08/08/2026
[CAT] Al llarg dels anys he usat les meves lletres per escriure textos en moltes llengües, però fins ara mai ho havia fet en euskera. Per això, Artean, un EP en què la Judit Neddermann col·labora amb diferents artistes basques i on el català i l’euskera conviuen i dialoguen, em va semblar un pretext fantàstic per fer-ho i, de pas, per agrair també a la Judit* la companyia que m’han fet tantes vegades les seves cançons. Tot plegat, amés, amb la Julia Nedderman, el Luis Rodrigo Anaya i l’Ereide Gonzalez de pinxes als roleus i la tinta!
Molt content d’haver pogut juntar, en una mateixa llaminadura tipogràfica, música, llengües, persones i emocions. Espero que us agradi!
[EUS] (Balizko akatsak barkatuko dizkidazuela espero dut: euskarazko itzulpena, imajina dezakezuenez, ChatGPTk egin du, baina espero dut behintzat ideia ulertzea.)
Urteetan zehar, nire letrak hizkuntza askotako testuak idazteko erabili izan ditut, baina orain arte ez nuen inoiz euskaraz egin. Horregatik, Artean ezagutu nuenean —Judit Neddermannek hainbat euskal artistarekin elkarlanean egindako EP bat, non katalana eta euskara elkarrekin bizi eta elkarrizketan aritzen diren—, aukera zoragarria iruditu zitzaidan hori egiteko eta, bide batez, Juditi* eskerrak emateko ere, haren abestiek hainbestetan egin didaten konpainiagatik. Gainera, guztia Julia Nedderman, Luis Rodrigo Anaya eta Ereide Gonzalez pinza artean, arraboletan eta tintan lagun nituela!
Oso pozik nago gozoki tipografiko berean musika, hizkuntzak, pertsonak eta emozioak elkartu ahal izan ditudalako. Espero dut gustuko izatea!