24/11/2025
Pilar Viviente : Agradezco profundamente a la revista Aldeeu y a su equipo editorial por la oportunidad de publicar mi trabajo: RELEGERE. INTERNATIONAL ART EXHIBITION ON RELIGION AND INTERCULTURALISM (pp. 90-103).
https://www.facebook.com/share/p/1ALKTm8yHM/
Apreciados colegas, aldeuenses, amigas y amigos:
Tenemos la satisfacción de enviarles el número de Puente Atlántico correspondiente a noviembre de 2025, dedicado principalmente al congreso de ALDEEU celebrado en Salamanca.
Ha sido un trabajo minucioso, realizado con la vocación de servir a todas las personas vinculadas a nuestra asociación. Confiamos en que las colaboraciones y las secciones habituales resulten de interés, aporten información valiosa y sean de su agrado.
Te invitamos a hacerte socio para ser parte de nuestras publicaciones.
Desde ALDEEU. expresamos nuestro reconocimiento a los participantes y colaboradores por su dedicación. A los socios —quienes sostienen y dan sentido a ALDEEU. Les reiteramos nuestro agradecimiento por su continuo apoyo.
Enlace pdf.: https://drive.google.com/file/d/1AqqUMEZwyTCa7L5hhFlAfS24wrYW7pfj/view?usp=sharing
Deseamos que disfruten este número de Puente Atlántico.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Para referencia en formato APA
Artículo del autor. (2025). Título del artículo. (pp. – ). En M. Sarmiento-Archer & M. Merino (Eds.), Puente Atlántico del Siglo XXI, 48, noviembre. ISSN 1989-9394.
https://aldeeu.info/wp-content/uploads/2025/11/PA-nov25.pdf
Para referencia en formato Chicago
Artículo del autor. (2025). Título del artículo. (pp. –). En Puente Atlántico del Siglo XXI, Año XLVIII, noviembre. Eds. Mónica Sarmiento-Archer y Margarita Merino. ISSN 1989-9394.
https://aldeeu.info/wp-content/uploads/2025/11/PA-nov25.pdf
ÍNDICE
III.- ACADÉMICOS / ENSAYOS
- La palabra de Ana María Fagundo. Creación y conocimiento, Juan Frau. / 14
- The Primary Aluminium Industry – A Century in Spain: 1925 - 2025, Stephen J. Lindsay. / 24
- Intentos desterritorializadores de segmentariedades arborescentes en Los pecados de Marisa Salas
de Clara Sánchez, Francisco Javier Higuero. / 62
- Recordando al Dr. Martin Luther King, Jr. (bajo el ruido de las motosierras), Margarita Merino. / 74
- "Mientras más injusticias, Señor Fiscal, más fuerzas tiene mi alma para cantar": La protesta como
lenguaje interartístico en Violeta Parra, Cristiana Fimiani. / 84
- Relegere. International Art Exhibition on Religion and Interculturalism, Pilar Viviente Pilar Viviente - ARTISTr Viviente Solé. / 90
- La enseñanza del español en Estados Unidos: Herencias clásicas y precolombinas,
Monica Sarmiento-Archer Castillo. / 104
IV.- ENTREVISTAS
- Sergio Ramírez: la ética de la escritura y el humanismo de la palabra, entrevista por Inés Mónica
Sarmiento-Archer. / 114
- Perderse en la escritura, encontrarse en la poesía. El viaje interminable de la palabra: conversación con
Telmo Herrera. / 122
V.- CULTURA
- 80 Años de Amster Yard del Cervantes en Nueva York Instituto Cervantes New York. / 131
- La Nacional celebró 100 años en “Little Spain”. / 134
- “Asociación de Legados de la Modernidad Americana” ALMA. / 136
VI.- POESÍA Y CUENTO
- Poema de Rei Berroa (República Dominicana). / 140
- Poema de Juan Fernández (España). / 141
- Poema de Abeer Abdel Hafez (Egipto), en árabe y español / 142
- Poema de Mónica Sarmiento-Archer (Ecuador), en español, inglés y árabe. / 143
- Poema de Mariela Bonilla (Perú), en español e inglés. / 144
- Como un cuento inefable, Manuel Cuenya. / 145
- Chivi: otra vez aquí, cuento de Donata Bustamante. / 146
- “Acta de Notoriedad”, cuento de Margarita Merino. / 149
- Cartas de Peregrina, Gloria Solas Gaspar. / 151
VII.- DESPEDIDAS
- Prof. Pellegrino Fimiani, In Memoriam: A mi héroe italiano, Cristiana Fimiani, / 155
- En memoria del profesor Pellegrino Fimiani: Una vida dedicada a la entomología. /156
- Cincuenta años tampoco es nada, Emilio Oviedo Perrino. / 158
- Adiós a Roberto Merino. / Link artículo Fulgencio Fernández y fotografías de Fernando Rubio. / 161
- De los viejos poemas “Mis hermanos” y “Los chicos perdidos”, Margarita Merino. / 162
VIII.- ACTIVIDADES de los SOCIOS de ALDEEU
- Noticias culturales de interés y para su uso en el aula: Conferencia: “Los silenciados valores y méritos
de España en la historia de los EEUU”, Ana María Carabias Torres. / 167
- Enseñanza del español a través del teatro clásico - Propuesta de Mercedes Pellitero. / 168
- Book Forum on Guillermo del Cerro Santamaría’ Book. / 168
- El poeta Olivier Herrera, fiel a la memoria alza la bandera de la II República, Homenaje a la “Nueve” y
Conmemoración del 81 Aniversario de la Liberación de París, Olivier Herrera Marín / 169
- “Poesía” en la Biblioteca del Congreso de Washington D C y el Teatro de La Luna. / 172
- Arte y poesía dedicada a la Regata Histórica de Venecia en el Palacio Pisani-Revedin de Venecia. / 174
- La industria del aluminio cumple un siglo en España. Página de El Progreso de Lugo. / 177
- Un encuentro con “Les Resistantes” (Edición 2025 en Orne, Normandía), Maricarmen Pereira Uceda. /
178
IX.- LIBROS / RESEÑAS
- Editorial Pliegos. / 186
- Maruxa Duart Herrero, La mala memoria, Bogotá, Editorial Bianconero, 2024, José María Balcells
Doménech. / 187
- Poetas en China: Balcells Doménech logra reconstruir en “Asombros fugaces” la experiencia de seis
poetas españoles en China a través de sus versos, Javier Díez de Revenga. / 188
- Tu sombra y la lira, un libro de Miguel Torres Morales. / 189
X.- COLABORACIONES
- El movimiento en las esculturas de Manuela Pereira Uceda. / 190
- Relanzamiento de Cuadernos de ALDEEU. / 191
- ¿Cómo compartir experiencias profesionales en Puente Atlántico del Siglo XXI?. / 193
Maria Del Carmen Aranda Benita Sampedro Asociación Internacional de Hispanistas CFP/ SPANISH/LATINAMERICAN Conferences & Journals Hispanic Heritage Foundation Hispanismo.org Teresa Anta San Pedro Academia Norteamericana de la Lengua Española Biblioteca Nacional de España Consulado General de España en Nueva York ASALE - Asociación de Academias de la Lengua Española Alianza Hispánica
