Festival Ümberlülitus

17/05/2026

SELLINE OLIGI 5. ÜMBERLÜLITUS!

🖤 Suur tänu kogu meie Kanuti Gildi SAALi tiimile:
Maarja Kalmre, Priit Raud, Eneli Järs, Hneliis Notton, Henry Kasch, Kaie Küünal, Kaius Põder. Kerly Ritval, Mesike Tõrv, Mia-Stella Aaslaid, Siim Tõniste.
💜 Kunstnikele:
Maike Lond, Lukas Jansen, Alex Franz Zehetbauer, Kristina Norman, Katrin Essenson, Robin Täpp, Nele Tiidelepp, Liisbeth Horn, Antje Cordes, Laura Kutkaitė, Kristina Morta P. B., Norman Orro, Mihkel Maripuu, Viktoria Martjanova.
🧡 Ja kõigile neile, kes muud moodi kaasa tegid ning festivalil käisid.
💛 Aitäh Tartu Uus Teater, Elektriteater, Eesti Rahva Muuseum, Värske Rõhk, Prima Vista, Aparaaditehas, Heino Elleri Muusikakool, Tartu Ülikool, KETT galerii ja Eesti Kultuurkapital.

Nüüd aga viimase päeva kokkuvõte ⬇️

Kristina Norman ja Heneliis Notton korraldasid Tartu Uues Teatris loo jutustamise töötoa. 🗞️

Tartu Ülikooli Psühholoogia instituudis toimus Leedu lavastaja Laura Kutkaitė loeng-lavastus naudingust, kus kutsuti kaasa rääkima ka publikut ning küsimustele aitas vastuseid leida seksuoloog Annika Tamme. 🫗

Festivali viimane lavastus oli “SAAL3 vol 4” Tartu Uues Teatris, kus etendajateks olid Norman Orro, Mihkel Maripuu ja Viktoria Martjanova. 🚲

Õnnitlesime Robin Täppi tema festivalil toimunud esietenduse puhul ning “DRIVE-IN” tiim sai endale kaunid ossisärgid. 💪

◦ ◦ ◦

THIS WAS THE 5th SWITCHOVER!

Many thanks to our Kanuti Gildi SAAL team, to the artists and to all those who took part in other ways and attended the festival. 🖤💜🧡💛

Thank you Tartu New Theatre, Elektriteater, Estonian National Museum, Värske Rõhk, Prima Vista, Aparaaditehas, Heino Eller Music School, the University of Tartu, KETT gallery and Estonian Cultural Endowment.

🤍

15/05/2026

Homme peale viimast etendust ÜMBERLÜLITUS 2026 | SAAL3 vol 4: Mihkel Maripuu, Norman Orro, Viktoria Martjanova lülitume sujuvalt üle öösse koos KAUGE Festivaliga! 💚

KAUGE Festival 2026
https://fienta.com/kauge-festival-169156

15/05/2026

Guilty pleasure, soome saun ja esietendus on märksõnad, mis võtavad hästi kokku Ümberlülituse teise päeva.

Kett galeriis ei vaieldud maitse üle, kuid arutati küll ehk toimus vestlusring “Hea maitse? Halb maitse?”, millest võtsid osa Maia Tammjärv, Valle-Sten Maiste, Maret Tamme ja Maarja Kalmre. Modereeris Heneliis Notton 👅

ERMis toimus Kristina Normani etendus “Kastepunkt” ning sellele järgnes ka vestlus, mida juhtis Karina Reisi.💧

Hilisõhtul esietendus kammerlikus autotäies seltskonnas Robin Täpi “DRIVE-IN”! 🛞
“DRIVE-IN” fotode autor > Ksenia Kvitko

05/05/2026

ÜMBERLÜLITUS 2026 | SAAL3 vol 4: Mihkel Maripuu, Norman Orro, Viktoria Martjanova
16.05 Tartu Uus Teater 📍

SAAL3 vol 4 kunstnikeks on Viktoria Martjanova, Mihkel Maripuu ja Norman Orro. Koosseisu valis välja Emer Värk, kes kirjeldas valikute lähtepunkti järgnevalt: “SAAL3 eesmärk on tuua lavale aistingud ja pakkuda lava inimestele, kes tegelevad sellise maailma loomisega. Sageli on visuaalkunstnike looming toetavas rollis etenduskunsti teostes, kuid sel õhtul on võimalik kogeda nende loomingut kesksel kohal. Mõne kunstniku puhul puudub seos etenduskunstiga, kuid nende praktikas on suur potentsiaal performatiivsusele.”

⚫️

Viktoria Martjanova “parim versioon”

Mihkel Maripuu “X”

Norman Orro “Vox Aevum”

🟣

Kestus: ~130’ 2 vaheajaga
Keel ei ole takistuseks / Eesti, Vene, Inglise keel

Toetajad: Eesti Kultuurkapital, Videal (toetab Mihkel Maripuu lavastust)

🟠

Festival Ümberlülitus 13.–16. mail Tartus! Piletid müügil Fientas 🔵 https://fienta.com/et/yl-saalkolm-172596

03/05/2026

ÜMBERLÜLITUS 2026 | Nele Tiidelepp "nights around counting steps (and fade to black)"
15.05 Heino Elleri Muusikakooli Tubina saal 📍

Nele Tiidelepa lavastus „nights around counting steps (and fade to black)“ on protsess, mis uurib tantsu ja koreograafia abil rütmi leidmise ja sellest väljalangemise võimalusi.
Rütm on aja jagamise viis, millega kaasnevad emotsionaalsed implikatsioonid. Rütm on aegruum, mida ümbritsevad löögid. See, mis löögi ajal toimub, on selge. Kahe löögi vahele jääb tühi ruum, midagi, mis tuleb täita. Kolm etendajat püüavad meenutada minevikku, kopeerivad üksteist, liiguvad hooga läbi ruumi, jätkavad ja kordavad.

⚫️

Nele Tiidelepp on multidisiplinaarne kunstnik, kes on teostanud end nii kujutavas kunstis, etenduskunstides kui ka kirjanduses.
Tema looming tõukub uudishimust teiste inimeste, sotsiaalsete dünaamikate ja horisontaalse hierarhiaga ruumide vastu. Tiidelepp lähtub autobiograafilisest ainesest ning vaatleb koreograafiat ja tantsu uudishimuliku kõrvalseisja pilguga, täheldades spontaanseid momentumeid.

🟣

Kestus: 75'
Keel ei ole takistuseks

Toetajad: Hessische Theaterakademie, Eesti Kultuurkapital, Euroopa Liit (Culture Moves Europe)

🟠

Festival Ümberlülitus 13.–16. mail Tartus! Piletid müügil Fientas 🔵https://fienta.com/et/yl-nele-172603

30/04/2026

ÜMBERLÜLITUS 2026 | Kristina Norman “Kastepunkt”
14.05 Eesti Rahva Muuseumi Teatrisaal 📍

“Kastepunkt” on dokumentaalne lavastus, mis uurib turvatunde habrast väärtust ajal, mil sõda on lakkamatu. Lavastuse keskmes on kunstnik Kristina Normani isiklik teekond – renoveerides ühes isaga nõukogudeaegse suvila sauna, kerkib esile ka isa minevik, ajateenistus 1977-1978. aastal Nõukogude armees. Isa lugude, dokumentaalsete kaadrite, intervjuude, etenduskunstnikust sõbra ja piltide kaudu kõneleb lavastus Balti regiooni piiripealsusest, vaimsest ja füüsilisest äärelolekust, kus kastepunkt tähistab hetke, mil midagi muutub, teiseneb või tõuseb esile.

⚫️

Kristina Norman on Tallinnas elav ja töötav kunstnik, kelle interdistsiplinaarne looming hõlmab videoinstallatsioone, skulptuure, dokumentaalfilme ning lavastusi. Ta on kahel korral (aastatel 2009 ja 2022) esindanud Eestit rahvusvahelisel Veneetsia kunstibiennaalil ning tema 2019. aastal esietendunud lavastus “Lighter Than Woman” pälvis ohtralt tunnustust ja tähelepanu. Normani töid iseloomustab sügav hoolivus inimlike raskuste vastu, pakkudes vaatajale võimalust isiklikuks äratundmiseks.

🟣

Kestus: 90’
Eesti keeles | In Estonian

Toetajad: Nordic Culture Point, Gwaertler Stiftung, Eesti Kultuurkapital, Eesti Kultuuriministeerium

🟠

Festival Ümberlülitus 13.–16. mail Tartus! Piletid müügil Fientas 🔵 https://fienta.com/et/yl-norman-172578

26/04/2026

ÜMBERLÜLITUS 2026 | Maike Lond "Three Ballads, a Story and My Mother’s Estate"
13.05 Tartu Uus Teater 📍

Lavastuse “Three Ballads, a Story and My Mother’s Estate” (“Mu ema varandus, üks lugu ja kolm ballaadi”) kokkuleppeline alguspunkt on kiri, mille lavastaja saatis 2023. aastal dramaturgile. Sellest esimesest kirjast hakkas lahti rulluma materjal, mis mõtiskleb elukäigu ja selle dokumenteerimise üle – mis on mälestus, curriculum vitae, biograafia jne. Veel enam huvitavad neid väikesed saavutused, mis eluloos kohta ei saa, kuid millel on määrav tähtsus elu pöördehetkedel.
See esimene kiri lavastajalt on tõlkes midagi sellist:
“Mõni aeg tagasi kuulsin punklugu pealkirjaga “We Tried Nothing And We Are All Out Of Ideas”. Ilmselgelt oli lugu nõme, sest mida ikka oodata bändilt, kes isegi ei üritanud pealkirja välja mõelda. See on tsitaat “Simpsonitest” – Nedi vanemad viivad ta halvasti käituvatele lastele mõeldud programmi, öeldes programmi läbiviijale: we tried nothing and we are all out of ideas.
Tulevane lavastus ongi täpselt see – see ei proovi midagi, ei leiuta ega paku midagi uut, tõenäoliselt isegi ei avasta midagi uut.
Nii, et siin me oleme. On nagu on.
Lavastus kõigile neile, kes tunnevad, et pole päris siin- ega sealpool. Nagu mina. Nagu sina.”

See kõik on muidugi ebaoluline, sest vestlusega liitub abiturient ja lavastaja ainuke laps, kellel polegi veel CV-d ja keda ei huvita mingi heietamine. Tema näiteks pakub välja, et Best Of Compilation on palju parem – halbu palasid sealt ei leia, sest milleks taastoota midagi, mis juba alguses kehvasti läks.
“Three Ballads, a Story and My Mother’s Estate“ räägib kahest inimesest, kes liiguvad eemale, liiguvad edasi.

⚫️

Maike Lond on Haagi Kuningliku Kunstiakadeemia lõpetanud rahvusvahelise haardega kunstnik. Tema töid on korduvalt näidatud euroopa teatrites ja suurematel etenduskunstifestivalidel. Lond on üks MIMprojecti ja elektron.art loojatest ning pälvinud Kultuurkapitali aastapreemia, Ela ja Sära ja väiksemaid Kultuurkapitali stipendiume. Ta on loonud valgus- ja helilahendusi ning dramaturgiat teistele kunstnikele. Muul ajal töötab Maike Lond mõnes köögis või baaris ja mängib müraroki bändis kitarri.

🟣

Kestus: 60’
Etendusele järgneb ka vestlus.
Eesti keeles

🟠

Festival Ümberlülitus 13.–16. mail Tartus! Piletid müügil Fientas 🔵 https://fienta.com/et/yl-maike-172568

18/04/2026

ÜMBERLÜLITUS 2026 | Laura Kutkaitė / MMlab theatre “tremolo”

16.05 Tartu Ülikooli Psühholoogia Instituut 📍

tremolo on muusikatermin, mis tähistab heli, intervalli või akordi korduvat ja kiiret kordamist.

Lavastaja Laura Kutkaitė ja tema tiim kutsuvad loeng-lavastusele naudingust. Valitud pealkirja „tremolo“ tõlgendatakse kui vibratsiooni – nii naudingust kui ka hirmust. Hirmust mitte vastata ühiskonna loodud või peale surutud „normidele“ seksuaalse naudingu kontekstis. Hirmu täita teiste seatud ootusi, mida nii sageli endas kehastame, et me ei pane seda enam tähelegi. Lavastaja on valinud performatiivse loengu formaadi, mis võimaldab tal paremini käsitleda naiste kehateadlikkuse, seksuaaltervise ja enesehinnangu teemasid, vaadeldes neid peamiselt seksuaalse naudingu prisma kaudu. Ta ühendab uurimuspõhise teabe dokumentaalsete lugudega inimestest, kes määratlevad end naisena.

„Õrn jõud“ – nii kirjeldab loominguline tiim oma teost.

⚫️

Laura Kutkaitė on üks silmapaistvamaid noore põlvkonna teatris tegutsevaid kunstnikke Leedus, kes on tuntud oma eksperimentaalse lähenemise poolest, mis hägustab piire fiktsiooni ja dokumentaalsuse vahel. Olles lõpetanud õpingud koreograafias ja filosoofias ning hiljem ka lavastamises, uurib ta oma loomingus keha, soo, sotsiaalse tõrjutuse ja identiteedi teemasid.

MMLAB (kunstide ja teaduse labor, Meno ir mokslo laboratorija) on professionaalne teater, mis tegutseb Leedus Vilniuses.

🟣

Inglise keeles
Kestus: 90’

🟠

Festival Ümberlülitus 13.–16. mail Tartus! Piletid müügil Fientas 🔵 https://fienta.com/et/yl-tremolo-172608

04/04/2026

ÜMBERLÜLITUS 2026 | Alex Franz Zehetbauer “An evening with”

13.05 Elektriteatri Raekoja saal Tartu Elektriteater
15.05 Tartu Uus Teater

Lavastuses “An Evening with“ viib Alex Franz Zehetbauer publiku sürreaalsesse klaveribaari: klaveri taga istuv laulja ning tema repertuaar raamivad külaliste kogunemist. Kummitama jäävad meloodiad ja triksterlik huumor hoiavad publikut siiruse ja absurdi piiril kõikumas. Liikudes läbi erinevate meeleolude ja registrite, luulelistest hällilauludest rahvalaulu ja poplaululikkuseni, uurib “An Evening with“ laulude mitmekesiseid rolle ja nende kultuurilist mõju. Õhtu võtab üle mingit sorti lummus ning Alex loob läheduse, mis on ühtaegu kummaline ja tuttav, sobitades laulmist erinevatesse koreograafilistesse poosidesse.

⚫️

Alex Franz Zehetbauer (1990, Brooklyn) on etenduskunstnik ja vokalist, kes tegutseb etenduskunstide, muusika, kujutava kunsti ja koreograafia ristumiskohas. Oma lavastustes võlub ta publikut rafineeritud meloodiate, kummaliste vokaalsete seikluste ja ootamatute pööretega. Kriitikud on nimetanud teda nii sookoletiseks, ingliks kui ka punasilmseks deemoniks.

🟣

Inglise keeles
Kestus: 45’

🟠

Festival Ümberlülitus 13.–16. mail Tartus! Piletid müügil Fientas 🔵 https://fienta.com/et/s/yl-alex

09/06/2025

Festivali "Ümberlülitus" järelkaja
ÜMBERLÜLITAV: kunstilised kogukonnad taskuhääling tARTu hääle poolt!
Kuula Mia Tamme (Daylight Project), Stina Leegi (Ajuokse) ja Paul Lepassoni (SÜNK) mõtteid kogukonnaaktivismi, kogukondade loomise ja tegevuste kohta.
Vestlust modereeris Kerly Ritval.

tARTu hääl · Episode