08/07/2026
Eelmise nädala lõpus osales Tšuvaši Kultuurimuuseum iga-aastastel Hansapäevadel Pärnus. Vaatamata aeg-ajalt esinevatele paduvihmadele nautisid rahvahulgad muusikat, laia hõrgutiste ja toiduvalikut ning loomulikult lõputuid müügilettide ridu, kus müüdi laia valikut kaupu. Täname kõiki külalisi, kes nautisid meie esitletud tšuvaši käsitööliste ainulaadsete tööde tutvustamist. Kõik märkisid, et meie esitletud tšuvaši "kultuuri pärlid" paistsid silma oma ainulaadse maitse ja soojuse poolest, sealhulgas Baltajevi perekonna käsitööehted, arvukate käsitööliste tikitud suveniirid ja meie "Paha Tĕrĕ" (Rikkaliku Tikandi) tehase tooted.
Eriline tänu korraldajatele kuulava kõrva ja õigeaegse toetuse eest, samuti kõigile, kes "meie tänaval" kauplesid ja olid alati valmis abikäe ulatama.
Иртнӗ эрне вӗҫӗнче Чӑваш культура музейӗ Пярну хулинче ҫулсерен иртекен Ганза кунӗсене хутшӑнчӗ. Хутран-ситрен вăйлă ҫумӑр ҫунӑ пулин те, халӑх кĕвĕ-семĕ, тутлӑ тата тĕрле апат-ҫимӗҫӗн анлӑ суйласа илӗвӗпе тата, паллах, тӗрлӗ тавар сутакан сутуҫӑсен вӗҫӗ-хӗррисӗр ретӗсемпе киленсе çÿрени уççăн курăнчĕ. Эпир пасара иллсе килнĕ чӑваш ӑстаҫисен хӑйне евӗрлӗ ӗҫӗсемпе паллаштарнишĕн савӑнса тата хавхаланса чăваш халăхĕн ал-ĕçĕсемпе паллашма вăхăт тупнишĕн пĕтĕм хӑнасене тав тӑватпӑр. Эпир парнеленӗ чӑваш культурин ахахӗсем хӑйсен хӑйне евӗр тутипе, ӑшшипе уйрӑлса тӑнине, вӗсен шутӗнче Балтаевсен ҫемйин алӑпа ӑсталанӑ капӑрлӑхӗсем, йышлӑ ремесленниксен тӗрӗллӗ асăну япалисем, пирӗн «Паха Тӗрӗ» (Пуян тӗрӗ) фабрикин изделийӗсем палӑрса тӑнине пурте палӑртрӗҫ.
Уйрӑмах йӗркелӳҫӗсене итленӗшӗн тата вӑхӑтра пулӑшнӑшӑн, ҫавӑн пекех «пирӗн урамра» суту-илӳ тунӑ самантсенче пулăшнăшӑн, яланах пулӑшу аллине тӑсма хатӗр пулнӑ кашни ҫынна тав тӑватпӑр.
Музей чувашской культуры в конце предыдущей недели принял участие в ежегодных Ганзейских днях в Пярну. Надо отметить, что несмотря на, временами ливневые дожди, которые шли волнами, народу это не помешало наслаждаться музыкой, огромным предложением всяких вкусностей и еды, конечно, это были бесконечные ряды торговых палаток с самыми разными товарами. Юлагодарим всех своих гостей, которые с удовольствием знакомились с обенностями представленных нами работ чувашских мастеров. Все отмечали, что нами предоставленные жемчужины чувашской культуры выделяются особым колоритом, теплой наполненностью вручную выполненных украшений от семьи Балтаевых, вышитых сувениров многих мастеров, изделями нашей фабрики "Паха тĕрĕ"/("Богатая вышивка").
Особая благодарность организаторам за умение выслушать, своевременно поддержать, также всем, кто торговал "на нашей улице" и тоже был готов всегда подставить свое плечо.
