Mirokutana

01/08/2026

EUSKARA
Sehaska Garaiak, Ekain Irigoienen azken laburra. Ederki pasa dugu filmatzen, eta itxura bikaina daukala uste dugu. Laster berri gehiago!

CASTELLANO
Días de cuna, el último cortometraje de Ekain Irigoien. Nos lo hemos pasado genial rodando y creemos que tiene una pinta estupenda. ¡Pronto, más novedades!

ENGLISH
Cradle Days, Ekain Irigoien's latest short film. We had a great time shooting it, and we think it looks fantastic. More news coming soon!

Argazkiak / Fotografías / Photos: Aintzane Bidaurre

24/07/2026

JALGI HADI dokumentala filmatzen ibili gara aurtengo lehen sei hilabeteotan. Korrikaren laguntzarekin, euskararen egungo egoeraren mapa marraztuko duen dokumentala.

Denetik izan dugu: euria, eguzkia, hotza, beroa, gaua, eguna, korrikalari bakartiak ezerezaren erdian, herrietan sartzean piztutako eztanda! Zoragarria izan da. Baita ondoren egindako elkarrizketak ere (sekretupean oraingoz).

Datorren urtean ikusiko gara zinema-aretoetan!

We've spent the first six months of this year filming the documentary JALGI HADI — a film made with Korrika's support that will map the current state of the Basque language.
We got it all along the way: rain, sun, cold, heat, night, day, lone runners in the middle of nowhere, and the burst of energy every time we entered a village! It's been wonderful. And so were the interviews we recorded afterwards (under wraps for now).
See you in cinemas next year!

ETB, EUSKO JAURLARITZA, AEK, UEMA, LAB, ELA, HIRUGUNE ELKARGOA, NAFARROAKO GOBERNUA, BERIA, NAIZ, HAMAIKA TELEBISTA eta Milaka herritarren babesarekin!

31/12/2025

2025 izugarria izan da! Ikaragarria den bezala “EPOCA DE PLAGAS” Mar de platako sail ofizialean lehiatu izana! Zorionak talde osoari!

2025 ha sido impresionante! ¡Tan impresionante como que "ÉPOCA DE PLAGAS" compitiera en Mar del Plata en la sección oficial! ¡Felicidades a todo el equipo!

2025 has been amazing! As amazing as “EPOCA DE PLAGAS” competing in the official selection at Mar del Plata! Congratulations to the whole team!

22/05/2025

https://primeran.eus/m/indarkeriaren-oi-h-artzunak

¡TORTURARI STOP! ZABALDU!!!

(EUS) Indarkeriaren Oi(h)artzunak PRIMERANera dator! Nazioarteko 20 jaialdi baino gehiago ditu, SSIFF, THESALLONICA edo FICX barne, eta 9 sari, horien artean: Zilarrezko Biznaga bat Malagan, film nazional onenaren saria Valencia Docsen eta Donostiako eta Bilboko giza eskubideen zinemaldietako sari nagusiak.

(ESP): ¡Llega Indarkeriaren Oi(h)artzunak a PRIMERAN! Con más de 20 festivales internacionales, incluyendo SSIFF, THESALLONICA o FICX y 9 premios, entre los que destacamos: Una Biznaga de Plata en Malaga, el Premio a mejor película nacional en Valencia Docs y los premios principales de los festivales de derechos humanos de San Sebastián y Bilbao.

21/03/2025

PROIEKTU BERRIA!----> JALGI HADI
http://jalgihadi.eus
AEK + MIROKUTANA!
CROWFUNDING KANPAINA
EUSKARA LARRIALDITIK ---- > INDARRALDIRA
3. SUSPERKUNDEAREN BILA

“JALGI HADI!” filmean, korrikak lotzen dituen zazpi lurraldeen bitartez euskararen iragana, oraina eta etorkizunari buruz hausnartuko dugu.

15/03/2025

A ze ondo egon garen Tessaloniki jaialdian. Alejandro handiaren itzalpean!

Aretoa betea, galdera sesio emankorra, eta adeitasuna ikaragarri.

Eskerrikasko

We had a wonderful time at the Thessaloniki Festival. Under the shadow of the great Alexander!

The hall was packed, the Q&A session was intense and fruitful, and the festival's kindness was immense.

Thank you!

Gracias!

foto:

27/01/2025

[ FIPADOC en egon gara berriz, Indarkeriaren Oi(h)artzunak aurkezten.
800 pertsonatik gora Gare du Midin! A ze poza hilara horiek ikustea!

Hemos estado de nuevo en el FIPADOC, presentando QUE SE SEPA!
¡Más de 800 personas en la Gare du Midi! ¡Qué alegría ver a toda esta gente!

26/12/2024

Indarkeriaren Oi(H)artzunak, - eko ( Errenteriako Giza eskubideen zinemaldia), publikoaren saria eraman du oraingoan. A ze harrera, eta a ze poza!

Que Se Sepa, se ha llevado el premio del público del Festival de Cine y Derechos Humanos de Errenteria. ¡Qué recibimiento, y qué alegría!

26/11/2024

Aste mugitua honakoa. Judokaren eta estreinu bikoitzarekin batera. Indarkeriaren Oi(h)artzunaren aurkezpena eta foro profesionalean parte hartzea.

Semana movida. Junto la doble premier en Zinebi y Xixon de Judoka. Presentación de Indarkeriaren Oi(h)artzunak y participación en el foro profesional.

11/11/2024

Beti da ederra sari bat jasotzea, baina gainera, Agirresarobe handiaren eskutik jasotzea, are ederrago!
Europak, labur onenaren saria eskuratu du Asier Errasti jaialdian.

Siempre es hermoso recibir un premio, pero cuando este ademas viene de las manos del gran Agirresarobe, todo es mucho más hermoso!
Europa se ha llevado el premio al mejor corto en el festival Asier Errasti.