31/08/2026
❤️ PARAULES D’AMOR · Poesia jueva entre llengües i memòries
Què pot arribar a estimar una persona? Una altra persona, una llengua, una ciutat que ja no existeix, una infància perduda, la memòria… o fins i tot l’Etern.
📖 Aquesta activitat ens convida a descobrir les múltiples formes de l’amor a través de la poesia jueva en ídix i judeoespanyol, dues de les grans llengües de la tradició jueva europea.
L’activitat començarà amb una visita comentada a l’Espai El Call del MUHBA, seguida d’un breu recorregut a peu fins a Casa Adret. Un itinerari que connectarà la història de la comunitat jueva medieval de Barcelona amb la vitalitat de la cultura jueva contemporània a la ciutat.
🏠 A Casa Adret, l’equip de Mozaika donarà la benvinguda als participants i presentarà la història d’aquest edifici emblemàtic i el seu paper actual com a espai de cultura jueva.
✨ La sessió central serà una lectura comentada de poesia jueva, a càrrec de Golda van der Meer i Arnau Pons. Els poemes, llegits en ídix i judeoespanyol i acompanyats de les seves traduccions al català quan escaigui, ens permetran explorar les diferents formes que pot prendre l’amor.
Una lectura que també ens aproparà als autors, els contextos en què van escriure i els reptes de traduir aquestes obres, per descobrir la riquesa literària i cultural d’unes llengües que han conservat memòries, identitats i emocions al llarg dels segles.
📅 Diumenge 6 de setembre
📍 MUHBA Espai El Call → Casa Adret
⌚18h
🎟️ Entrades i informació:
https://www.barcelona.cat/museuhistoria/ca/activitats/concerts-recitals-i-espectacles/paraules-damor-poesia-jueva-entre-llengues-i-memories
JornadesEuropeesDeLaCulturaJueva Barcelona CallDeBarcelona Idix Judeoespanyol