al molí. Ara cal que algú s’interesse per ell de valent i faça un estudi a l’altura de les circumstàncies. De segur que no quedarà decebut perquè de papers, n’hi ha, molts i bons, sinó, temps al temps.
**
-L'arxiu musical d'el molí de Teulada, que inclou partitures manuscrites i música popular (sarsueles, sainets...) des de finals del segle XIX fins a mitjans del segle XX, estarà disponible per a treballs de recerca i per a artistes en residència a 'el molí de Teulada'.
-Documentació i imatges pertanyents a l'arxiu històric del molí de Teulada.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A ESTUDIAR MUSICA EN EL MOLINO DE TEULADA
Los hermanos Pérez Albinyana de l'Alfàs del Pi / Teulada, Pasqual y José, estudiaron música y composición en el Conservatorio de Valencia allí a principios del siglo XX. Una formación académica que les sirvió para difundir su pasión en el pueblo de Teulada y más allá. De hecho, Pasqual transformó su molino de harina en una residencia y escuela de música. Y su hermano José, y su hijo, Francisco Pérez Devesa, son bien conocidos en Altea y tienen una calle dedicada, la 'Costera Mestre de la Música'. Más de un siglo después, la bisnieta, Irene Pérez, ha reencontrado por los cajones olvidados del molino todo el archivo musical del bisabuelo y también del abuelo, Sebastià Pérez Ferrer. Un legado de partituras de música sacra –algunas del siglo XIX-, escritas a puño y letra, y piezas de zarzuela de la época que, al menos, tienen un valor patrimonial y cultural incuestionable. Una documentación que ponen al alcance para estudios universitarios y de conservatorios para realizar una tesis doctoral o un trabajo de calidad. Unos estudios de investigación que, seguro, la sacarían del anonimato y le darían luz a todos los datos que atesoran.
La propia Irene cuenta algunas. Tales como, por ejemplo, que las partituras están atadas con una pasta de harina y llevan el sello del molino, a fin de que plasmar su autoría y que, dado el caso, no se perdieran. Ella se enseñó a tocar el violín con su abuelo y se ha encontrado con los manuales del método para aprender solfeo. Hay, además, partituras originales y manuscritos de música sacra de los hermanos Pérez Albinyana, de 1912 y antes, como el Trisagio en el Santísimo Sacramento en Coro, de José, y Dolores a la Santísima Virgen, de Pasqual, por citarlo un par.
TENORES, SOPRANOS Y COMPRA DE INSTRUMENTOS
El molino de Teulada era lugar de tertulia musical, de enseñanza y también sala de ensayos cuando venía alguna fiesta o misas pontificales en honor a San Vicente –el patrón- y había que llevar la música a la plaza ya la iglesia. Las mejores voces de Teulada, de Altea e incluso de Valencia han pasado por el molino, nombres como los de Paquita la Portuguesa, Santiago Sansaloni, Sebastián Pérez, Rosita Pitarch, Rosita Oller, Juan Sancho, etc. En la fotografía que reproducimos en esta página están los últimos cuatro en la interpretación de la zarzuela 'Los claveles', de 1942.
Sebastián poseía una extraordinaria voz de tenor y como instrumento tocaba la trompeta. Fue alcalde de Teulada de 1968 a 1979 y, en esa época, fue uno de los promotores junto a Vicente Sala Oller, de la reorganización de la Banda de Música, lo que hoy es la ‘Agrupación Musical Cultural’, con la ayuda de otro músico, Vicente Mas Vives. Se creó la Academia de Música para educandos en 1972 donde los maestros Negre Sanz y Mas Vives enseñaban solfeo. En el pleno de 27 de enero de 1973 se aprobaba una partida para la adquisición de instrumentos para la banda de música, lo que evidencia que la academia funcionaba bien. Una representación teuladina, encabezada por el alcalde, acude a Valencia, unos días después, para comprar veintiún instrumentos de prestigiosas firmas como J. Penadés, Garcia, calle Baró de Càrcer 35, de la Unión Musical Española y de la calle de la Paz, 15. El importe del instrumental, de partituras y algunos pequeños utensilios para la Banda de Tambores y Cornetas ascendió a medio millón de pesetas de la época.
Breves pinceladas de la historia musical de Teulada. Pero hay mucho más en todo el material guardado en el molino. Ahora hace falta que alguien se interese bien y haga un estudio a la altura de las circunstancias. Seguro que no quedará decepcionado porque papeles hay, muchos y buenos, sino, tiempo al tiempo.
**
-El archivo musical de el molino de Teulada, que incluye partituras manuscritas y música popular (zarzuelas, sainetes...) desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX, estará disponible para trabajos de investigación y para artistas en residencia en 'el molino de Teulada'.
-Documentación e imágenes pertenecientes al archivo histórico del molino de Teulada.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Many thanks “Canfali Marina Alta” newspaper for making known the history of music of 'the Teulada mill' - of unquestionable heritage and cultural value.
28 ·V ·2022 Canfali Marina Alta
The Pérez Albinyana brothers from Alfàs del Pi / Teulada, Pasqual and José, studied music and composition at the Conservatory of Valencia back in the early 20th century. An academic training that helped them spread their passion in the village of Teulada and beyond. In fact, Pasqual transformed his flour mill into a residence and music school. And his brother José, and his son, Francisco Pérez Devesa, are well known in Altea and have a dedicated street, the ‘Costera Mestre de la Música’.
More than a century later, the great-granddaughter, Irene Pérez, has found in the forgotten drawers of the mill the entire music archive of her great-grandfather and also of her grandfather, Sebastià Pérez Ferrer. A legacy full of sacred music scores - some from the 19th century -, handwritten, and ‘zarzuela’ pieces from the period that have at least an unquestionable heritage and cultural value. A documentation that is available for university and conservatory studies to carry out a doctoral thesis or quality work.
Research studies that, for sure, will take it out of its anonymity and shed light on all the data it treasures
………..,
**
-The music archive of 'El Molí de Teulada', which includes manuscript scores and popular music (‘zarzuelas’, ‘sainetes’..) from the end of the 19th century to the middle of the 20th century, will be available for research work and for artists in residence at ‘El Molí de Teulada’.
-Documentation and images belonging to the historical archive of ‘el molí de Teulada’.
