Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid

13/10/2026

Pe 10 octombrie 2026, Asociación Hispano Rumana SALVA a devenit locul unei întâlniri pline de căldură și bucurie, în care copiii au avut ocazia să o asculte pe Ionela Hadârcă, una dintre autoarele care cred că umorul poate fi o adevărată superputere. Autoarea le-a citit din povestea Descântece de bune maniere, apărută în 2024 la Editura Cartier, invitându-i să descopere farmecul poveștilor și puterea de a privi lumea cu umor și imaginație.
În timp ce Ionela Hadârcă dădea glas poveștilor, ilustratoarea cărții, Veronica Neacșu, le prindea viață pe tablă, schițând personaje care intrigă, amuză și stârnesc curiozitatea. Desenele sale au completat lectura într-un mod firesc și jucăuș, lăsând loc imaginației fiecărui copil. Așa cm mărturisește chiar ilustratoarea, îi place „să lase cititorului loc de interpretare”.
Copiii nu au rămas doar spectatori, ci au devenit, la rândul lor, parte din poveste, dând viață personajelor alături de Veronica Neacșu. La final, fiecare a plecat acasă cu două-trei cărți de povești oferite de Fundația Cărturești, dar și cu amintiri frumoase, desene și personaje.

Evenimentul a fost organizat de Fundația Cărturești în parteneriat cu Institutul Cultural Român de la Madrid și Asociația Hispano-Română Salva

Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni

📷 Lupu Agency

13/10/2026

¡𝗜𝗼𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗦𝘁𝗮̆𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝘂 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮 «𝗣𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿𝗼 𝗹𝗹𝗲𝗴𝗮 𝗲𝗹 𝘀𝗶𝗹𝗲𝗻𝗰𝗶𝗼» 𝘁𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲́𝗻 𝗲𝗻 𝗦𝗲𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮!

Tras su paso por Madrid, la escritora 𝗜𝗼𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗦𝘁𝗮̆𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝘂 estará en Sevilla el próximo 𝟭𝟳 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲, 𝗮 𝗹𝗮𝘀 𝟭𝟮:𝟬𝟬 𝗵, para participar en un encuentro literario en la 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲𝗿í𝗮 𝗔𝗺𝗯𝘂𝗹𝗮𝗻𝘁𝗲, dedicado a su novela 𝘗𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘰 𝘭𝘭𝘦𝘨𝘢 𝘦𝘭 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘰 (𝘛𝘢̆𝘤𝘦𝘳𝘦𝘢 𝘷𝘪𝘯𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘢).

El encuentro, organizado en formato de 𝗴𝘂𝗮𝘁𝗲𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗼, contará con la interpretación de 𝗔𝗺𝗽𝗮𝗿𝗼 𝗚𝗿𝗼𝘀𝘀𝗼 y la presentación de 𝗝𝘂𝗮𝗻𝗷𝗼 𝗔𝗿𝗮𝗻𝗱𝗮, librero de Ambulante.

Publicada en España por 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮𝗹 𝗜𝗺𝗽𝗲𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮, en traducción de Marian Ochoa de Eribe, la novela explora las relaciones entre madres e hijas, la memoria familiar y las heridas que, aunque a menudo permanecen en silencio, se transmiten de una generación a otra.

📅 𝟭𝟳 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲 | 𝟭𝟮:𝟬𝟬 𝗵
📍 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲𝗿í𝗮 𝗔𝗺𝗯𝘂𝗹𝗮𝗻𝘁𝗲 | C. Barrau, 10, Sevilla

13/10/2026

𝗥𝘂𝗺𝗮𝗻í𝗮, 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗮𝗴𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿𝗮 «𝗚𝘂í𝗮 𝗱𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗲𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗼𝘀» 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗱𝗮𝗱 𝗱𝗲 𝗠𝗮𝗱𝗿𝗶𝗱

El periódico digital 𝗖𝗿ó𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗛𝗲𝗻𝗮𝗿𝗲𝘀 dedica un artículo a la colección 𝘎𝘶í𝘢 𝘥𝘦 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘦𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘰𝘴, publicada por la Comunidad de Madrid, y destaca que 𝗥𝘂𝗺𝗮𝗻í𝗮 𝗳𝘂𝗲 𝗲𝗹 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿 𝗽𝗮í𝘀 𝗲𝗹𝗲𝗴𝗶𝗱𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗿 𝗲𝘀𝘁𝗮 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗲, en 2023.

Realizada con la colaboración del 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗼 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗥𝘂𝗺𝗮𝗻𝗼, la guía dedicada a nuestro país reúne 𝟲𝟭 𝗼𝗯𝗿𝗮𝘀 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗮𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝗶𝗱𝗮𝘀 𝗮𝗹 𝗰𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗮𝗻𝗼, desde los clásicos de entreguerras hasta autores como Mircea Cărtărescu, Mircea Eliade, Herta Müller o Tatiana Țîbuleac.

La publicación también acerca al público español el cine rumano contemporáneo, con directores como Corneliu Porumboiu y Radu Jude, y grandes acontecimientos culturales como el Festival George Enescu, el Festival Internacional de Cine de Transilvania y el Festival Internacional de Teatro de Sibiu.

Actualmente, la colección incluye también guías dedicadas a Polonia y Hungría, con un total de 179 libros traducidos al castellano.

📖 𝗟𝗮𝘀 𝗴𝘂í𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗻 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮𝘀 𝘆 𝗽𝘂𝗲𝗱𝗲𝗻 𝗱𝗲𝘀𝗰𝗮𝗿𝗴𝗮𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻 𝗣𝗗𝗙 𝗱𝗲𝘀𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘄𝗲𝗯 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗱𝗮𝗱 𝗱𝗲 𝗠𝗮𝗱𝗿𝗶𝗱.

📰 Artículo completo: 𝘎𝘶í𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘦𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘰𝘴 (𝘙𝘶𝘮𝘢𝘯í𝘢, 𝘗𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢, 𝘏𝘶𝘯𝘨𝘳í𝘢), publicado en 𝗖𝗿ó𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗛𝗲𝗻𝗮𝗿𝗲𝘀 el 11 de octubre de 2026.

12/10/2026

¡Un nuevo éxito rumano en España!

La compañía 𝗩𝗶𝗰𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗼𝗳 𝗔𝗿𝘁 de Bucarest ha ganado el 𝗚𝗿𝗮𝗻 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗼 del Festival Internacional de Teatro Infantil 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗞𝗶𝗱𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟲, celebrado en Valencia, con el espectáculo de teatro no verbal «Dramma dell’Infinito».

A través del teatro, la danza y la música, los jóvenes artistas rumanos recrean el universo de los cuentos tradicionales de Rumanía, inspirándose en el mito de la juventud sin vejez y la vida sin muerte.

¡Enhorabuena a todo el equipo de Victory of Art por este magnífico reconocimiento internacional!

12/10/2026

𝗠𝗶𝗿𝗰𝗲𝗮 𝗖𝗮̆𝗿𝘁𝗮̆𝗿𝗲𝘀𝗰𝘂, 𝗲𝗻 𝗘𝘀𝗽𝗮𝗻̃𝗮: 𝗣𝗮𝗺𝗽𝗹𝗼𝗻𝗮, 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗮 𝘆 𝗙𝗶𝗴𝘂𝗲𝗿𝗲𝘀

El escritor Mircea Cartarescu, una de las voces más reconocidas de la literatura europea contemporánea, participa estos días en tres encuentros literarios en España.

📍 𝗛𝗼𝘆, 𝟭𝟮 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲 | 𝟭𝟮:𝟯𝟬 𝗵 – 𝗣𝗮𝗺𝗽𝗹𝗼𝗻𝗮

En el marco de los 𝗘𝗻𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗿𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗣𝗮𝗺𝗽𝗹𝗼𝗻𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟲, Cărtărescu protagoniza una conversación con 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻 𝗢𝗰𝗵𝗼𝗮 𝗱𝗲 𝗘𝗿𝗶𝗯𝗲 y 𝗫𝗮𝘃𝗶𝗲𝗿 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗼𝗹𝗶𝘂 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗶, dos de sus principales traductores, para explorar su universo literario, donde los sueños, la memoria, la imaginación y la realidad se entrelazan.

Más información: Encuentros de Pamplona

📍 𝗠𝗮𝗻̃𝗮𝗻𝗮, 𝟭𝟯 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲 | 𝟭𝟴:𝟯𝟬 𝗵 – 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗮

Presentación y lectura de 𝘛𝘳𝘢𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪, publicada en catalán por 𝗟𝗹𝗲𝗼𝗻𝗮𝗿𝗱 𝗠𝘂𝗻𝘁𝗮𝗻𝗲𝗿 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿, en traducción de Xavier Montoliu Pauli.

El autor estará acompañado por 𝗫𝗮𝘃𝗶𝗲𝗿 𝗣𝗹𝗮, profesor de la Universidad de Girona; 𝗫𝗮𝘃𝗶𝗲𝗿 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗼𝗹𝗶𝘂 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗶, traductor; 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗠𝘂𝗻𝘁𝗮𝗻𝗲𝗿, editora, y 𝗗𝗮𝗻𝗶𝗲𝗹 𝗠𝗮𝘀𝗮𝗹𝗹𝗲𝘀, actor.

📌 𝗖𝗮𝘀𝗶𝗻𝗼 𝗟'𝗔𝗹𝗶𝗮𝗻𝗰̧𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗣𝗼𝗯𝗹𝗲𝗻𝗼𝘂 | Rambla del Poblenou, 42, Barcelona. 🎟️ 𝗔𝗳𝗼𝗿𝗼 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗼. Lista de espera: [email protected]

Más información: Nollegiu

📍 𝗠𝗶𝗲́𝗿𝗰𝗼𝗹𝗲𝘀, 𝟭𝟰 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲 | 𝟭𝟵:𝟭𝟱 𝗵 – 𝗙𝗶𝗴𝘂𝗲𝗿𝗲𝘀

En el 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼-𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗗𝗮𝗹𝗶́, Mircea Cărtărescu protagonizará el encuentro 𝘓’𝘰𝘮𝘣𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘋𝘢𝘭í 𝘢𝘭𝘴 𝘮𝘦𝘶𝘴 𝘭𝘭𝘪𝘣𝘳𝘦𝘴 («La sombra de Dalí en mis libros»).

Una conversación sobre su proceso creativo, el papel de la pintura en su literatura y la influencia de 𝗦𝗮𝗹𝘃𝗮𝗱𝗼𝗿 𝗗𝗮𝗹𝗶́ en su obra. Un recorrido por el universo íntimo y onírico del escritor, donde la realidad se extiende hasta los territorios más surrealistas de la imaginación.

Más información: FundacioDali

****ti

12/10/2026

🇪🇸 ¡𝐅𝐞𝐥𝐢𝐳 𝐅𝐢𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐍𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐄𝐬𝐩𝐚𝐧̃𝐚!

Hoy celebramos la riqueza y diversidad de la cultura española, que nos inspira cada día en nuestra labor de diálogo, intercambio y cooperación cultural. Este año, en el que celebramos 20 años de actividad del Instituto Cultural Rumano de Madrid en España, queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las instituciones, entidades culturales, colaboradores y amigos que nos han acompañado a lo largo de estas dos décadas.

Gracias por la excelente colaboración, la confianza y el entusiasmo con los que habéis acogido nuestros proyectos y por contribuir a fortalecer los numerosos vínculos culturales y humanos que unen a Rumanía y España.

¡Viva España!

11/10/2026

📚 𝗧𝗮𝘁𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗧̦𝗶̂𝗯𝘂𝗹𝗲𝗮𝗰 𝗲𝗻 𝗘𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗼: «𝗟𝗼𝘀 𝗶𝗻𝗺𝗶𝗴𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀 𝘀𝗼𝗻 𝗹𝗼 𝗾𝘂𝗲 𝘀𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝗺𝗶𝘁𝗲, 𝗻𝗼 𝗹𝗼 𝗾𝘂𝗲 𝗾𝘂𝗲𝗿𝗿í𝗮𝗻 𝘀𝗲𝗿»

Con motivo de su gira por España para presentar 𝘊𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘴𝘦𝘢𝘴 𝘧𝘦𝘭𝘪𝘻, 𝘨𝘰𝘭𝘱𝘦𝘢 𝘵ú 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘰, su nueva novela publicada por 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮𝗹 𝗜𝗺𝗽𝗲𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮, la escritora 𝗧𝗮𝘁𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗧̦𝗶̂𝗯𝘂𝗹𝗲𝗮𝗰 ha concedido una interesante entrevista a 𝗟𝗮 𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗮, de 𝗘𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗼.

Una conversación sobre la fragilidad de la felicidad, las heridas familiares, la emigración y el peso de la historia en nuestras vidas. La autora reflexiona también sobre cómo la literatura puede recuperar memorias silenciadas sin convertirse en propaganda.

Una lectura muy recomendable para acercarse al universo literario de una de las voces más destacadas de la literatura rumana contemporánea.

👉 𝗟𝗲𝗲 𝗹𝗮 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲𝘃𝗶𝘀𝘁𝗮 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗮:

La felicidad, en determinadas partes del mundo, puede parecer una imprudencia. La escritora moldava Tatiana Tîbuleac (Chisinãu, 1978) lo aprendió de su padre, un hombre...

11/10/2026

🎙️ 𝗠𝗜𝗥𝗔𝗗𝗔𝗦 𝗔 𝗥𝗨𝗠𝗔𝗡𝗜́𝗔 – el pódcast del Instituto Cultural Rumano de Madrid

𝗧.𝟰. 𝗘𝗽. 𝟵. ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗗𝗘𝗦𝗜𝗚𝗡! 𝗨𝗻𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗰𝗼𝗻 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗲 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂

El protagonista de este episodio es 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗲 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂, diseñador, profesor de la Universidad Nacional de Artes de Bucarest (UNArte) y coordinador de la exposición 𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗗𝗘𝗦𝗜𝗚𝗡!, que puede visitarse en la Galería del ICR Madrid hasta el 27 de octubre.

Con una formación que combina ingeniería y artes, Alexe Popescu desarrolla su actividad entre el diseño de producto, el diseño editorial y la enseñanza universitaria. Su especial interés por el origami lo ha llevado a realizar más de 400 proyectos y estudios experimentales sobre la aplicación de las técnicas de plegado al diseño, la tecnología y el upcycling.

La conversación nos acerca a 𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗗𝗘𝗦𝗜𝗚𝗡!, una exposición sorprendente, actual y llena de ideas ingeniosas, que reúne 20 proyectos realizados por estudiantes del Departamento de Diseño de UNArte entre 2023 y 2026.

Hablamos de creatividad, innovación, sostenibilidad y de cómo las nuevas generaciones de diseñadores rumanos exploran nuevas soluciones para la vida cotidiana. ¿Qué papel desempeñan la experimentación y los materiales en el diseño contemporáneo? ¿Cómo pueden técnicas como el origami transformar nuestra manera de concebir los objetos?

💡 20 proyectos para celebrar los 20 años del ICR Madrid, mirando hacia el futuro.

¡No os perdáis este nuevo episodio de 𝗠𝗜𝗥𝗔𝗗𝗔𝗦 𝗔 𝗥𝗨𝗠𝗔𝗡𝗜́𝗔!



👉

El protagonista de este episodio es 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗲 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂, diseñador, profe...

10/10/2026

𝐈̂𝐧𝐭𝐚̂𝐥𝐧𝐢𝐫𝐞 𝐜𝐮 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐢𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐒𝐭𝐚̆𝐧𝐜𝐞𝐬𝐜𝐮 𝐥𝐚 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐢𝐝
Ambasada României în Regatul Spaniei și Institutul Cultural Român de la Madrid organizează, joi, 15 octombrie, de la ora 19:00, o întâlnire și un dialog deschis cu scriitoarea Ioana Maria Stăncescu, cu ocazia apariției în limba spaniolă a romanului său „Tăcerea vine prima” („Primero llega el silencio”), publicat de Editura Impedimenta, în traducerea lui Marian Ochoa de Eribe.

Jurnalistă la Radio România Internațional din 1998, Ioana Maria Stăncescu este autoarea a două romane. Volumul său de debut, „Tot ce i-am promis tatălui meu”, a fost nominalizat la Premiile Sofia Nădejde, la categoria Debut proză, și a fost laureat al Festivalului du Premier Roman de Chambéry, în 2021.

„Tăcerea vine prima” explorează drama unei familii contemporane, relațiile dintre generațiile de femei și dificultatea de a exprima ceea ce doare. Un roman despre tăcerile care lasă urme, traumele transmise între generații și curajul de a înfrunta trecutul pentru a putea merge mai departe.

📅 Joi, 15 octombrie | 19:00
📍 Ambasada României în Regatul Spaniei
Av. de Alfonso XIII, 157, Madrid

09/10/2026

🎹 ¡No os podéis perder el recital de Andreea Raluca Pleşca en el Instituto Cultural Rumano de Madrid!

El próximo 13 de octubre, a las 20:00 h, continuamos con «Martes Musicales», nuestro ciclo dedicado a jóvenes músicos rumanos que desarrollan su trayectoria artística en España.

La segunda cita estará protagonizada por Andreea Raluca Pleşca, pianista de 19 años nacida en España, que actualmente estudia en el Conservatorio Profesional de Música de Alcalá de Henares.

Para esta ocasión, nos propone un recorrido musical que incluye las Danzas populares rumanas de Béla Bartók y obras de Ligeti, Albéniz, Beethoven, Brahms, Bach y Chopin.

¡Os esperamos! 🎶

📍 ICR Madrid | Plaza del Cordón, 1
🎟️ Entrada libre hasta completar aforo.
📩 Confirmación de asistencia: [email protected]