07/01/2025
Kære venner og samarbejdspartnere,
(English version below)
Hold da helt fest, hvilket forrygende 2024 vi har været igennem, både herhjemme og i udlandet! Tak for oplevelserne og de berigende samarbejder på kryds og tværs, der har ført os til Tyskland, UK, Island og flere steder i Danmark, herunder Guldborgssund, Køge og Nyborg. Vi har nået nye højder i fredede og historiske bygninger – blandt andet tårnet på Christiansborg Slot, hvor vi afsluttede året med at designe julebelysningen.
Efteråret bød på et smukt samarbejde med Strøm Festival, Det Kongelige Teater, Refshaleøen og komponisten Gunner Møller Pedersen med værket "Som Ild og Vand", der blev præsenteret i den store B&W hal under Kulturnatten på Refshaleøen – et projekt, vi i samarbejde med Refshaleøen opstartede sidste år.
Vi har rådgivet på flere laserinstallationer og initieret en arbejdsgruppe, der kommer til at se på muligheder i ændrede regler på lovgivningen omkring brugen af laser. De seneste par år, hvor teknologien er blevet kraftigere og mere tilgængelig, har tydeligt vist, at der er brug for en stramning på området. Dette er et vigtigt område, og et arbejde vi ser frem til at få ført ud i lyset og fortælle meget mere om.
Vores forskellige værker i klimaserien "The Ice" udbygges løbende, og vi afsluttede året i England, hvor et af vores værker blev præsenteret på katedralen i Wakefield under "Light Up Wakefield", hvor vi også var inviteret som hovedtaler på en konference om blandt andet bæredygtighed i hjertet af lyskunst.
Vi har nu indsamlet organiske materialer og smeltevand fra tre steder i Antarktis, Alperne, Grønland, to steder i Island, og 2025 lægger allerede i januar ud med en roadtrip til Baltikum, hvor et værk udvalgt til Vilnius Light Festival, der omfavner tre af disse lokationer i tre organiske projekteringer, sammen med et soundscape lavet i samarbejde med Robotic Folk, vil blive præsenteret på facaden af Contemporary Art Centre i Vilnius.
2025 byder også på fortsættelsen af et flerårigt samarbejde med både Roskilde Lysfest og Køge Kyndelmisse, og vi er dybt taknemmelige for at deltage i Copenhagen Light Festival for ottende år i træk – en vigtig kulturbegivenhed for København og Danmark, der midt i den mørke tid giver os alle et lille forspring på forårets lys og samvær i det offentlige rum.
Foto og video: Robert Damisch, Nick Singleton, Christina Majcher, cph light festival, Thies Nottelmann, Båll & Brand
Tak til: Christiansborg Slot, lokaludvalg, , Copenhagen Light Festival, Hope, Jensen, Eisen, Grønne Hus i Køge, Det Kongelige Teater, Birket-Smith, Charles Clarke, Guldborgsund Kommune, , Guðjónsson, Jesper Bull Petersen, Bang, Jurkunas, Damgaard Nielsen, Københavns Kommune, Kulturnatten, -sea Dear, List í ljósi Festival, Køge Kommune, Vegas, Apfelbacher, Perne, Ahlefeldt, festival, Refshaleøen, Re.light Regensburg, Robotic Folk, Scarpa, Marie Jensen, Mernild, Jonasardottir, Weinreich, , , Strøm, Tange, Tokyo Blue Artgroup, Villy Søvndal, Wonderfestiwall, Wakefield Council, og mange flere - ikke nævnt - ikke glemt.
Folkens, rigtig godt nytår - vi glæder os til at se jer derude!
——
Dear friends and partners,
What a remarkable year 2024 has been, both domestically and internationally! Thank you for the experiences and enriching collaborations across borders, which took us to Germany, the UK, Iceland, and various places in Denmark including Guldborgssund, Køge, and Nyborg. We reached new heights in protected and historical buildings – notably the tower at Christiansborg Castle, where we concluded the year by designing the Christmas lighting.
The autumn featured a beautiful collaboration with Strøm Festival, the Royal Theater, Refshaleøen, and composer Gunner Møller Pedersen on the piece "Like Fire and Water," presented in the large B&W hall during Culture Night on Refshaleøen – a project initiated last year in cooperation with Refshaleøen.
We have advised on several laser installations and initiated a working group that will explore opportunities in changing regulations concerning the use of lasers. The past few years, with technology becoming more powerful and accessible, have clearly demonstrated the need for tighter regulations. This is an important area, and a task we look forward to bringing to light and discussing further.
Our various works in the climate series "The Ice" are continuously expanding, and we wrapped up the year in England, where one of our works was showcased at Wakefield Cathedral during "Light Up Wakefield," and we were also invited as keynote speakers at a conference focusing on sustainability at the heart of light art.
We have now collected organic materials and meltwater from three locations in Antarctica, the Alps, Greenland, two sites in Iceland, and 2025 is already kicking off in January with a road trip to the Baltics, where a work selected for the Vilnius Light Festival, embracing three of these locations in three organic projections together with a soundscape created in collaboration with Robotic Folk, will be presented on the facade of the Contemporary Art Centre in Vilnius.
2025 also continues our multi-year collaborations with both Roskilde Light Festival and Køge Candlemas, and we are deeply grateful to participate in the Copenhagen Light Festival for the eighth consecutive year – an important cultural event for Copenhagen and Denmark, which in the midst of the dark times gives us all a little head start on the light and fellowship of spring in public spaces.
Photo and video: Robert Damisch, Nick Singleton, Christina Majcher, cph light festival, Thies Nottelmann, Båll & Brand
Thanks to: Christiansborg Slot, lokaludvalg, , Copenhagen Light Festival, Majcher Hope, Jensen, Eisen, Grønne Hus i Køge, Det Kongelige Teater, Birket-Smith, Charles Clarke, Guldborgsund Kommune, , Guðjónsson, Jesper Bull Petersen, Bang, Jurkunas, Damgaard Nielsen, Københavns Kommune, Kulturnatten, -sea Dear, List í ljósi Festival, Køge Kommune, Vegas, Apfelbacher, Perne, Ahlefeldt, festival, Refshaleøen, Re.light Regensburg, Robotic Folk, Scarpa, Marie Jensen, Mernild, Jonasardottir, Weinreich, , , Strøm, Tange, Nottelman, Tokyo Blue Artgroup, Villy Søvndal, Wonderfestiwall, Wakefield Council and many more - unmentioned but not forgotten.
Folks, happy New Year – we look forward to seeing you out there!
