06/03/2023
[Eusk.] πππππππππ ππππ!π
2022. urtea historiara pasako da gure herrian, kulturaz beteriko urtea izan delako, historiaz beterikoa, bizitzaz beterikoa. Karriketara itzuli ginen urtea, berriz ere elkartzeko aukera izan genuena, hiribilduaren sortzearen bederatzigarren mendeurren honetan herritasun hori birsortu duguna.
Parte-hartzearen urtea. Garestar bizilagun eta elkarteen lanari esker egitarau zabal eta anitzaz gozatzeko aukera izan genuen, gure historia, artea, etnografia eta gure izaera bera hurbiletik ezagutuz. Hauxe izan zen gure nahia hasiera-hasieratik, herritik eta herriarentzat antolatutako Urteurrena. Berriz ere eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu antolakuntzan parte hartu duten bizilagun eta kultur taldeei, beren lanarengatik izan ez balitz ezinezkoa izango genukeen bizitako kultura-iraultza hau aurrera eraman.
Herriko historiaren urtea. Hitzaldi eta erakusketen bidez hurbiletik ezagutu ditugu gure herriaren sortzea, 1122ko Foruaren historia, judutarren auzoa, komunalen historia, karlistaldietako gotorlekuak, ardoa eta ardogintza, hezkuntza eta herriko eskolak, erraldoi eta g*iteroen taldeak, beste g*i askotarikoen artean.
Kulturaren urtea. Emanaldi, kontzertu, antzerki eta beste hainbat ekitaldi izan ditugu, bertako zein kanpoko taldeek eskainiak. Hiribilduaren Egunean gure herriko kultura, artea, artisautza, dantza eta musikak, tradizioak izan genituen ardatz. Herri oroimenera pasako den eguna, gure herriko bizilagun eta elkarteen lana harrotasun handiz erdigunean jarri izanagatik.
Fabaren Erreginaren Festarekin eman genion Urteurrenari amaiera bikaina. Beste behin, herriko eta Nafarroako historia hurbiletik ezagutu genituen, oroimenean izango dugun beste egun batean, beraz.
Eta, hain zuzen, festa honetan entzun genituen hitzei erreferentzia eginez, urte honen guztiaren muina honakoa izan zen: inoiz ez ahaztu gure historia, jaio izan ginen tokikoa zein ostatu eman digun horrena ere. Esan dezagun harro gure herria kulturaz beterikoa dela, bizitzaz beterikoa, ilusio eta desio ugari dituena, parte-hartzailea dena eta gure historia eta memoria mantentzeko hautua baduela. Eta hurrengo belaunaldietara transmititu dezagun xede hau, horiek izango baitira etorkizunaren sortzaileak.
Deskarga itzazu 900. Urteurreneko ekitaldien argazkiak hemen: https://drive.google.com/drive/folders/1eFaBdRznkhekIv6usXeClexx905O-BYE?usp=sharing
Eskerrik asko egin duzuen lanarengatik, eta hurrengora arte!
[Cast.] πΒ‘ππππππ πππππππ!π
El aΓ±o 2022 va a pasar a la historia de nuestra villa como un aΓ±o lleno de cultura, lleno de historia, lleno de vida. Un aΓ±o en el que volvimos a las calles, volvimos a encontrarnos, volvimos a refundar la villa celebrando los nueve siglos desde su fundaciΓ³n.
El aΓ±o de la participaciΓ³n. Gracias al vecindario y colectivos pudimos llevar adelante un programa que se extendiΓ³ durante todo el aΓ±o, acercando nuestra historia, nuestro arte, nuestra etnografΓa, nuestro ser. Ese fue nuestro objetivo desde el inicio, un aΓ±o del pueblo y para el pueblo. Agradeciendo nuevamente a los colectivos y vecindario que ha hecho posible este Aniversario, ya que sin ellos y ellas no hubiera sido posible sacar adelante esta revoluciΓ³n cultural que hemos vivido.
El aΓ±o de la historia local. Gracias a las charlas y exposiciones pudimos conocer de cerca la fundaciΓ³n de nuestra villa, el documento del fuero, la juderΓa, la historia del comunal, los fuertes carlistas, el vino y nuestros viΓ±edos, la educaciΓ³n y las escuelas, de la comparsa y los g*iteros, entre otros muchos temas.
El aΓ±o de la cultura. Con numerosas actuaciones, conciertos, teatrosβ¦ de nuestros grupos locales y forΓ‘neos que hemos podido disfrutar en nuestra villa. Con el DΓa de la Villa gozamos y mucho con nuestros grupos culturales, artistas y artesanos locales, mΓΊsica y bailes, con nuestras tradiciones. Una jornada para el recuerdo, visibilizando y con orgullo todo nuestro patrimonio cultural local y el trabajo que realiza nuestro vecindario en los colectivos.
Un aΓ±o al que le dimos un magnΓfico final con la Fiesta de la Reina de la Faba cuando, una vez mΓ‘s, pudimos rememorar parte de nuestra historia, la navarra y la local. Una jornada mΓ‘s que pasarΓ‘ para la historia de nuestra villa.
Y, precisamente, citando el discurso que pudimos escuchar en esta fiesta, el fin de todo este aΓ±o de conmemoraciΓ³n ha sido que nunca olvidemos nuestra historia, ni la del lugar que nos ha visto nacer, ni la del lugar que nos acoge. Sintamos orgullo por este vecindario lleno de vida, lleno de cultura, de ganas e ilusiΓ³n, que es participativo y con la conciencia de mantener la memoria y nuestra historia, y transmitamos a las generaciones futuras este objetivo, ya que serΓ‘n quienes continΓΊen con este camino.
DescΓ‘rgate las imΓ‘genes del 900ΒΊ Aniversario aquΓ: https://drive.google.com/drive/folders/1eFaBdRznkhekIv6usXeClexx905O-BYE?usp=sharing
Β‘Muchas gracias a todas y todos por vuestra colaboraciΓ³n, hasta la prΓ³xima!