Traducciones Amore Verbum

07/12/2019

Los 7 pecados capitales

24/11/2019

The origin of the word “two” in several languages. Happy weekend, translators! 📚🤓✌🏼

26/10/2019

Enhorabuena a las dos, sobre todo a mi exprofesora de carrera Belén.

Dolors Udina y Belén Santana, ambas socias de ACE Traductores, han sido galardonadas hoy con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor y el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2019 respectivamente. ¡Enhorabuena a las dos! 👏🏻

➡ Con motivo de la concesión del premio a Dolors Udina, rescatamos de la de Vasos Comunicantes el artículo "La traducción: una lectura exigente", publicado recientemente por Dolors en el número 48-49.

ℹ https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2019/10/24/la-traduccion-una-lectura-exigente/

Belén Santana, que forma parte del consejo de redacción de esta revista y ha ganado el premio por su traducción de "Memorias de una osa polar", de Yoko Tawada, publicado por Editorial Anagrama, reseñó el libro el año pasado en nuestra sección .

ℹ https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2018/03/04/belen-santana-memorias-de-una-osa-polar-de-yoko-tawada/

12/09/2019

Llegó septiembre! Gracias por compartir.😉

14/03/2019

Por fin.

📝💻 ¿Has oído hablar de las traducciones juradas digitales? En este artículo te contamos lo que son y si eres traductor, cómo hacerlas. ¡Descúbrelo! 💥

13/03/2019

La Fundéu tiene como objetivo contestar a todas las dudas que llegan a su oficina en menos de 24 horas. Así es como lo consiguen.

27/02/2019

Artículo con motivo del estreno de “Cómo entrenar a tu dragón 3” y las aberraciones que, con respecto al doblaje, se hacen con tal de promocionar la película.

21/02/2019

«Cada dos semanas, como promedio, una lengua desaparece, llevándose con su desaparición todo un patrimonio cultural e intelectual». ¡Ayudemos a conservar la diversidad de culturas! No solo en la selva o en la sabana, ¡también en nuestra tierra!

14/02/2019

Quizá no todo el mundo sabe quién era Rintintín, pero seguramente la mayoría ha dicho alguna vez una frase con retintín. El 43 % dice retintín, mientras que el 57 % votó por rintintín Sobre estas dos palabras les preguntamos a nuestros seguidores de Instagram. Queríamos saber cuál de ellas...

14/02/2019

Hay 8 Comunidades que desde 2006 han incluido en sus estatutos de autonomía la lengua de signos, destaca la asociación.

02/02/2019

La evolución del alfabeto a lo largo de la historia en unas interesantes gráficas

31/01/2019

La palabra en lengua maorí significa “El lugar donde Tamatea, el hombre de rodillas grandes, que se deslizó, trepó y tragó montañas, conocido como devorador de tierras, tocó la flauta a su ser querido”.🙆🏻

Recordar -y pronunciar- un nombre extraño en un idioma que no es el propio puede ser con frecuencia una ardua tarea para cualquiera. Pero si, además, se trata de una palabra especialmente larga, la...