Olarain

Somos un alojamiento en Donostia - San Sebastián en el que acogemos y acompañamos a estudiantes y deportistas de alto rendimiento.

También recibimos a grupos y profesionales del ámbito educativo o que trabajan con empresas del territorio, y a visitantes. Olarain somos un alojamiento ubicado en Donostia - San Sebastián en el que acogemos y acompañamos a estudiantes y deportistas de alto rendimiento. También recibimos a grupos y profesionales del ámbito educativo o que trabajan con empresas del territorio, así como a personas q

ue visitan nuestra ciudad. Con 25 años de experiencia, ofrecemos más que alojamiento: brindamos una atención integral a las necesidades de cada persona, desde el alojamiento y la manutención, pasando por el seguimiento educativo y el apoyo psicológico, hasta las gestiones logísticas o la oferta de espacios para eventos educativos y corporativos, siempre con profesionalidad, respeto y, sobre todo, con cariño. Desde nuestro fuerte compromiso social y ambiental, organizamos actividades que invitan a la reflexión y a la sensibilización, dirigidas tanto a las personas alojadas, como a la sociedad en general.

18/06/2026

🤸‍♀Para hacer un descanso en tus largas jornadas de estudio... una visita a nuestro gimnasio siempre es una buena idea.

--
Zure ikasketa-egun luzeetan atseden hartzeko... gure gimnasioan ariketa pixka bat egiteak deskonektatzen lagunduko dizu.

--
To take a break from your long study sessions... a workout at our gym is a good idea.

11/06/2026

| Ramón Kutz

[cas] ¡Qué bueno es seguir manteniendo el contacto con los y las ex-residentes! Hace poco pudimos compartir recuerdos y risas con muchos/as, en nuestra fiesta del 25 aniversario. Ramón nos acompañó en Olarain de 2008 a 2011, mientras estudiaba ingeniería en Tecnun. Pero la relación no se quedó ahí. Trabajó en Olarain como bibliotecario y también en la DonostiCup. Incluso participó en la inauguración de nuestro Jardín de la Amistad en 2016. Eskerrik asko, Ramón. Gracias por describir tan bien en tu vídeo el “espíritu Olarain”.

----------
[eng] Just recently, we had the chance to share memories and laughter with him at our 25th-anniversary party. Ramón lived here in Olarain from 2008 to 2011, whilst studying engineering at Tecnun. But our connection didn’t end there. He worked at Olarain as a librarian and also at the DonostiCup. He even took part in the opening of our Garden of Friendship in 2016. Eskerrik asko, Ramón. Thank you for describing the ‘Olarain spirit’ so well in your video.

----------
[eus] Zein ona den egoiliar ohiekin harremanetan jarraitzea! Duela gutxi, oroitzapenak eta barreak partekatu ahal izan genituen askorekin, gure 25. urteurreneko festan. Ramon Olarainen egon zen 2008tik 2011ra, Tecnunen ingeniaritza ikasten ari zela. Baina harremana ez zen hor geratu. Olarainen lan egin zuen bibliotekari gisa eta baita DonostiCup-en ere. 2016an gure Adiskidetasunaren Lorategiaren inaugurazioan ere parte hartu zuen. Eskerrik asko, Ramón, zure bideoan “Olarain espiritua” hain ongi deskribatzeagatik.

ResidenciadeEstudiantes Donostia SanSebastián Tecnun

09/06/2026

✨¡25 años de historias, abrazos y comunidad!

[cas] ¿Cómo se resume un cuarto de siglo en una sola noche? Hace unas semanas celebramos nuestro 25 aniversario en compañía de las personas que han hecho de Olarain mucho más que un alojamiento: residentes de todas las generaciones, equipo y colaboradores. Fue una velada mágica de reencuentros y recuerdos que nos ratificó que somos, ante todo, una gran familia.

👉 Ya puedes leer la crónica completa en nuestro blog. https://colegiomayorolarain.com/celebramos-25-anos-de-olarain-el-reencuentro-de-una-comunidad-que-se-siente-familia/

-----------
[eng] Celebrating 25 years of Olarain! 🥂✨

At the end of April, around 350 people gathered to celebrate 25 years of memories and growth. It was a night of heartfelt reunions that reminded us of the "invisible thread" connecting generations of our community.

👉 Read the full story of our anniversary gala on our blog!
https://colegiomayorolarain.com/en/celebrating-25-years-of-olarain-the-reunion-of-a-community-that-feels-like-family/

-----------
[eus] Olarainen 25. urteurrena ospatu dugu 🎊✨

Apirilaren amaieran 350 lagun inguru bildu ginen gure urteurrena ospatzeko. Berrelkartzeen eta oroitzapenen gau magikoa izan zen, eta, batez ere, familia handi bat garela berretsi zigun.

👉 Irakurri ospakizunaren kronika osoa gure blogean!
https://colegiomayorolarain.com/eu/olarainen-25-urte-ospatzen-ditugu-familia-sentitzen-den-komunitate-baten-berrelkartzea/

05/06/2026

🌱 Hoy es el Día Internacional del Medio Ambiente, una fecha que nos recuerda que la salud del planeta es, en realidad, nuestra propia salud.

Este año, el lema es y el foco se sitúa en la acción climática urgente. Se nos invita a transformar profundamente la manera en que producimos, consumimos y nos relacionamos con el entorno, subrayando que esta respuesta requiere la participación de todos: instituciones, empresas y ciudadanía.

En Olarain, trabajamos cada día para que nuestro alojamiento sea más sostenible, ya que la sostenibilidad forma parte de nuestro ADN a través del programa Olarain Nature.

Para nosotros no se trata de actividades puntuales, sino de una cultura compartida que aplicamos en cada rincón, desde la instalación de paneles solares hasta nuestro comedor con productos de proximidad y nuestra lavandería eco-eficiente.

Os invitamos a leer de nuevo el artículo de nuestro blog en el que contamos cuáles son las acciones concretas que llevamos a cabo para reducir nuestro impacto ambiental y cómo podéis sumaros a este compromiso.

👉 Lee el artículo completo aquí: https://colegiomayorolarain.com/sostenibilidad-en-la-residencia-universitaria-como-reducir-tu-impacto-ambiental/

02/06/2026

🏉 [cas] El pasado sábado, nuestra directora Idurre Altuna recogió un reconocimiento muy especial de la mano de la Federación Vasca de Rugby durante la gran Fiesta del Rugby Vasco en Zarautz.

Este premio reconoce la cercanía, el apoyo y la colaboración continua que mantenemos con el rugby vasco.🤝

¡Muchas gracias por este reconocimiento! Seguiremos acogiendo con alegría vuestras juntas y formaciones.

----------
[eus] Joan den larunbatean, Idurre Altuna gure zuzendariak errekonozimendu berezia jaso zuen Euskadiko Errugbi Federazioaren eskutik, Zarautzen ospatu zen Euskal Errugbiaren Festa handian.

Sari honek euskal errugbiarekin dugun etengabeko hurbiltasuna, babesa eta lankidetza aitortzen ditu.

Eskerrik asko aitorpen honengatik! Zuen batzar eta formakuntzetako egoitza izaten jarraituko dugu, poztasunez.

29/05/2026

[cas] ¿Buscas alojamiento para deportistas o equipos en Donostia?

En Olarain llevamos 25 años perfeccionando un ecosistema diseñado para deportistas y equipos deportivos que buscan un equilibrio real entre cuidado, descanso, nutrición y logística.

Desde ser la residencia de la cantera de la Real Sociedad hasta acoger a equipos internacionales, entendemos que el éxito depende de los detalles.

¡Lee el artículo completo en nuestro blog y descubre por qué, elegir el lugar adecuado, puede marcar la diferencia en el resultado final.👉 https://colegiomayorolarain.com/alojamiento-deportistas-alto-rendimiento-equipos-deportivos-donostia-san-sebastian/

----

[eus] Kirolarientzako edo taldeentzako ostatu bila zabiltza Donostian?

Olarainen 25 urte daramatzagu zaintza, atsedena, nutrizioa eta logistikaren arteko benetako oreka bilatzen duten kirolarientzat eta kirol-taldeentzat diseinatutako ekosistema perfekzionatzen.

Realaren harrobiaren egoitza izatetik nazioarteko taldeak hartzeraino, arrakasta detaileen baitan dagoela ulertzen dugu.

Irakurri artikulu osoa gure blogean eta jakin ezazu zergatik, leku egokia aukeratzeak, azken emaitzan ezberdintasuna markatu dezakeen. 👉 https://colegiomayorolarain.com/eu/kirolarientzako-eta-kirol-taldeentzako-ostatua-donostian-errendimendu-handia-atsedena-eta-bizipena-olarainen/

-----
[eng] Are you looking accommodation for athletes or teams in San Sebastián?

At Olarain, we have spent 25 years perfecting an ecosystem designed for athletes and sports teams seeking a genuine balance between care, rest, nutrition and logistics.

From hosting the youth players of Real Sociedad to welcoming international teams, we understand that success depends on the details.

Read the full article on our blog and discover why choosing the right place can make all the difference to the outcome. 👉 https://colegiomayorolarain.com/en/accommodation-for-athletes-and-sports-teams-in-donostia-san-sebastian-high-performance-rest-and-experience-at-olarain/

26/05/2026

📌 OFERTA DE EMPLEO | LAN ESKAINTZA

[cas] Estamos buscando una persona para trabajar como RECEPCIONISTA en Olarain. Si crees que puedes encajar en nuestro equipo y cumples los requisitos, esperamos tu curriculum.

PUESTO: Recepcionista para los meses de verano
UBICACIÓN: Olarain, en Donostia / San Sebastián

Esto es lo que ofrecemos:
✔️ Contrato fijo-discontinuo
✔️ Turnos
✔️ De junio a agosto
✔️ Salario según convenio de alojamientos de Gipuzkoa

Los REQUISITOS del puesto son:

✅ Ganas de trabajar y compromiso
✅ Euskera e inglés
✅ Edad: mayor de 30 años
✅ Formación en turismo, administración o similar

También se valorará:

✔️ Conocimiento de otros idiomas.
✔️ Experiencia en el puesto.

Envía tu currículum a [email protected]. Muchas gracias.

-----
[eus] Olarainen HARRERAGILE baten bila gabiltza. Baldintzak betetzen badituzu eta gure taldeko kide izan nahi baduzu, mesedez, bidali zure curriculuma

POSTUA: Harreragilea udako hilabetetan
KOKAPENA: Olarain, Donostian

Hauxe da eskaintzen duguna:

✔️ Jarraitutasunik gabeko lan kontratu finkoa
✔️ Txandak
✔️ Ekainetik abuztura
✔️ Soldata, Gipuzkoako ostatuen hitzarmenaren araber

Lanpostuaren BALDINTZAK hauek dira:

✅ Lan egiteko gogoa eta konpromisoa
✅ Euskara eta ingelesa
✅ Adina: 30 urtetik gora
✅ Formakuntza: turismoa, administrazioa edo antzeko

Honako hauek ere baloratuko dira:

✔️ Beste hizkuntza batzuen ezagutza.
✔️ Lanpostuko esperientzia.

Bidali zure curriculuma [email protected] helbidera. Eskerrik asko.

25/05/2026

🔵🤍🔵 [cas] Este fin de semana, la Real Sociedad B ha conseguido el ascenso a Primera RFEF, la categoría de plata del fútbol femenino.

Después de igualar el 4-1 del partido de ida con a el FC Ona San Adriá, y una prórroga sin goles, las txuri-urdin se impusieron en los penaltis.

¡Impresionante remontada!

Enhorabuena a todo el equipo y, en especial, a las dos jugadoras que tenemos la suerte de alojar en Olarain y que fueron protagonistas al final del partido: Maite Mendiburu, que paró el último penalti de las catalanas, y Carlota Chacón, que marcó el penalti definitivo.

----------
🔵🤍🔵 [eus] Asteburu honetan, Real Sociedad B-k emakumezkoen futboleko zilarrezko mailara igotzea lortu du.

Joaneko partidako 4-1ekoa Fc Ona San Adriarekin berdindu ondoren, eta golik gabeko luzapena eta gero, penaltietan nagusitu ziren txuri-urdinak.

Zorionak talde osoari eta, bereziki, partida amaieran protagonista izan ziren bi Olaraineko egoiliarrei: Maite Mendiburu, katalanen azken penaltia gelditu zuena, eta Carlota Chacón, behin betiko penaltia markatu zuena.

Zorionak, neskak! Gora Erreala!

21/05/2026

Esta semana recibimos la visita del alcalde de Donostia / San Sebastián para felicitarnos por nuestro 25 aniversario.

Es satisfactorio comprobar que son muchos los valores que compartimos Olarain y Donostia, y que el alcalde resumió en dos conceptos: la autenticidad desde lo local, y la acogida que pone en valor la ciudad.

Jon Insausti nos hizo entrega de un precioso regalo: un ejemplar de la lámina diseñada por el artista local Roscow con motivo del centenario de la Izada de la bandera en la tamborrada donostiarra.

Y él tampoco se fue con las manos vacías: durante la visita, le mostramos la exposición que tenemos en Olarain de la muestra-homenaje que se hizo a Cristóbal Balenciaga en la reinauguración del Palacio Miramar de Donostia en 1987. Y le regalamos una de las láminas originales con el cartel creado por Eduardo Chillida para aquella exposición en Miramar, que esperamos que disfrute cada día :-).

Mila esker gure etxea bisitatzera etortzeagatik, Jon!

12/05/2026

[cas] Seguimos recordando los momentos vividos en la celebración de nuestro 25 aniversario 🎥✨

Y no podía faltar el reconocimiento a algunas de las personas y entidades que nos han acompañado en este camino:

💫Entidades fundadoras: Nuestro agradecimiento eterno a Ekintza Fundazioa y PBP Olarain, junto al recuerdo imborrable de Paco Marín, alma mater e impulsor fundamental de este centro.
💫Colaboradores: La Fundación Real Sociedad y la ONG Yuwa, con quienes compartimos un compromiso social profundo.
💫Proveedores: Guinaba y el ilustrador Mikel Casal, autor de la obra conmemorativa entregada en el evento.
💫Nuestro equipo y residentes: Un homenaje a Luis Javier Martínez Múgica, nuestro primer trabajador con 24 años de dedicación, y a Jorge Vitorica, el residente que se ha alojado durante más tiempo en Olarain, concretamente 11 años.
💫Clientes fieles: A la familia de Laura Campos, por elegirnos año tras año en sus estancias en Donostia.

Gracias a todos/as por formar parte de la historia de Olarain.

----------
[eng] Relive the highlights of our 25th anniversary! 🥂 A special thank you to our founders, collaborators like Real Sociedad and Yuwa, and the people who have made Olarain a home for 25 years. We especially remember our founder, Paco Marín.

----------
[eus] Gure 25. urteurrenaren bideo-laburpena! 🎥 Eskerrik asko bide honetan bidelagun izan zareten guztioi: erakunde sortzaileak, Real Sociedad, Yuwa, gure hornitzaileak eta egoiliarrak. Paco Marín gure sustatzailea beti gure oroimenean.

Dirección

Paseo De Ondarreta, 24
Donostia-San Sebastián
20018

Teléfono

943003300

Página web

https://olarain.com/, https://www.colegiomayorolarain.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Olarain publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.