LERA estudioa

26/02/2024

🎬 SPOT “Zesta Berri Bat”

Soinu montaia eta nahasketaren ardura Euskadiko Euskal Pilota Federakuntzak, VOLO elkarteak eta Leartiker erakundeak garatutako plastikozko zesta berriaren spotean.

Montaje y mezcla de sonido para el spot de La Federación Vasca de Pelota, Volo y Leartiker presentando su nueva cesta de plástico reciclado para los que se inician en este deporte.

🎥 Aitor Mendilibar
✂️ Pello Baños
✍️ Jon Aramendi
🎙️ Haritz Lete

25/02/2024

Eskertuta proiektu honen soinuaren sortze prozesuaren parte izanagatik 🖤

22/02/2024

🎬 BABESA (2024)
Zuz/Dir: Ander Iruretagoiena

🔈 Sound Designer | Re-recording mixer | Foley fx.

Eskerrik asko konfidantzagatik! Eta Azkue Soinuari lana errazteagatik 🔥

07/02/2024

🎬 EL SUEÑO DE LA SULTANA (2023)
Zuz/Dir: Isabel Herguera

🔈 Dubbing recordist and mixer | Basque and Spanish version.

Plazera izan da aurtengo Goya sarietara izendatua dagoen filma berezi honen euskerazko eta erdarazko bertsioez arduratzea.

Ha sido un placer encargarse de las versiones en euskera y castellano de esta película tan especial nominada a los Premios Goya de este año.

03/12/2023

🎙️ERGA TIBO PUM!🎙️

EITBpodkasteta Hika Teatroa-rentzat egindako grabaketa, soinu diseinu eta nahasketa.
Gaur estreinatu da Euskararen Eguna dela eta EITB Podkast atarian.

Plazer haundia izan da proiektu honetan parte hartu izana.

Eskerrik asko!

ERGATIBO PUM! podcastak, Xabi Payak idatzitako antzezlana du oinarri. Lezoko Udalak eta Hika Teatroak antolatutako lehen antzerki testu laburren lehiaketaren irabazlea 2023. EITB podkastekin elkarlanean 2023ko Euskararen egunaerako ekoitzia Agurtzane Intxaurraga zuz. artistikoa, LERA estudioak

09/07/2023

Gastronomadak saioaren audio pospoa Leran. Gaur estreinaldia 22.00tan etb1n.

12/05/2023

🌊UR HANDITAN🌊

Atzo eman zitzaion hasiera ETB1eko Ur Handitan saioaren 8. denboraldiari. Denboraldi honen soinu posprodukzioa LERA estudioa egitea plazera izango da.

Eskerrik asko Baleuko ekoiztetxeari beste behin ere konfidantzagatik. 😊

Hemen 1. Atala

Gizartean interesa eta kezka sortzen duten gaiak aztertzen dituen erreportaje saioa.

21/04/2023

Eskerrik asko Inaxio Esnaola eta Irutxuloko Hitza! 🖤

Egian ireki du Lera soinu estudioa Haritz Lete soinu teknikariak. Cobra taldeko abeslaria eta Kokein taldeko bateria ere bada.

31/03/2023

Oink Oink 🐷

Gaur estreinatzen da stop motion animazioaz sortutako Herbeheretako filma hau, baita ere euskaraz.

Euskarazko bertsioa LERA estudioan 5.1 konfigurazioan nahastua zinemarako.

———————————————

Hoy se estrena esta película holandesa de animación stop motion. También en euskera.

La versión en euskera ha sido mezclada para cine en 5.1 en LERA estudioa.

A Contracorriente Films
GazteFilm Fest

08/03/2023

🎬 IRATI (2022)
Zuz/Dir: Paul Urkijo Alijo

🔊Dialog editor | ADR Recordist

06/03/2023

BLACK IS BELTZA II: AINHOA (2022)
Dir/Zuz: Fermin Muguruza

🔊 Sound effects | Foley artist

02/03/2023

🎬 HIL KANPAIAK (2020)
Dir/Zuz: Imanol Rayo

🔊 Sound Designer | Mixer | Foley artist