17/05/2012
CAT:
Hola,
Portem un any preparant el festival del P-art del 2012. Aquest any volíem donar un salt de qualitat com a Festival, millorant tant espais i suports, com les condicions de participació.
Tot i això, degut a la gran quantitat de projectes en actiu, la limitació econòmica i la falta de suports, ens hem vist obligats a posposar el P-art per al proper any. És un pas enrere, per després poder-ne donar dos endavant i aconseguir tots els acords i la suma de tots els agents implicats, i poder dur a terme, en el que resta d’any, altres projectes que creiem prioritaris i que disposen de més suport econòmic i institucional.
Esperem doncs, poder tornar el proper any amb més força que mai i aconseguir un festival de gran qualitat, fent-lo digne de representar l’art urbà barceloní.
De totes formes estem gratament sorpresos de la quantitat de sol•licituds rebudes, així com de la qualitat dels treballs presentats. Estem engegant nombrosos projectes a la ciutat de Barcelona i guardarem les vostres dades per informar-vos, si així ho voleu, de cadascun d’ells.
Finalment, agrair de forma sincera a totes les persones que han enviat els seus treballs, i esperem veure’ns aviat en alguna de les accions que es realitzaran a la ciutat de Barcelona.
L’equip del Festivald’art urbà P-art
CAST:
Hola,
Llevamos un año preparando el festival del P-arte del 2012. Este año queríamos dar un salto de calidad como Festival, mejorando tanto espacios y soportes, como las condiciones de participación.
Sin embargo, debido a la gran cantidad de proyectos en activo, la limitación económica y la falta de apoyos, nos hemos visto obligados a posponer el P-art para el próximo año.
Es un paso atrás, para luego poder dar dos adelante y conseguir todos los acuerdos y la suma de todos los agentes implicados, y poder llevar a cabo, en lo que resta de año, otros proyectos que creemos prioritarios y que disponen de más apoyo económico e institucional.
Esperamos pues, poder volver el próximo año con más fuerza que nunca y conseguir un festival de gran calidad, haciéndolo digno de representar el arte urbano barcelonés.
De todas formas estamos gratamente sorprendidos de la cantidad de solicitudes recibidas, así como de la calidad de los trabajos presentados. Estamos poniendo en marcha numerosos proyectos en la ciudad de Barcelona y guardaremos sus datos para informarle, si así lo desea, de cada uno de ellos.
Finalmente, agradecer de forma sincera a todas las personas que han enviado sus trabajos, y esperamos vernos pronto en alguna de las acciones que se realizarán en la ciudad de Barcelona.
El equipo del Festival d'art urbano P-art
