Sciència.cat

14/06/2026

Jornada presentació del monogràfic “Vernacularitats en la ciència medieval i renaixentista: textos, creadors, professionals”, publicat al número 12 de Magnificat: cultura i literatura medievals (2025) https://turia.uv.es/index.php/MCLM/ca

Dijous 18 de juny de 2026 - Saló d'actes.
Institut Interuniversitari López Piñero – Palau de Cerveró

Zoom: https://uv-es.zoom.us/j/69138709364

17.00 h. Carmel Ferragud (IILP-UV): Presentació del monogràfic.
17.20 h. Marialuz López Terrada (INGENIO, CSIC-UPV): El ejercicio de la cirugía en el Hospital General de Valencia en el siglo XVI
17.45 h. Meritxell Blasco Orellana (Universitat de Barcelona): Veus hebraicoaljamiades de caràcter mèdic i farmacològic en el ms. 8º-85 de la Biblioteca Nacional d’Israel.
18.10 h. Preguntes
18.20 h. Descans.
18.50 h. Fernando Serrano Larráyoz (Universidad de Alcalá): Dieta y vejez a través de una versión castellana de la “Epistola de dieta servanda” y de unas recetas del siglo XV.
19.20 h. Lluís Cifuentes i Comamala (Universitat de Barcelona): Joan Jacme, cirurgià de Jaume I i Pere el Gran, autor de la traducció catalana d’Alcoatí.
19.45 h. Preguntes.

Resum:

A l'últim número, el 12, de la revista Magnificat CLM de la Universitat de València s'ha publicat el monogràfic “Vernacularitats en la ciència medieval i renaixentista: textos, creadors, professionals”, que és resultat del projecte de recerca del mateix nom pertanyent al Plan estatal de investigación científica, técnica y de innovación 2021-2023 (Proyectos de I+D de generación de conocimiento), convocatoria 2021 (MCIN-AEI/FEDER PID2021-123419NB-I00), desenvolupat pel grup Sciència.cat i liderat per Lluís Cifuentes i Carmel Ferragud. El monogràfic es pot consultar en línia en accés obert: https://turia.uv.es/index.php/MCLM/ca. Està compost per un extens article introductori que situa les línies principals de treball del grup i nou articles dedicats als temes següents: les traduccions mèdiques catalanes, occitanes, castellanes i italianes; els textos mèdics en vulgar aljamiats en hebreu; el lèxic especialitzat; l'exercici de la medicina; i el context del metge i creador literari valencià Jaume Roig.

La sessió pretén anar més enllà de la mera presentació del treball i ser més aviat una jornada on alguns dels autors i autores expliquen el contingut dels seus articles i puguen entaular un diàleg amb el públic assistent. Per afavorir la participació, la sessió es podrà seguir per videoconferència.

08/06/2026

Presentació de llibre

Fa uns dies us anunciàvem la publicació del llibre editat per Carmel Ferragud i Alfons Zarzoso, De la pesta a la grip: la ciutat assetjada. La gestió municipal de les epidèmies a la Mediterrània, 1348-1918, i publicat pel servei de publicacions de la Universitat Politècnica de València.

Us recordem que el llibre es pot consultar en obert a:
https://doi.org/10.4995/9788413961071edUPV

El proper dijous 11 de juny, a les 17h, tindrà lloc la presentació del volum a l'Institut Interuniversitari López Piñero. Hi participaran els dos editors i també dos dels autors: Albert Reixach (UdL) i Pere Salas (UIB).

La presentació es podrà seguir en línia a la
Sessió Zoom: https://uv-es.zoom.us/j/62249733825

28/05/2026

Seminari sobre rellotges mecànics en temps medievals

El proper dia 4 de juny, a les 16,30h, tindrà lloc a la sala de conferències del Palau de Cerveró de València, seu de l'Institut Interuniversitari López Piñero (Universitat de València), el seminari que impartirà Javier Serna Box, membre de Sciència.cat, amb el títol: Antonius Bovelli, maestro del primer reloj mecánico de la Corona de Aragón (fl. 1351-1358).

Aquest seminari aborda la vida i obra d'Antonius Bovelli, mestre rellotger responsable del primer rellotge mecànic conegut a la Corona d'Aragó, construït a Perpinyà el 1356. Bovelli va treballar a les corts dels papes Climent VI i Innocenci VI a Avinyó, així com per al rei Pere III el Cerimoniós. Durant la sessió es presentaran documents inèdits que permeten situar els seus orígens i confirmar la seva prolongada presència a la cort reial. A més, s'oferirà un resum de la documentació arxivística recopilada i registrada a la base de dades MedCat, accessible públicament. Es tracta d'un estudi de cas que ens permet conèixer un dels primers exemples d'artista-enginyer medieval vinculat a la rellotgeria mecànica.

Javier Serna presenta així un dels resultats del que és una tesi doctoral en curs dedicada a la introducció del rellotge mecànic en l'àmbit de la Corona d'Aragó, dirigida per Carmel Ferragud i Josep Simon.

El seminari el podreu seguir a Zoom:

Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

22/05/2026

De com es restaura un llibre antic
https://www.facebook.com/reel/2235816323829598

19/05/2026

Avui 19 de maig a les 18h es presenta el llibre digital "La medicina a la Biblioteca de Catalunya", coordinat per Pol Bridgewater, i en el qual hem participat. Lloc: Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya.

https://www.bnc.cat/Visita-ns/Activitats/Presentacio-del-llibre-digital-La-medicina-a-la-Biblioteca-de-Catalunya

06/05/2026

Nova publicació

Acaba de publicar-se el llibre "De la pesta a la grip: la ciutat assetjada. La gestió municipal de les epidèmies a la Mediterrània, 1348-1918", editat per Alfons Zarzoso (Institució Milà i Fontanals, CSIC) i Carmel Ferragud (Universitat de València; membre de Sciència.cat).

El llibre compta amb deu capítols que mostren el paper tan rellevant que han tingut els municipis, grans i petits, al llarg de la història en la gestió de les epidèmies. S'han utilitzat com a exemples ciutats dels Països Catalans (Alzira, València, Oriola, Cervera, Barcelona, Girona i Palma), i epidèmies tan diverses com les pestes de temps medievals i moderns, el còlera i la grip. Hi han participat onze autors, procedents de diferents universitats, especialistes en història de la medicina, de les epidèmies i mortaldats, amb una trajectòria contrastada.

I el millor de tot és que el llibre es troba al vostre abast en obert:
https://doi.org/10.4995/9788413961071edUPV

Gaudiu i feu-ne difusió.

06/05/2026

Disculpes

Per si algú dels nostres seguidors s'ha intentat connectar avui al seminari que havíem anunciat sobre Hospitals, que se celebrava a València, a l'Institut López Piñero, demanem disculpes. Hi hagut problemes tècnics que han fet impossible iniciar la sessió de Zoom que estava programada. No ha estat, per tant, possible tampoc fer una gravació de les conferències.

Esperem que almenys pugueu gaudir de les dues conferències anteriors, que es poden seguir a Youtube:
https://uv-es.zoom.us/rec/share/YUjHSDyJvDCGdbVFoCiDJbktaim4ApmsqP3O-vq-OCrlRccSHLPJf-GRv1j9nOWh.i9VEc-ngpVO1f_Dp
Codi d'accés: XKm2.%FV

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, confer...

05/05/2026

Seminari "L'hospital: una institució cabdal en la història d'Occident" 6 de maig

Demà, 6 de maig, tindrà lloc la segona sessión del seminari dedicat a hospitals organitzat per Carmel Ferragud i Juan Vicente García Marsilla.

Hi participen una altra membre de Sciència.cat, Marialuz López Terrada, gran especalista de la història dels hospitals valencians, i historiadora de la medicina en temps moderns, i Josep Maria Comelles, bon amic, historiador de la psiquiatria i també gran coneixedor de la història hospitalària.

Els qui no puguen venir al Palau de Cerveró, seu de l'Institut Interuniversitari López Piñero, poden seguir la sessió en línia.

Aquí trobareu la informació completa sobre l'acte:

Organitzadors: Carmel Ferragud  (IILP-UV) i Juan Vicente García Marsilla (Dep. d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques, Facultat de Geografia i Història, UV)

28/04/2026

Seminari sobre hospitals

Demà, dia 29 d'abril, tindrà lloc a la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València, la primera jornada del seminari "L'hospital: una institució cabdal en la història d'Occident". Es tracta d'una col·laboració entre la Facultat esmentada i l'Institut Interuniversitari López Piñero, que coordinen els professors Juan Vicente García Marsilla i Carmel Ferragud.

En aquesta primera sessió hi intervendran el professor Antoni Conejo da Pena, de la Universitat de Barcelona, i bon amic del nostre grup, i Andrea Martí Serrano, membre de Sciència.cat i doctoranda a la Universitat de València. Parlaran respectivament sobre els orígens de l'hospitalitat i les institucions assistencials en l'Antiguitat i l'alta edat mitjana, i els hospitals valencians de la baixa edat mitjana.

Podeu seguir la sessió al següent enllaç: https://uv-es.zoom.us/j/95521842729

Informació completa a:
https://www.uv.es/uvweb/institut-universitari-historia-medicina-ciencia-lopez-pinero/ca/activitats/seminari-hospital-una-institucio-cabdal-historia-occident-29-abril-1286463319297/Activitat.html?id=1286477015524

Organitzadors: Carmel Ferragud  (IILP-UV) i Juan Vicente García Marsilla (Dep. d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques, Facultat de Geografia i Història, UV)