05/06/2026
[ES] Hay una frase que se repite mucho en la gestión cultural: "el teatro tiene que reinventarse". Se dice en en dossieres, en entrevistas... Y sin embargo, la reinvención de verdad casi nunca ocurre en los sitios donde se habla de ella. Ocurre en una plaza de pueblo. Ocurre en una instalación de 15×15 metros donde 28 espectadores viven los testimonios de 28 supervivientes de violencia machista. Ocurre cuando alguien decide que el bertso y el reggaeton no son enemigos.
Las compañías asociadas a Eskena llevan años produciendo eso que los académicos llaman "innovación escénica" y que en la práctica significa algo más sencillo y más difícil a la vez: 𝗮𝘁𝗿𝗲𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗿 𝗱𝗲 𝗼𝘁𝗿𝗮 𝗺𝗮𝗻𝗲𝗿𝗮. Este reportaje es una mirada atrás, de reconocimiento, a los proyectos que ya han visto la luz y que merecen ser nombrados. Proyectos que han innovado tecnológica, social y formalmente. Y que, en muchos casos, lo han hecho sin que nadie les pusiera una etiqueta de innovadores, simplemente porque estaban demasiado ocupados produciendo.
Descubre 7 maneras de contarlo diferente 👇
[EUS] Kultur kudeaketan asko errepikatzen den esaldi bat d**o: "antzerkiak bere burua berrasmatu behar du". Mahai-inguruetan esaten da, dirulaguntzen txostenetan, elkarrizketetan... Eta, hala ere, benetako berrasmatzea ia inoiz ez da gertatzen horretaz hitz egiten den lekuetan. Herriko plaza batean gertatzen da. 15x15 metroko instalazio batean gertatzen da, non 28 ikuslek indarkeria matxistatik bizirik atera diren 28 emakumeren testigantzak bizi dituzten. Norbaitek bertsoa eta reggaetona etsaiak ez direla erabakitzen duenean gertatzen da.
Eskenako konpainia bazkideek urteak daramatzate akademikoek "berrikuntza eszenikoa" deitzen duten hori ekoizten; praktikan, ordea, zerbait sinpleagoa eta aldi berean zailagoa esan nahi du: 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗺𝗼𝗱𝘂 𝗯𝗮𝘁𝗲𝗿𝗮 𝗸𝗼𝗻𝘁𝗮𝘁𝘇𝗲𝗿𝗮 𝗮𝘂𝘀𝗮𝗿𝘁𝘇𝗲𝗮. Atzera begirako aitortza bat, argia ikusi duten eta izendatuak izatea merezi duten proiektuei eskainia. Teknologikoki, sozialki eta formalki berritu duten proiektuak. Eta, kasu askotan, inork berritzaile etiketa jarri gabe egin dutenak, ekoizten lanpetuegi zeudelako, besterik gabe.
Ezagutu beste modu batera kontatzeko 7 modu 👇
Hay una frase que se repite mucho en la gestión cultural: «el teatro tiene que reinventarse«. Se dice en paneles, en dossieres de subvención, en entrevistas... Y sin embargo, la reinvención de verdad casi nunca ocurre en los sitios donde se habla de ella. Ocurre en una plaza de pueblo. Ocurre e...