05/03/2026
Og prismodtagerne erâŠâŠ.
Det er med stor fornÞjelse at vi har afslÞret de tre prismodtagere der i Är modtager H. C. Andersen Prisen ved en ceremoni hos Magasin du Nord i KÞbenhavn, i H. C. Andersen Loungen der ligger i umiddelbar tilknytning til kammeret i VingÄrdsstrÊde 6, hvor H. C. Andersen boede i 1827-1828.
PrisoverrÊkkelsen er flyttet fra Odense til hovedstaden og tager sÄledes den samme tur, som den unge ambitiÞse Hans Christian selv gjorde det for snart 207 Är siden, og som blev begyndelsen pÄ hans eget kunstneriske eventyr.
Andersen Bakery har til dagen kreeret en sÊrlig visitkage i H. C. Andersens Änd, som vi, blandt andet, glÊder os til at traktere de indbudte gÊster med, i loungen der venligst er udlÄnt af Magasin du Nord i dagens anledning. Vi sÊtter stor pris pÄ begge samarbejder.
Prisen har vÊret uddelt siden 1996 og tildeles ogsÄ i Är til tre indsatser, der i sÊrlig grad har formidlet og fortolket H.C. Andersen i Danmark sÄvel som internationalt. Herved fÞjes yderligere tre modtagere til de i forvejen 93, der igennem Ärene har fÄet denne Êrespris til inspiration for alle, der enten pÄ den ene eller anden mÄde arbejder med vores nationaldigter, eller de utallige, der blot holder af hans litterÊre kunst.
Modtagerne 2026 er:
Helena BĆezinovĂĄ, Tjekkiet,
der er nordisk lektor pĂ„ Karls-Universitet i Prag, og som i snart mange Ă„r har forsket i H.C. Andersen. Foruden en rĂŠkke artikler udgav hun i 2018 en banebrydende litteraturhistorisk monografi om Andersen i overgangen mellem romantik og modernitet. Hendes vel nok stĂžrste indsats â i det mindste set med danske briller â er imidlertid hendes udgivelse i 2025 af den fĂžrste samlede eventyrudgave (171 eventyr og fortĂŠllinger i 3 bind) oversat direkte fra dansk til tjekkisk, hvoraf Helena BĆezinovĂĄ har bidraget med 102. De Ăžvrige blev oversat af den nu afdĂžde FrantiĆĄek Fröhlich (1934-2014). FĂŠlles for alle oversĂŠttelserne er deres loyalitet mod H.C. Andersens sĂŠrlige sprog, som ofte er udfordret i oversĂŠttelser, fordi internationale forlag helst ser sproget matche traditionelle forventninger til "bĂžrnefortĂŠlleren fra eventyrlandet Danmark". Det er der med denne udgivelse rĂ„det bod i Tjekkiet.
Josefine Weber Hansen og Rikke Frigast Jakobsen
for den charmerende og bĂžrnevenlige opera over fortĂŠllingen om "Tommelise". Den tankevĂŠkkende nyfortolkning blev udviklet og produceret i tĂŠt samarbejde mellem komponisten Josefine Weber Hansen og tekstforfatteren Rikke Frigast Jakobsen, som tillige var instruktĂžr pĂ„ forestillingen. Den havde premiere i august 2025 pĂ„ Den Fynske Opera og blev en bevĂŠgende forestilling om at hĂžre til og finde sin identitet. Operaen blev forlĂžst med musik, hvis tonesprog ikke umiddelbart forekommer specielt bĂžrnevenlig, men i kraft af den poetiske handling og let identificerbare karakterer skaber den ogsĂ„ tidligere prisbelĂžnnede Josefine Weber Hansen et musikalsk univers, hvor alle â store og smĂ„ â fĂžler sig venligt imĂždekommet af klange og melodier. Allerbedst bevidnet af ogsĂ„ de mindste blandt publikum, der Ă„benlyst og trygt gav sig hen i forestillingens samtlige ca. 60 minutter.
Illustratorerne i Dansk Forfatterforening,
der i 2022 udgav "Den Store H.C. Andersen Eventyrbog" med bidrag fra 89 medlemmer af Forfatterforenings illustratorgruppe. Illustrationer til H.C. Andersens eventyr har haft Prisens bevĂ„genhed siden de fĂžrste tildelinger i 1996, og denne udgivelse er et stĂŠrkt vidnesbyrd om netop denne levende â ogsĂ„ i Danmark â kunstneriske inspiration hos dygtige danske illustratorer. Der er tale om en billedbog, som foruden de mange herlige illustrationer rummer korte uddrag fra 89 eventyr og herved tillige fremhĂŠver ganske mange eventyr, som trods danskernes generelt gode kendskab til H.C. Andersen mĂ„ske alligevel kun kendes af et mindretal. Under alle omstĂŠndigheder er det udgivelsens store fortjeneste, at den etablerer en bĂ„de overvĂŠldende og fornyende forbindelse mellem tekster og illustrationer. Bogen dokumenterer pĂ„ enestĂ„ende mĂ„de perspektivet i den inspiration, H.C. Andersens farverige verden Ă„bner for os alle.
