04/08/2026
CATALÀ
Durant aquest juliol, Erol Urbà ha participat en el projecte "TEIXINT IDENTITATS", impulsat per El Rebozo i Creart, a Tsomanotik (Tzimol, Chiapas). Aquesta col·laboració ha consistit en una dinamització artística al voltant del treball de masculinitats i un procés de creació comunitària durant el casal d'estiu de Tsomanotik. El mural "Sembrando Esperanza en Chiapas" és el resultat visible d'un procés intens i carregat de sentit social, on els nens, nenes i joves han parlat sobre identitat, territori i activisme. Dins la cosmovisió del Popol Vuh, els humans van ser creats a partir del panís. Aquest mural, pintat a l'escola Jaume Nunó, resignifica aquesta llegenda i celebra les arrels culturals de Chiapas, en un cicle que defensa la vida, i en el qual la connexió amb la terra es sosté amb les mans i la suor de les persones que la treballen. Al centre, un homenatge a l'Arbre Savi, un chumís que des de l'inici del projecte a Tsomanotik protegeix i ampara les persones que s'hi acosten.
Amb el suport de Cooperació catalana
CASTELLANO
Durante este mes de julio, Erol Urbà ha participado en el proyecto "TEJIENDO IDENTIDADES", impulsado por El Rebozo y Creart, en Tsomanotik (Tzimol, Chiapas). Esta colaboración ha consistido en una dinamización artística en torno al trabajo de masculinidades y un proceso de creación comunitaria durante la escuelita de verano de Tsomanotik. El mural "Sembrando Esperanza en Chiapas" es el resultado visible de un proceso intenso y cargado de sentido social, donde las y los niños, niñas y jóvenes han hablado sobre identidad, territorio y activismo. Dentro de la cosmovisión del Popol Vuh, los humanos fueron creados a partir del maíz. Este mural, pintado en la escuela Jaime Nunó, resignifica esta leyenda y celebra las raíces culturales de Chiapas, en un ciclo que defiende la vida, y en el que la conexión con la tierra se sostiene con las manos y el sudor de las personas que la trabajan. En el centro, un homenaje al Árbol Sabio, un chumís que desde el inicio del proyecto en Tsomanotik protege y ampara a las personas que se le acercan.
Con el apoyo de Cooperació catalana