Illustrado

06/01/2023

Godt Nytår
Bonne Année
Happy New Year

28/04/2022

Galerie Peltier byder velkommen til fernisering fredag d. 6. maj 2022 kl. 17.00 – 20.00.

06/01/2022

19/01/2021

Lidt lys til 2021!
Un peu de lumière pour 2021!
A little light for 2021!

illustrado.dk

17/11/2020

Udstilling « Tegninger fra Tokyo »
Fra onsdag den 18. november til søndag den 6. december 2020, en ny udstilling « Tegninger fra Tokyo » igen i Kulturtårnet, Knippelsbro 2, 1400 København K. Åbningstider: onsdag - fridag: 15:00 - 21:00, lørdag: 12:00 - 21:00, søndag: 12:00 - 17:00.

Exhibition «Drawings from Tokyo»
From Wednesday 18 November to sunday 6 December 2020, a new exhibition «Drawings from Tokyo» again in Kulturtårnet, Knippelsbro 2, 1400 Copenhagen K. Opening hours: Wednesday - friday: 15:00 - 21:00, Saturday: 12: 00 - 21:00, Sunday: 12:00 - 17:00.

Exposition «Dessins de Tokyo»
Du mercredi 18 novembre au dimanche 6 décembre 2020, une nouvelle exposition «Dessins de Tokyo» à nouveau à Kulturtårnet, Knippelsbro 2, 1400 Copenhague K. Horaires d'ouverture: mercredi - vendredi: 15:00 - 21:00, samedi: 12:00 - 21:00, dimanche: 12:00 - 17:00.

illustrado.dk

14/10/2020

«Det går op og ned»

I 1988 lavede jeg en udstilling af tegneserier i et kunstgalleri, Galerie Knabro
i København sammen med en belgisk ven, Igor Gabriel. På det tidspunkt
havde jeg blandt andet lavet en lille novelle på 6 sider om havfruer og havbund,
som siden er gået tabt.
I 2020 opstod muligheden for at have en udstilling med tegninger i Kulturtårnet.
Jeg tænkte straks på at tage historien op igen og placere den på dette nye sted, Knippelsbro, og inkludere et univers fra de tegninger jeg har lavet for nylig,
som også tager udgangspunkt i miljøet omkring Knippelsbro-tårnet.

Udstillingen er en novelle med 10 billeder uden tekst, og historien kan følges
ved at se på billederne mens man går op ad tårnets trappe.
Udstillingen løber fra 15. oktober til 15. november.

«Ups and downs»

In 1988, I made an exhibition of comic strips in an art gallery, Galerie Knabro
in Copenhagen, together with a Belgian friend, Igor Gabriel. At the time I made
a short story of 6 pages about mermaids and seabeds that has gone lost since then.
2020, I got the opportunity to make an exhibition of drawings in the culture tower.
I immediately thought of going back to this story and set it up in this new location, Knippelsbro, using newer drawings from this place as a part of the scenery.

The principle of the exhibition consists of a short story of 10 images without text that can be followed by climbing the stairs of the first two floors in the tower.
The exhibition will be shown from October 15 to November 15.

« Des hauts et des bas»

1988, exposition de planches de bandes dessinées dans une galerie d’art,
Galerie Knabro à Copenhague, avec un ami belge, Igor Gabriel.
A l’époque, j’avais exposé, entre autre, une courte histoire en 6 pages sur fond
de sirènes et de fonds marins perdue depuis.
2020, l’occasion se présente de faire une exposition de dessins dans la tour
de la culture. L’idée m’est venu de reprendre cette histoire en la replaçant
dans ce lieu, Knippelsbro, en incluant des références de dessins faits plus récemment autour de la tour de Knippelsbro.

Le principe de l'exposition consiste en une petite histoire de 10 images sans texte que l'on peut suivre en montant les escaliers des deux premiers étages de la tour,
du 15 octobre au 15 novembre.

Illustrado.dk

13/09/2020

Fra torsdag den 10. september til den 4. oktober 2020,
er det muligt at smage på den japanske kulinariske kultur
ved at bestille en bentobox med japansk sake
til mindst 2 dage i forvejen på:
[email protected]
Der serveres bentobokse onsdag, torsdag, lørdag og søndag.

13/09/2020

A cool opening in this magical place.
Illustrado.dk

24/08/2020

illustrado er åben hver dag igen, som før Coronakrisen begyndte i marts måned. Vi har udgivet 10 nye bøger med illustrerede afrikanske historier af Moussa Diallo, nye billeder, totebags, den nye strandtaske med tegninger af Eva og nye udstillingsprojekter i Kulturtårnet fra september.
En særlig tak til dem, der var solidariske da butikken var lukket ned, især til Bjørn, Eva, Eric, Karina og Johnny fra Skole & Idrætsakademi Østerbro.

illustrado is open every day again as before the Corona crises started in March. We present an edition of 10 new books with illustrated African stories by Moussa Diallo, totebags, anew beach bag with drawings by Eva and new exhibition projects from September in Kulturtårnet.
A special thanks to those who helped me through the difficult times when the shpp was closed down, especially to Bjørn, Eva, Eric, Karina and Johnny from Skole & Idrætsakademi Østerbro.

illustrado.dk