Cuba desde las Dos Orillas

Cuba desde las Dos Orillas Somos más que una asociación.

Somos el puente que cruza el Atlántico, la casa donde el acento cubano se siente en casa, el lugar donde la cultura de la isla florece en la Ciudad Condal.

Del tambor africano a la rumba catalana: memoria, resistencia y mestizajeLas imágenes del taller muestran un recorrido h...
07/08/2026

Del tambor africano a la rumba catalana: memoria, resistencia y mestizaje

Las imágenes del taller muestran un recorrido histórico y musical que permite comprender la rumba no solamente como un ritmo festivo, sino como una expresión de memoria, resistencia y transformación cultural.

La explicación comenzó situando la diversidad de los pueblos africanos que, durante la trata esclavista, fueron trasladados forzosamente a América. Se destacó que no procedían de una única cultura: eran pueblos con lenguas, creencias, conocimientos y tradiciones musicales diferentes. Aunque no pudieron transportar físicamente sus instrumentos, llevaron consigo la memoria de sus ritmos. Ya en América, reconstruyeron los tambores utilizando maderas, barriles, pieles y otros materiales disponibles. El tambor se convirtió así en una forma de comunicación, celebración, espiritualidad y resistencia.

El taller también abordó la creación de palenques y quilombos, comunidades fundadas por personas que escapaban de la esclavitud o se enfrentaban a ella. Los ejemplos de San Basilio de Palenque, en Colombia; San Lorenzo de los Negros, en México, y el Quilombo dos Palmares, en Brasil, demostraron que las poblaciones africanas esclavizadas no aceptaron pasivamente su situación. Construyeron espacios de libertad en los que preservaron y recrearon sus formas de organización, sus creencias, sus danzas y sus músicas.

A partir de este proceso, los ritmos africanos entraron en contacto con músicas europeas e indígenas. De ese encuentro surgieron expresiones diferentes en cada territorio: la rumba y la conga cubanas, el candombe uruguayo, el merengue dominicano, el joropo venezolano, el tango rioplatense y muchas otras manifestaciones. Incluso cuando el tambor no aparecía directamente, su función rítmica podía ser reproducida por instrumentos como el arpa, el acordeón, el bandoneón, las claves o la guitarra. Como señaló el taller, en muchas de estas músicas “todo es tambor”, porque la huella africana permanece en la manera de marcar, acentuar y sentir el ritmo.

Este recorrido desembocó en la rumba catalana, una expresión nacida principalmente en las comunidades gitanas de Barcelona durante el siglo XX. No debe entenderse como una copia directa de la rumba cubana, sino como una creación propia surgida del encuentro entre el flamenco, los ritmos cubanos y caribeños, la guitarra gitana y la vida popular de los barrios catalanes. Figuras como El Pescaílla, Peret y El Chacho contribuyeron a consolidarla y divulgarla. La guitarra asumió una función profundamente rítmica mediante el llamado ventilador: las cuerdas, la caja y las palmas producen conjuntamente un efecto parecido al de una pequeña agrupación de percusión. La rumba catalana es, por tanto, una muestra del papel creador del pueblo gitano en el patrimonio cultural de Cataluña. Estrategia local con el pueblo gitano de Barcelona.
El músico tocando con la guitarra, nuestro amigo Sam, representa el paso de la explicación histórica a la experiencia viva. El taller no se limitó a transmitir conocimientos mediante imágenes y palabras: permitió escuchar cómo aquella larga trayectoria cultural se materializa en la voz, la guitarra, las palmas y el ritmo compartido.

El cierre con la interpretación de «Sarandonga» tuvo un valor especialmente simbólico. La canción evoca los vínculos entre Cuba, el Caribe, el mundo gitano y Cataluña, y muestra cómo una composición puede viajar, transformarse y ser asumida por comunidades diferentes sin perder completamente las huellas de su procedencia. Su interpretación convirtió el final del taller en una celebración de las conexiones culturales construidas a través del Atlántico.

En conjunto, la actividad ayudó a reconocer que detrás de la alegría de la rumba existe una historia compleja marcada por la esclavitud, la resistencia, las migraciones y el mestizaje. La rumba catalana aparece así como un patrimonio vivo: una música nacida del encuentro, apropiada creativamente por el pueblo gitano catalán y convertida en símbolo de convivencia, identidad popular y diálogo entre África, América Latina y Cataluña.

Hoy como Cuba desde las dos orillas nos reunimos con la dirección del Instituto de antropología. Qué sorpresa al saber q...
28/07/2026

Hoy como Cuba desde las dos orillas nos reunimos con la dirección del Instituto de antropología. Qué sorpresa al saber que el director del Instituto de antropología se llama José Martí Pérez.
Tengo que decir que es un catalán muy amable que nos atendió muy bien y que está promoviendo alianzas estratégicas con su institución.

25/07/2026

Exposición Arquitectura

En Lleida, provincia de Catalunya, organizamos como Asociación Cuba desde las Dos Orillas una exposición, que llevó el t...
25/07/2026

En Lleida, provincia de Catalunya, organizamos como Asociación Cuba desde las Dos Orillas una exposición, que llevó el título Arquitectura.
referentes de la arquitectura contemporánea en Barcelona, demostraron que la arquitectura trasciende la construcción física para convertirse en un espacio de encuentro entre disciplinas, culturas y miradas diversas. Cada propuesta interpretó el concepto de arquitectura desde perspectivas distintas: algunas evocaban la relación entre las personas y el territorio; otras exploraban la memoria de las ciudades, los materiales, la sostenibilidad o la manera en que habitamos nuestros espacios cotidianos.

Desde la perspectiva de Horizontes Compartidos, esta experiencia adquiere un valor especial porque reafirma que Cuba, Latinoamérica y Cataluña poseen un patrimonio común construido a través de siglos de intercambios humanos, culturales y arquitectónicos. Las migraciones, los procesos históricos compartidos y las influencias mutuas han dejado huellas visibles tanto en las ciudades como en las formas de entender el espacio y la comunidad.

La visita permitió establecer nuevas conexiones entre la creación artística contemporánea y el patrimonio cultural compartido, generando ideas para futuras acciones de investigación, mediación cultural y divulgación digital. Asimismo, fortaleció la capacidad de la asociación para incorporar nuevas narrativas visuales y metodologías participativas en sus proyectos, favoreciendo el diálogo intercultural y el reconocimiento de la diversidad como un patrimonio común.

En este sentido, la exposición no fue únicamente una actividad cultural, sino un espacio de aprendizaje, inspiración y construcción de redes. Confirmó que la arquitectura puede actuar como un puente entre territorios aparentemente distantes, revelando que los horizontes se amplían cuando las culturas dialogan y comparten sus formas de crear, habitar y recordar.

Por ello, esta actividad se integra plenamente en Horizontes Compartidos, al contribuir a uno de sus principios fundamentales: generar espacios donde el patrimonio, el arte y la cultura permitan descubrir los vínculos que unen a Cuba, Latinoamérica y Cataluña, fortaleciendo una ciudadanía más consciente de su diversidad y de la riqueza de su memoria compartida.

Foto que revelan la alegría, curiosidad e interés de los asistentes en la Casa de los Cuentos de Barcelona.Maria Del Car...
20/07/2026

Foto que revelan la alegría, curiosidad e interés de los asistentes en la Casa de los Cuentos de Barcelona.
Maria Del Carmen Martinez Recio Mariana Carrión Alcayde Arsenio Rodríguez Quintana Odalys Piña Batista Santiago de Cuba Angela Del Rosario Castillo Zabala Ivette Barreto Carlos Romagosa Delvis Dominguez Escritora Elizabeth Perez Parreño Karla Ferguson Cristina Forcada Martinez Carmen García Yami GM Jesús González Gustavo Romero

20/07/2026

Antes de escribir cuentos y leyendas, los hombres y mujeres lo conservaban contándolas alrededor del fuego. Así surgió La tradición oral trasmitida de oreja a oreja, de aliento a respiro; de suspiró a verdades dibujadas con fantasia.
Luego los libros, las enciclopedias, las bibliotecas y mucho más. Pero esa tradicion siempre se ha conservado. Abuelas, ancianos, cuenteros, chamanes, personas sabias.
La casa de los cuentos de Barcelona le abrió la puerta a Cuba desde las Dos Orillas con la presentación del cuentero y narrador oral Lorenzo Jardines Perez . Llegó de Santiago de Cuba y con su andar peculiar y su sabiduría de las tradiciones orales cubanas, narró y contó cuentos que dejaron fascinado al público con sus fantasías y realidades.
Los hermanos enemigos que un carpintero le construyó un puente, el pájaro de la bruja en el oriente cubano, de dónde proviene la palabra sincera ; cómo un niño ciego fue ayudado por otros y llegó a ver la realidad en ficción. Cuentos que tocaron las puertas del corazón de los asistentes junto con un dúo mágico que lo acompañó de forma sublime .
Maricel Coloma
Angela Del Rosario Castillo Zabala Angel Alonso Arsenio Rodríguez Quintana Odalys Piña Batista Santiago de Cuba Yahimi Moreno Yaida Jardines Ochoa Ovidio Moré Oscar Rincon Beltrán Irmania Bell Badell Zunny Bracho Dogan Rosa Herraiz Guardia Yami GM Carmen García Jose Ismael Castillo Jugo Jose Carlos Contreras Sergio Peña Lora Teresa Lopez

Cuba desde las dos orillas brindó un gran espectáculo conla presentación del libro El guardián de la trova, Alejandro al...
20/07/2026

Cuba desde las dos orillas brindó un gran espectáculo conla presentación del libro El guardián de la trova, Alejandro almarales, el maestro Lorenzo jardines de Cuba, realizó una explicación minuciosa acerca del origen y desarrollo de la trova santiaguera y en general. Es un análisis de la relación de la trova con otros ritmos musicales originarios de la parte oriental de la isla de Cuba y de todo el Caribe, lució sus galas como orador y narrador oral, convenció al público con su explicación, que fue sellada con un amplio aplauso.
Le agradecemos a este musicólogo por toda la herencia cultural que nos propició.



20/07/2026

El escritor y musicólogo Lorenzo jardines Pérez, presentó en el auditorio de Fedelatina su libro inédito El Guardián de la Trova que narra la historia de un gran trovador santiaguero en toda su dimensión.

Dos antologías, dos caminos de memoria, identidad y resistencia poética.“Antología de poetas Latinoamerican@s en Barcelo...
09/05/2026

Dos antologías, dos caminos de memoria, identidad y resistencia poética.

“Antología de poetas Latinoamerican@s en Barcelona” nació como un esfuerzo colectivo por reunir voces migrantes que necesitaban ser escuchadas, sentidas y reconocidas. Poetas y poetisas latinoamericanas que, desde sus experiencias de vida en Barcelona, dejaron en cada verso la huella profunda de la migración, la nostalgia, el desarraigo, los sueños, la lucha y también la esperanza de volver a nombrarse desde otros territorios.

Más que un libro, esta antología se convirtió en un espacio de encuentro entre culturas, emociones y memorias compartidas. Una tribuna literaria donde la palabra migrante adquirió fuerza propia.

Posteriormente surgió “Poesía en Revuelo: Miradas feministas”, una antología dedicada exclusivamente a poetisas, concebida con el propósito de visibilizar las sensibilidades, reflexiones y perspectivas de género que atraviesan la creación poética femenina contemporánea. En sus páginas habitan mujeres que escriben desde la experiencia, el cuerpo, la memoria, la migración, las heridas, el amor, la resistencia y la transformación social.

Todas las autoras participantes poseen una calidad literaria admirable, un verbo refinado y una profunda capacidad de convertir la experiencia humana en reflexión poética. Sus escritos conmueven, cuestionan, despiertan conciencia y nos invitan a mirar el mundo desde una sensibilidad más humana y comprometida.

Hoy quiero felicitar profundamente a cada poeta y poetisa que formó parte de estas obras colectivas. Gracias por no callar. Gracias por convertir el silencio en eco, la memoria en palabra y la poesía en acción viva. Gracias por retumbar en medio de las ausencias, por construir puentes entre culturas y por hacer de la escritura una herramienta de dignidad, pensamiento y transformación.

Porque la poesía también migra.
Porque la poesía también resiste.
Y porque ustedes han sabido convertir la palabra en huella.

Cuba desde las Dos Orillas también participa en el taller del Espai Dona de Fedelatina.
09/05/2026

Cuba desde las Dos Orillas también participa en el taller del Espai Dona de Fedelatina.

Dirección

Calle Nou De Sant Francesc 15
Barcelona
08002

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Cuba desde las Dos Orillas publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Cuba desde las Dos Orillas:

Atajos

Compartir

Categoría