LÄBI LINNA

18/10/2024

Our circle of cityscape performances in Southern-Estonian comes to an end. 🚶‍♀️‍➡️

Director Jaanika Tammaru and performer Jordi Ripley 🇬🇧 shed some light on how the process went. Read the full feature story in by Mike Cole in ERR News portal:

news.err.ee/1609492574/tartu-2024-through-the-city-revealing-local-stories-with-a-little-theatrical-magic

📆Next up: in the Autumn of 2025 – after 4 years in Estonia –, we will bring the format to Germany, Darmstadt in co-operation with Äctiveäctive and Baltic Applied Theatre School.

Thank you for all the support in creating this magic:
European Capital of Culture Tartu 2024, Creative Europe, British Embassy Tallinn, Tartu 2024 Lõuna-Eesti kogukonnaprogramm and many more.💪

12/10/2024

Käes on viimase etenduse päev 🎈Kuidas on olnud Valga+Valka piiril tänavateatrit teha? Lavastaja Jaanika Tammaru põikas hommikul ETV eetrisse, et anda kiire ülevaade.

10/10/2024

Meie ilmatuma armsad maatasalised 🌸

09/10/2024

Lõunaeestlastel tasub nüüd raadioaparaat keerata 96,6 MHz sagedusele.📻

Kell 11 on RuutFM saates “Nädala valgalane” külas LÄBI LINNA: Valga+Valka näitleja Agur Seim.

Muide, Agur on LÄBI LINNAga seigelnud algusest peale ja kaasa teinud kõik viis (!) linnaruumilavastust 🥳

09/10/2024

Šķērsojam robežu! Nāc, atklāj dvīņu pilsētu.
🎟️www.bilesuparadize.lv/lv/performance/31877

08/10/2024

Уникальный спектакль, проходящий прямо на улицах городов, позволяет зрителям пересекать границу двух стран 🇪🇪🇱🇻

А также погрузиться в атмосферу городов Валга-Валка через театральные образы, истории местных жителей и городское пространство.



www.labilinna.ee/valga+valka/po-russki

Уникальный спектакль, проходящий прямо на улицах городов, позволяет зрителям пересекать границу двух стран и погружаться в атмосферу городов через театральные об...

08/10/2024

Kuula ja sa näed! Käisime raadioeetris Valga+Valka teemat avamas ⤵️

📻 Lavastaja Jaanika Tammaru intervjuu “Päevakaja” kultuuriuudistes - > vikerraadio.err.ee/1609466898/kultuuriuudised/6b9d329b5f5d6d348c515246e1696e94

📻 Наш актёр Артурс Путниньш 🇱🇻 и режиссер Яаника Таммару 🇪🇪 в эфире , «Великолепная четвёрка» –> r4.err.ee/1609484521/teatr-bez-granic-unikalnaja-postanovka-obedinila-goroda-valga-i-valka

N.B. Eestikeelsed etendused on välja müüdud. Lätikeelsele rajale on veel kohti. Vaata kodulehelt!

06/10/2024

Piiripealsed rännakud kestavad 12. oktoobrini ⤵️

Eesti-Läti piirilinnas jõudis publiku ette kakskeelne rännaklavastus “LÄBI LINNA: Valga+Valka”. Igal õhtul riigipiire ületava teatriprojekti taga on Eesti lavastaja Jaanika Tammaru...

05/10/2024

🎉ESIETENDUSE ÕHTU. Eile programmis esietendunud rännaklavastus "LÄBI LINNA: Valga+Valka" ületas piiri!

Esietenduse hetkeks olid kõik (!) kuus eestikeelset etendust välja müüdud. 🇪🇪 Lätikeelsele etendusele on pileteid veel saada: www.labilinna.ee/valka 🇱🇻

Kakskeelsed etendused piirilinnas kestavad kuni 12. oktoobrini.

Teekonda linnaruumis juhivad professionaalsed näitlejad, kaasa teevad ligi sada kohalikku. “LÄBI LINNA: Valga+Valka” näitlejad on Agur Seim ja Mariann Tammaru Eestist ning Läti poolelt Elina Bojarkina, Artūrs Putniņš ja Anastasija Džordževiča.

Stseenides teevad kaasa:
〽️Valga Stuudio JOY Marina Jerjomina juhtimisel;
〽️ segakoor RÕÕM Lenel Ranna dirigeerimisel;
〽️ Valka kultuurimaja meeskoor “Lai skan” Inese Niklaviča dirigeerimisel;
〽️ läti folkansambel “Nāburgi” Mārīte Magone juhtimisel.

“LÄBI LINNA: Valga+Valka” ideeline eestvedaja ja lavastaja on Jaanika Tammaru ning kaaslavastaja Edgars Niklasons (Läti). Kunstnik Inga Vares, valguskunstnik Karolin Tamm, helilooja Vija Moore (Läti-Austraalia). “LÄBI LINNA: Valga+Valka” produtsent on Ieva Niedre (Läti).

Valkalaste lugusid vahendas Ingūna Johansone ja valgalaste omi Merili Viks. Lavastuse loomisel olid abiks Grete Podnieks, Lissa-Anna Lender, Ilga Valodze-Abele, Henry Griin, Martin Sookael, Evelina Nõmme ja paljud teised.

Teatritegijad tänavad koostöö eest järgmisi kohalikke asutusi: Valga kultuurikeskus, Valka kultuurikeskus, Siiri Põldsaaa, Hardo Adamson, MTÜ Rockiklubi ja Ivo Mannine, Monika Rogenbaum, Valga vald, Valga saun, Valga spordihall, Valka koduloomuuseum, Valga ekstreemspordihall.

“LÄBI LINNA: Valga+Valka” sünnib koosloomes Läti mittetulundusühinguga Fonds Initium, Eesti Kultuurkapitali ja Loov Euroopa toel. LÄBI LINNA on osa Balti rakendusteatri kooli (Baltic Applied Theatre School) võrgustikust.

Lavastus on osa Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammist, mida toetab Lõuna-Eesti kogukonnaprogramm ja tegevusrühmad.

05/10/2024

Lavastaja Jaanika Tammaru heitis pilgu LÄBI LINNA neljale aastale: "Sellist lavastusprotsessi ei saa paberil välja mõelda või proovisaalis harjutada.

See tugineb paljus inimestevahelisele kontaktile.

Loometiimis peavad olema inimesed, kes jaksavad hoolida ja tähelepanu pöörata igale väikesele asjale selleks, et imesid pakkuda.

Kui imesid ei ole või kui hetkes võlu näha ei osata, siis miks üldse elada?"

Loe lähemalt EPL-is, Jaanika intervjuus Karmen Juhkamile.

Täna-homme loome argielu maagiat LÄBI LINNA: Valga+Valkas ✨

"

„Üks põlvkond räägib teise keelena vene keelt ja teine põlvkond inglise keelt, andsime ühte töötuba siin neljas keeles,“ räägib Valga ja Valka rännaklavastuse autor Jaanika Tammaru.

04/10/2024

Eestikeelsed etendused on välja müüdud.❌
Kel pilet taskus, siis: Eesti poolelt algava etenduse alguspunkt on Valga Vabadussõja ausamba jalamil (Julius Kuperjanovi 65, Valga).

📍Kohalejõudmise juhised - maps.app.goo.gl/m7tLNTm9M4Q25hBh9

Vabadussõja ausammas asub hotellist “Metsis” üle tee. Rongijaamast 12 min jala, 4 min autoga.

(Varajastel piletiostjatel oli piletil asukohaks “Rannajärve äärne ala liivaranna juures”).

www.labilinna.ee