Българско училище "Знам и мога"-Чиривея/Валенсия/Asociación Conocimiento

10/10/2026

🇧🇬📚 Нова учебна година в БНУ „Знам и мога“ – Чиривея! 🫶

За шеста поредна година дадохме начало на новата учебна година заедно с нашите ученици, семейства и учители. ❤️
Както повелява българската традиция, празникът започна с националния химн на България и посрещането на българското знаме.
Нашите ученици поздравиха семействата със стихове за България и с българско хоро, изпълвайки празника с настроение и български дух.🌹

🔔След това учениците се отправиха към класните стаи, преминавайки под украсения с цветя венец – символ на успех по пътя на знанието. 🌸🍀🌺
По стара българска традиция пред всички ученици беше плисната вода от бакърено менче – с пожелание да им върви по вода през новата учебна година. 💦 Всяко дете получи парченце от домашно приготвената българска питка с шарена сол – за добре дошло и на добър час. 🥖❤️
Така, сред музика, стихове, танци и български традиции, поставихме началото на още една учебна година в нашето училище.
☀️ Пожелаваме на всички наши ученици, семейства и учители здрава, успешна и щастлива учебна година! 🇧🇬❤️
🫶 Благодарим на Ayuntamiento de Xirivella и на училището домакин CEIP Miguel de Cervantes за подкрепата и гостоприемството!

🇧🇬📚 ¡Comienza un nuevo curso en la Escuela Búlgara de Xirivella!🌹
Por sexto año consecutivo, hemos dado la bienvenida al nuevo curso junto a nuestros alumnos, familias y maestras. ❤️
Como ya es tradición, la celebración comenzó con el Himno Nacional de Bulgaria y la entrada de la bandera búlgara.
Nuestros alumnos nos regalaron poemas dedicados a Bulgaria y un baile tradicional búlgaro, llenando la celebración de alegría y espíritu búlgaro. 🌹
A continuación, los alumnos se dirigieron a sus aulas pasando bajo el arco de flores, símbolo de éxito y buenos deseos para el nuevo curso. 🌸🍀🌺

🔔Siguiendo la tradición búlgara, se derramó agua de un antiguo recipiente de cobre, con el deseo de que todo les vaya bien durante el nuevo curso. 💦
Y, como bienvenida, ofrecimos a nuestros alumnos pan y sal, siguiendo la tradición búlgara. 🥖❤️
Así, entre música, poesía, baile y tradición, hemos comenzado un nuevo año escolar.
☀️ ¡Deseamos a todos nuestros alumnos, familias y maestras un curso lleno de salud, éxitos y felicidad! 🇧🇬❤️
🫶 ¡Muchas gracias al Ayuntamiento de Xirivella y al CEIP Miguel de Cervantes por su apoyo y hospitalidad!

05/10/2026

🇧🇬 Благодарим на Ayuntamiento de Xirivella за подкрепата към българската общност и нашето училище и за това, че сподели с жителите на града празничното откриване на новата учебна година!
Благодарим и на училището домакин CEIP Miguel de Cervantes за гостоприемството и подкрепата!

22/09/2026

🇧🇬 Генералното консулство на Република България във Валенсия ви кани на една специална вечер, посветена на съвременната българска литература. 📖

Уважаеми сънародници,

Генералното консулство на Република България във Валенсия има честта да Ви покани на 24.09.2026 г. от 18:00 ч. на вечер, посветена на съвременната българска проза, по време на която ще бъде представен романа „Авеню Версай“ от Деметра Дулева – филолог, писател и дипломат.

📖 Романът разказва за съдбите на осем души, които пандемията от COVID-19 затваря за три месеца в Париж. Една необичайна ситуация, която поставя героите пред самите тях и ги кара да преосмислят живота, отношенията и изборите си. „Какво се случва с живота на хората, когато времето внезапно спре?“

Гостите на събитието ще могат да се насладят на изпълнението на цигулка на шестнадесетгодишната Катрин Мандажиева.

След представянето на романа присъстващите ще имат възможност да се срещнат с автора и да получат автограф.

Вход свободен.

Очакваме Ви! 🇧🇬📚

07/09/2026

📚🇧🇬 Новата учебна година започва! А ние отново се събираме, за да учим, творим и бъдем заедно! ❤️

Училищният колектив на Българско неделно училище „Знам и мога“ – Чиривея (Валенсия) има удоволствието да ви покани на тържественото откриване на новата учебна 2026–2027 година!

📅 Кога: 27 септември 2026 г. от 10:30 ч.
📍 Къде:
Av. de la Constitución, N⁰ 71, Xirivella 46950
CEIP Miquel de Cervantes

Нека заедно поставим началото на още една учебна година, изпълнена със знания, приятелства, усмивки и български дух! ❤️🇧🇬🌹

За повече информация: 📞 629 21 46 55

🌐 Повече информация за нашето училище, предстоящите събития и моменти от живота ни можете да откриете и на нашата уебстраница:
👉 https://znanieasociacion.wixsite.com/bguchilishte

22/08/2026

📚🇧🇬 Искате детето ви да учи български език и да познава България?
✨ Българско неделно училище „Знам и мога“ – Чиривея (Валенсия) ви очаква!
За деца и младежи от 3 до 18 години.
👇 Вижте повече в обявата!

📚🇧🇬 ¿Quieres que tu hijo aprenda búlgaro y conozca Bulgaria?
✨ La Escuela Búlgara “Sé y Puedo” – Xirivella (Valencia) os espera.
Para niños y jóvenes de 3 a 18 años.
👇 ¡Descubre más en el anuncio!

🌐 https://znanieasociacion.wixsite.com/bguchilishte

21/06/2026

📜🌹 С гордост споделяме, че нашата скъпа колежка и уважавана учителка г-жа Татяна Йолова бе удостоена с Почетна грамота от Министерството на образованието и науката за своя принос към българската просвета и образование в чужбина.
❤️ Има признания, които носят особена радост на целия колектив.
Гордеем се, че сме твои колеги!
🌹 Поздравления, г-жо Йолова! 🇧🇬

📜🌹 Nos complace compartir que nuestra querida compañera y profesora, la Sra. Tatyana Yólova, ha sido distinguida con un Diploma de Honor del Ministerio de Educación y Ciencia de Bulgaria por su contribución a la educación y la difusión de la cultura búlgara en el extranjero.
Nos sentimos orgullosos de contar con una profesional tan dedicada en el equipo de la Escuela Búlgara de Xirivella, Valencia.
🌹 ¡Enhorabuena!

14/06/2026

🎂 Пет години мечта, труд и български дух! 🇧🇬
С много усмивки и вълнение Българско неделно училище „Знам и мога“ в Чиривея отпразнува своя пети рожден ден.
Нашите деца ни зарадваха с народни танци, стихове, песни и „Ежково хоро“, а приказката „Детето и вятърът“ събра на една сцена деца, учители и родители и ни припомни колко важни са смелостта, добротата и трудолюбието.
❤️ Заедно доказахме, че училището ни е едно голямо семейство.
🎂 А най-вълнуващият миг за най-малките беше празничната торта. Всички заедно преброиха до пет и с грейнали очи духнаха свещичката на рождения ден на своето училище.
Благодарим на всички, които вече пет години са част от това красиво общо дело!
🌹 Честит рожден ден, БНУ „Знам и мога“! 🍀

🎂 ¡Cinco años de sueños, esfuerzo y espíritu búlgaro!🇧🇬
La Escuela Búlgara «Znam i Moga» de Chirivella celebró con mucha alegría su quinto aniversario.
Nuestros niños participaron con bailes tradicionales, poemas, canciones y la representación del cuento «La niña y el viento», compartiendo escenario con maestros y familias.
❤️ Una vez más demostramos que nuestra escuela es una gran familia.
🎂 El momento más emocionante para los pequeños fue la tarta de cumpleaños. Todos contaron juntos hasta cinco y apagaron la vela con una gran sonrisa.
¡Gracias a todos los que, durante estos cinco años, forman parte de este hermoso proyecto!
🌹 ¡Feliz cumpleaños, Escuela Búlgara «Znam i Moga»!🍀

02/06/2026

🎓 Вълнуващо връчване на удостоверенията за успешно завършената учебна година и приятна изненада за нашите ученици от BalkanicaOnline BG
🎁 Специална благодарност на г-н Петър Петров, г-н Александър Атанасов и целия екип на BalkanicaOnline BG за дарението на лакомства, които донесоха много радост и усмивки на децата.
🫶 От името на Българско неделно училище „Знам и мога“ – гр. Чиривея, изказваме своята искрена признателност за оказаното внимание.
📜 На връчването на удостоверенията присъства консулът на Република България във Валенсия, г-н Илиян Илиев, който поздрави учениците, родителите и учителите за техните успехи, труд и всеотдайност и изрази признателност към дарителите за подкрепата им към българските училища зад граница. 🌎
Благодарим за добротата, съпричастността и подкрепата. Подобни жестове на доброта носят радост на децата и показват, че българската общност зад граница е единна и подкрепя своите училища. 🇧🇬
🎓 Entrega de certificados de fin de curso con una agradable sorpresa para nuestros alumnos gracias a BalkanicaOnline BG.
🎁 Nuestro agradecimiento a Petar Petrov, Aleksandar Atanasov y al equipo de BalkanicaOnline BG por la donación de dulces para los niños.
📜 En el acto estuvo presente el cónsul de Bulgaria en Valencia, Sr. Ilian Iliev, quien felicitó a los alumnos, padres y profesores por su esfuerzo y sus logros.
🇧🇬 Escuela Búlgara – Xirivella

01/06/2026

🎈 Честит 1 юни – Ден на детето! 🎈
Децата от БНУ „Знам и мога“ – Чирибея отпразнуваха своя празник със спортен ден, изпълнен с движение, усмивки и отборен дух. 🏃‍♀️🏃‍♂️
Малките участници премериха сили в щафетни игри, работиха в екип във водната щафета и се впуснаха в търсене на съкровище. А най-ценното откритие беше думата „Родина“ – събрана буква по буква от самите деца. 🇧🇬❤️
Защото ученето не е само в класната стая – то може да бъде и игра, приятелство, движение и споделени емоции.
Честит празник на всички деца! 🌞

🎈¡Feliz Día del Niño! 🎈
Nuestros alumnos de la Escuela Búlgara de Xirivella celebraron este día tan especial con juegos deportivos, trabajo en equipo y mucha diversión. 🏃‍♀️🏃‍♂️
Participaron en carreras de relevos, juegos con agua y una divertida búsqueda del tesoro que terminó descubriendo una palabra muy importante para ellos: «Patria». 🇧🇬❤️
Porque aprender también significa compartir, jugar y crecer juntos.
¡Feliz día a todos los niños! 🌞

24/05/2026

Честит 24 май – празник на българската азбука, просвета и култура! 🇧🇬
С много усмивки, вълнение и любов към българското слово, учениците от БНУ „Знам и мога“ – Чиривея, Испания поздравяват всички българи по света с най-светлия български празник. ❤️
Нека пазим езика, буквите и духа си, където и да сме. 📚✨

¡Feliz 24 de mayo, fiesta del alfabeto, la educación y la cultura búlgara! 🇧🇬
Con mucha ilusión, sonrisas y amor por la lengua búlgara, los alumnos de la Escuela Búlgara
de Chirivella, España, felicitan a todos los búlgaros en el mundo en esta hermosa celebración. ❤️
Porque las letras, la lengua y las raíces nos unen, estemos donde estemos. 📚✨

#24май #БългарскаАзбука #БНУЗнамиМога #БългаритеПоСвета