15/07/2020
10 ANNI
(English Below)
Se vieni dalla Francia il 14 luglio è una data importante, qualcuno direbbe che in realtà è una data importante per tutta la società occidentale: il popolo che si ribella al monarca, la rivolta coltivata per secoli che esplode... sgomento e meraviglia.
Il 14 luglio è però un giorno importante anche per la mia storia personale, esattamente dieci anni fa il Corriere pubblicava un articolo sul vandalo dei cartelli stradali e perciò l'ho presa come una data simbolica; la data di nascita "dei cartelli" è segnata da questo che vedete qui.
Eravamo soliti, per la ricorrenza annuale, organizzare una rimpatriata con amici e sconosciuti allo studio, con qualcosa da bere per tutti e un po' di sgangherato patriottismo per infastidire gli amici italiani. Il decennio si meriterebbe in particolare una grande festa ma per quest'anno meglio di no, mi piacerebbe molto vedervi alla prossima.
If you came from France July the 14the is an important day, some would say that in reality it is an important date for all Western society: the people who rebel against the kings, the revolt cultivated for centuries that explodes... dismay and wonder.
However, July the 14th is also an important day for my personal history, exactly ten years ago the "Corriere" (an Italian Nwespaper" published an article about the vandal of road signs and therefore I took it as a symbolic day: the date of birth "of the signs" it’s marked by this particular one.
We used to organize, for the annual anniversary, a reunion at the studio with friends and strangers, with something to drink for everyone and a little 'ragged patriotism to annoy Italian friends. The first decade in particular would merit a big party but for this year it's better not, I would love to see you next year.
