08/03/2026
Så har vi fået denne fine anmeldelse fra forfatteren Paw Pedersen som har skrevet bøgerne omkring Saga Studio. Han var til premieren i går - vi siger tak for de fine ord.
Styrmand Karlsen sejler igen.
Langtved Teaterforening på Fyn – ikke langt fra Kerteminde – opfører i disse dage en helt ny teaterversion af den gamle Saga Studio succes “Styrmand Karlsen” (1958). Der er altså ikke tale om det oprindelige teaterstykke “Styrmand Karlsens flammer” af Flemming Lynge og Axel Frische, som filmen var baseret meget frit på, men et helt nyt stykke bygget på handlingen og de vittige replikker fra filmen, hvis manuskript i sin tid blev skrevet af blandt andet Saga Studio-ejeren John Olsen selv. På forunderlig vis er det lykkedes en af de lokale ildsjæle Gunhild Helmer Pedersen at få brudt historien ned i sekvenser, som kan fremføres på teaterscenen. Svinkeærinderne i filmen, hvor sømændene går i land undervejs til den lysegrønne ø og de i vore dage måske lidt problematiske sekvenser, der i filmen havde Karl Stegger som sort justitsminister med skosværte i ansigtet er udeladt, men ellers er stort set det hele kommet med. Også den dramatiske brand ombord, hvor den unge skibsredersøn viser sig at være af den rette støbning, da det virkelig gælder.
Der er i filmen en lang række sange – ikke mindst i den oprindelige uklippede version – og mange af dem er naturligvis med her, men man har også spædet op med andre populære sange fra perioden omkring 1958, hvor filmen kom ud. På den måde er det blevet til en hel musical. Gustav Winckler og Birthe Wilkes Grand Prix-vinder “Skiber skal sejle i nat” passer ind som fod i hose, og ellers trækkes der på en række af tidens populære sange med vokalgruppen Four Jacks. Four Jacks medvirkede også i filmen, og sang “Piger” sammen med Frits Helmuth, Dirch Passer og Ove Sprogøe, så der er faktisk en logisk forbindelse mellem Styrmand Karlsen og Four Jacks. Dertil kommer, at Four Jacks som bekendt havde en forkærlighed for sømandssange, hvis arrangementer de velsyngende skuespillere i Langtved skabte hygge og stemning med. Akkompagneret af et live-band. Christina Mosbæk har instrueret i filmens stil, der også går igen i dekorationerne og kostumerne. Man genkender let karaktererne og situationerne fra den gamle film. De havde sågar fundet et par skuespillere, der i statur mindede om Dirch Passer og Ove Sprogøe, så man ikke var i tvivl om, at det var Bøgelund og Olsen, som vi kender dem fra filmen, der var på søen igen. Kent Helmer Pedersen, der spillede Dirch Passer-figuren, fik endda lov til at synge “Valdemars vuggevise”, som i nogle versioner af filmen er blevet klippet ud. Til stor sorg for Sven Gyldmark, som selv var glad for den melodi.
Kunne man lide filmversionen af “Styrmand Karlsen” vil man også hygge sig med denne nye musikalske version af historien. Ægte nostalgi, der tydeligvis er lavet med en oprigtig kærlighed til filmen og den gode gamle musik. Fantastisk initiativ. Godt den slags stadig findes.
