Femgarabat

Casa
España
Bilbao
Femgarabat

Somos Femgarabat, un colectivo artístico de mujeres y hacemos RGF (relato gráfico feminista).

16/02/2026

Otro de los trabajos que hemos desarrollado ha sido la creación de la imagen para BABESA 4.7, un proyecto educativo de dirigido tanto al futuro profesorado como al personal docente, cuyo objetivo es la sensibilización ante la situación de las personas refugiadas.
Este proyecto ha supuesto todo un reto, ya que había muchos factores a tener en cuenta. Sin embargo, una de las partes que más hemos disfrutado ha sido la creación de una serie de pictogramas para su uso dentro del proyecto, destinados a representar conceptos tan abstractos como persona refugiada, desplazamiento interno, catástrofe o persona apátrida.
Aquí os mostramos algunos ejemplos de estos pictogramas.

09/02/2026

Cuando desde nos pidieron una relatoría gráfica de un encuentro en torno a la danza y la tecnología el reto nos pareció de lo más interesante, a ver cómo contábamos nosotras todo eso en dibujos.

Pues al final salió algo bastante apañado y de lo que estamos bien contentas.
Os dejamos algunos detalles para verlos con más comodidad.

02/02/2026

Éste es un trabajo que realizamos el año pasado para , no es la primera cartilla ilustrada que realizamos para ellas.
En este caso el tema era la justicia climática desde la perspectiva del feminismos campesino y popular que es el que ellas manejan.
Siempre es un placer colaborar con ellas, porque aprendemos y nos dan la posibilidad de llevar a imágenes información muy importante.

En esta ocasión la verdad es que no escatimamos en darle color!🧡💙💚❤️🩷🩵

26/01/2026

En diciembre estuvimos en unas jornadas muy especiales que se llamaron “Otras formas de justicia comunitaria” y que nos ayudaron a entender eso, que hay muchas maneras de reparar y de sanar de diferentes violencias más allá de las tradicionales.

También escuchamos a las compañeras del cómo explicaron su historia y su vinculación con lo comunitario y con su barrio.

Eskerrik asko zuen konfiantzagatik eta honetan parte hartzen uzteagatik!❤🧡🧡❤

22/01/2026

GERNIKATIK MUNDURA 1995 urtean sorturiko Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundea (GGKE-ONGD) da. Alkarte honek, Gernika-Lumon sentsibilizazino- eta kontzientziazino- jarduerak egin ezeze, garapen-proiektuak lagundu eta finantzau be egiten dauz.
Para celebrar su 30° aniversario nos encargaron el diseño de este rollup donde querían reflejar su evolución, su acción comunitaria y su mirada hacia un futuro más justo.

24/03/2025

Desde que estuvimos en la XIV edición del congreso de traducción organizado por .traductores (entre otros agentes) descubrimos que nuestra labor tenía muchas cosas en común. Traducir al idioma de las imágenes es también traducir, en cierto sentido.
Hace poco nos pidieron que rediseñásemos su tríptico de presentación y jugando con el concepto de traducción y del doble sentido hicimos este folleto.
Y ya sabes, ¡ASÓCIATE! 🫶🏽 mucha gente siempre piensa y hace más que una sola.

22/10/2024

Aquí os enseñamos un relato gráfico que realizamos para diferentes entidades y productoras de Durangaldea.
Fue un trabajo divertido, donde mezclar retratos, paisajes, ilustración... Disfrutamos mucho de ordenar la información de lo que salió en aquel encuentro a través de dibujos.

Como siempre, un placer colaborar con .eu , eskerrik asko!☺️☺️

15/10/2024

Ahora os enseñamos este desplegable con un poco más de detenimiento. 😉

15/10/2024

Hoy es el días de las mujeres rurales y queríamos aprovechar para enseñaros este trabajo que hicimos recogiendo las necesidades de las mujeres baserritarras en Bizkaia así como sus aportaciones de mejora.
Fue un gustazo trabajar con ellas, conocer sus baserris y espacios de trabajo. Los cuidados, la tierra y los animales se entremezclaban constantemente. ¡Larga vida a ellas! porque sin ellas la vida se nos va a poner dificil ...

Eskerrik asko .eu konfidantzagatik eta une onengatik.😊🌱🌱🌱

24/09/2024

Cada año, el 12 de mayo, organiza un sarao bonito para celebrar el Día del tercer sector social de Euskadi y dar a conocer a la ciudadanía la labor que realizan las organizaciones que forman parte de la red. Y se nos ocurrió montar estos paneles locos con un montón de piezas (¡pintadas a mano!) para generar puentes coloridos y diversos, como nos gusta a nosotras. Estuvimos en Donosti animando a que la gente se acercase a jugar un rato y nos hizo un día estupendo.
Eskerrik asko Manitú Comunicación por contar con nosotras para esta aventurilla.

Siempre dispuestas para un buen sarao :)

09/09/2024

Siempre decimos la suerte que tenemos porque esto del dibujo nos lleva a lugares que no esperábamos.
Hace unos meses fue a Vigo, asistimos a "EL OJO DE POLISEMO"👁 un congreso de traducción donde pudimos ver muchas de las similitudes que tenemos como profesionales en esto de interpretar ideas, ellas a otros idiomas y nosotras a imágenes, y también todos los retos y dificultades a los que nos enfrentamos traductoras, ilustradoras y otras profesiones del libro con la llegada de la IA.
Aquí os dejamos algunas de las ideas que recogimos, pero si quereis ver todo el trabajo que realizamos pasaros por la cuenta de .traductores.

09/09/2024

Con el nuevo curso nos hemos propuesto ir mostrando por aquí algunos de los proyectos chulos que hemos ido haciendo durante los últimos meses. Éste es uno de ellos.
Dibujamos y diseñamos este cuadernillo desplegable en el que se recogían los sentires y reflexiones de las mujeres baserritarras de Bizkaia. Fue un proceso bien bonito donde pudimos entender lo importante de su labor y la necesidad que tenemos de ellas y de las plazas para una vida más sostenible.

Eskerrik asko Neus esta Saioa konfiantza eta lan onagatik!🍐💚🥦

Dirección

Avenida Lehendakari Aguirre, 167
Bilbao
48015

Página web

http://www.femgarabat.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Femgarabat publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.