a Ungari usu- ja haridusministri Kuno Klebelsbergi määrusega asutatud Tartu Ungari Teadusinstituut, mille tegevus katkes II maailmasõja puhkedes. Eesti taasiseseisvumise järel 1992. a avati Ungari kultuuri vahendamiseks Eestis Tallinna Ungari Kultuuriesindus, mis tegutses Helsingi Ungari Kultuurikeskuse filiaalina. Eesti esinduse kontor asus Tallinnas Roosikrantsi tänaval. Tegevusmahu kasvades muu
deti Tallinna esindus 2000. a iseseisvaks asutuseks, mis hakkas vastavalt II maailmasõja eelsele traditsioonile kandma nime Ungari Instituut. 2003. a kolis instituut oma praegusele asukohale Tallinna vanalinnas Toompeal aadressil Piiskopi 2. aastani tegutses instituut kui Ungari kultuuridiplomaatia esindus Eestis Balassi Instituudi alluvuses, sealt edasi toimetatakse aga Ungari Välismajanduse- ja Välisministeeriumi allasutusena.
2021. aasta septembris muudeti Ungari kultuuriinstituutide nimed ühtsuse ja selguse huvides üle maailma ühetaolisteks. Instituudi nimeks sai Liszti Instituut - Ungari Kultuuri Keskus Tallinn. Vaatamata muutunud välimusele ootame Ungari kultuuri huvilisi endiselt oma üritustele, nende sisu pole muutunud. Lähtuvalt EL-i isikuandmete kaitse üldmäärusest (GDPR) juhime teie tähelepanu asjaolule, et meie üritustel võidakse teha fotosid, heli- või videosalvestisi, et jäädvustada meie instituudi tegevust ja kajastada seda sotsiaalmeedias või kodulehel. https://culture.hu/ee/tallinn/meist
(HU) Intézetünk történelmi elődje a Klebelsberg Kuno vallás- és közoktatásügyi miniszter rendeletével 1923-ban létrehozott Tartui Magyar Tudományos Intézet, amelynek tevékenységét a második világháború kitörése szakította félbe. Miután Észtország visszanyerte függetlenségét, 1992-ben létrejött a tallinni magyar kulturális képviselet, amely a Helsinki Magyar Kulturális és Tudományos Központ fiókintézeteként működött a magyar kultúra közvetítése érdekében. Az iroda ekkor a Roosikrantsi utcában kapott helyet. A fokozatosan bővülő feladatkörrel rendelkező képviseletet 2000-ben a világháború előtti hagyományoknak megfelelően önállósították és átnevezték Tallinni Magyar Intézetnek. 2003-ban költözött jelenlegi helyére, az óvárosi Toompeán lévő Piiskopi 2. szám alá. 2016-ig a Balassi Intézet, majd ezt követően a Külgazdasági és Külügyminisztérium alárendeltségében képviseli Magyarország kulturális diplomáciáját Észtországban.
2021 szeptemberétől a kulturális intézetek egységes arculata jegyében Intézetünk hivatalos neve Liszt Intézet - Magyar Kulturális Központ Tallinn-ra változott. A magyar kultúra iránt érdeklődőket változatlan tartalommal, de megújult külsővel várjuk. Az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) alapján szeretnénk felhívni szíves figyelmüket arra, hogy rendezvényeinken fénykép-, hang- vagy videófelvétel készülhet intézetünk tevékenységének megörökítése céljából. https://culture.hu/hu/tallinn/rolunk
(EN) The historical predecessor of our Institute is the Hungarian Scientific Institute in Tartu, established in 1923 by a decree of the Hungarian Minister of Religion and Education, Kuno Klebelsberg. It's activities were interrupted by the outbreak of World War II. After Estonia regained its independence, the Tallinn Hungarian Cultural Office was established in 1992. It promoted Hungarian culture as a branch of the Hungarian Cultural and Scientific Center in Helsinki. The Office had it's first premises in Roosikrantsi street. As it's activities expanded gradually, it became independent in 2000 and in accordance with the pre - World War II tradition, also renamed to Hungarian Institute. Moving to it's current location, Piiskopi 2 in Old Town's Toompea in 2003, it represented Hungary's cultural diplomacy in Estonia under the auspices of the Balassi Institute, and since 2016, the Ministry of Foreign Affairs and Trade. From September 2021, in line with the unified brand of Hungarian cultural institute worldwide, the official name of our Institute changed to Liszt Institute - Hungarian Cultural Center Tallinin. We await those interested in Hungarian culture with the same quality content, but renewed image. Based on the EU General Data Protection Regulation (GDPR), we draw your attention to the fact that photos, audio or video recordings may be taken at our events in order to record the activities of our institute and reflect it on social media or on the website. https://culture.hu/en/tallinn/aboutus
