16/08/2026
Echapellas.
Así es como llamaban antiguamente a nuestro oficio.
Las pellas eran las porciones de lana que se preparaban sobre el tablero antes del lavado. Y el echapellas era el encargado de cogerlas y echarlas, una tras otra, al pozo o a las pilas.
De ahí el nombre. Nuestros antepasados no se complicaban demasiado para bautizar los oficios 😂
Faena dura y constante. Había que conocer bien la lana, saber cuánta introducir y mantener el ritmo para que el lavado no se detuviera.
Pelaires, sabios de la lana, echapellas…
Han cambiado los nombres, las máquinas y la manera de hacer algunas cosas. Pero la faena, en el fondo, sigue siendo la misma: recibir la lana, aprender a leerla y acompañarla desde que llega del campo hasta que está preparada para continuar su camino.
No hemos inventado un oficio nuevo.
Seguimos cuidando uno muy antiguo.
-
Echapellas.
That’s what our trade used to be called.
Pellas were portions of wool prepared on a wooden board before washing. And the echapellas was the person responsible for picking them up and tossing them, one after another, into the washing pit or vats.
Hence the name. Our ancestors didn’t overcomplicate things when it came to naming their trades 😂
It was hard, steady work. You had to know the wool well, understand how much to put in at a time, and keep up the rhythm so the washing process never stopped.
Pelaires, wool-wise craftsmen, echapellas…
The names have changed, the machines have changed, and so have some of the ways we do things. But deep down, the work remains much the same: receiving the wool, learning how to read it, and guiding it from the moment it arrives from the fields until it is ready to continue its journey.
We haven’t invented a new trade.
We’re simply carrying on a very old one.
