07/05/2026
بدأ برنامج أفلام «نسخ أصلية» من سؤال عن موطن/محل حدوث أو اكتمال التأليف، وانشغال طويل بظهور ملامحه الفنية من جديد وفي حيوات متعددة. تتبعت ليالي العرض الأربعة السابقة المواقف المختلفة لفنانين/ات وصناع أفلام، والتكريس الذي يتطلبه مسار ظهور الصور. امتد النقاش بين صناعة الصورة المتحركة وبرمجتها، باستمرار استكشاف أكواد الصور من خلال المشاهدة الجماعية، في التحضيرات، أو التذكر، أو الحكي مجددًا، أو العرض والنقاش. تظهر أفلامنا المفضلة من جديد في سياقات أخرى، وتلتقي بتيمات ودوافع متنوعة ولكنها ترسم خريطة جديدة من الأسئلة ونقاط الانشغال في كل مرة. شكرًا للفنانين والفنانات على الحركة والاستعادة والاستحضار، محمد صلاح، وعبدالله الطايع، وعطيات الأبنودي، ومهند يعقوبي، ومحمد ملص، وإسماعيل بحري، وأكرم زعتري، ومحمد شوقي حسن، ومها مأمون، وباسم مجدي.
«Site Relations» film programme started from a question on where exactly does authorship occur, and a deep interest in its recurrence and multiple lives. The past four screening nights followed the different dedications and stances filmmakers and artists take to bring an encounter into light. Exploring the deciphering of images through processes of rewatching collectively; in preparation, remembrance, retelling, screening and discussing, extended the conversation between filming and programming processes. These personal favorites that resurface in libraries and selections, meet through themes and drives that vary in kind but provide a new map of questions and gravity points each time. Thank you to the artists for the movement and evocation, Muhammed Salah, Abdellah Taia, Atteyat El Abnoudy, Mohanad Yaqoubi, Mohamed Malas, Ismail Bahri, Akram Zaatari, Mohamed Shawky Hassan, Maha Maamoun, and Basim Magdy.
