25/08/2026
ENCARAMOS ESTE FINAL DE AGOSTO, SIGUIENDO CON UNA RETROSPECTIVA DE LOS GALARDONES OTORGADOS POR EL JURADO DEL 12 FESTIVAL CINEMISTICA QUE TUVO LUGAR DEL 11 AL 21 DE JUNIO 2026.
LOS MIEMBROS DEL JURADO RAFAEL VÁZQUEZ, LUISA GIL, ÁLVARO SANTOS Y ELENA GÓMEZ OTOGARON "LA LUPA Y EL IMÁN" EN LA SECCIÓN TEORÍA DE CINEMÍSTICA A:
""RAFTANE FARZANEH (en inglés Farzaneh's Migration) LITERALMENTE, “LA PARTIDA DE FARZANEH” O “LA MARCHA DE FARZANEH”), cortometraje de 2026 dirigido por Erfan Azizi,
Estas fueron las reseñas y argumentos del jurado:
"Estamos ante una pieza particularmente significativa dentro del actual panorama del cine iraní por su capacidad para condensar, en apenas veinticuatro minutos, una experiencia colectiva de frustración social, deseo de emigración y resistencia femenina. La película sigue a una joven madre que está a punto de abandonar Irán cuando descubre que su hijo ha sufrido una agresión en la escuela; ese incidente desencadena una búsqueda de justicia que transforma la inminencia del viaje en una confrontación moral con el entorno que deja atrás. Desde el punto de vista técnico, destaca el uso del formato 4:3, una elección que estrecha el campo visual y produce una sensación de encierro físico y psicológico, coherente con el tema de la asfixia social señalado por el propio director. La fotografía de Behtash Kamehzari, el montaje contenido y la economía narrativa convierten el cortometraje en un ejercicio de tensión progresiva donde cada espacio urbano parece funcionar como una frontera invisible.
Artísticamente, la obra se inscribe en la tradición del realismo moral iraní, heredera de cineastas que han explorado la vida cotidiana como escenario de conflictos éticos, pero incorpora además una sensibilidad contemporánea marcada por la centralidad de las mujeres y por la crisis migratoria de las clases medias urbanas. El resultado es una película de apariencia mínima pero de gran densidad simbólica, donde la decisión de partir deja de ser una cuestión geográfica para convertirse en una interrogación sobre la dignidad, la responsabilidad y el derecho a reclamar justicia antes del exilio.
Vista en el contexto geopolítico del Irán actual, atravesado durante los últimos años por la guerra, tensiones económicas, sanciones internacionales, restricciones políticas y las movilizaciones surgidas tras las protestas de “Mujer, Vida, Libertad”, la película adquiere una dimensión documental que excede la ficción. El propio Azizi ha señalado que el proyecto nació en paralelo al momento en que las voces de las mujeres iraníes resonaban internacionalmente, y que sus preocupaciones centrales eran la injusticia y la sensación de sofocación social.
Por ello, Raftane Farzaneh puede leerse como un retrato indirecto de una generación que contempla la emigración no solo como oportunidad económica, sino como respuesta existencial a un clima de agotamiento colectivo. El título resulta especialmente revelador: “Raftane” (“irse”, “partir”) no designa únicamente el desplazamiento físico de la protagonista, sino un estado de tránsito permanente que define a buena parte de la sociedad iraní contemporánea. Farzaneh no es solo un personaje; se convierte en una figura alegórica de quienes viven entre la pertenencia y la fuga, entre la necesidad de marcharse y la imposibilidad emocional de abandonar aquello por lo que todavía merece la pena luchar. En ese sentido, el filme dialoga con una larga tradición crítica del cine iraní —desde The House Is Black (de Forugh Farrojzad, poetisa y cineasta a quien homenajeamos en Cinemistica del 2025), hasta numerosas obras contemporáneas centradas en la condición femenina y los márgenes sociales—, pero lo hace desde una perspectiva plenamente actual, donde migración, maternidad y resistencia confluyen en una misma imagen: la de una mujer que, justo antes de partir, descubre que aún tiene una batalla pendiente."
