Tradition På Dansk

26/05/2022

Ny og skøn sang med fantastisk animationsfilm!
"Med disse mine hænder" (Od Lo Ahavti Dai)
Lyt til den klassiske sang - nu i dansk gendigtning og nyd den flotte film af Marco Vegh!
Karen Lisa Salamon Haim E Peskoff Rosa Salamon Mikkel Mortensen Tak til et herligt team!! 😀
https://youtu.be/2FbvIJtk_wc

Oprindelig hebraisk tekst & musik: Naomi ShemerOprindelig titel: עוד לא אהבתי דיDansk gendigtning: Karen Lisa SalamonFilm: Marco VeghProducer, kontrabas, vok...

16/03/2022

👑 GLÆDELIG PURIM 🎭 🥳
Her er endnu en ny udgave af en klassiker til festen, som starter i aften med udklædninger, musik, dans, fest og læsning af Esthers Bog. 💖

Del endelig denne jazzy sang med familie og venner..🎺

Glædelig Purim! Chag Purim sameach!

Rosa Salamon Tim Ewé Bjerre Haim E Peskoff Sofus Goldschmidt Pedersen Tatiana Pil Kruhøffer Karen Lisa Salamon

10/03/2022

"Purim spiel" - en sang til Purim.
Nu på dansk 🥳
Glædelig Purim, Chag sameach!
✨Hvad skal du klæde dig ud som til Purim?✨

"Purim spiel" - a song for Purim.
Now in Danish 🥳
Happy Purim, Chag sameach!
✨What are you going to dress up like for Purim?✨
https://www.youtube.com/watch?v=zDUvs_Isy6Q&feature=youtu.be
Sofus Goldschmidt PedersenLina CsillagKaren Lisa SalamonHaim E PeskoffRosa Salamon

Purim SpielEn sang til Purim.Oprindelig tekst: Levin KipnisKomponist: Nahum NardiOversættelse/gendigtning: Karen Lisa SalamonFilm Video: Lina CsillagMedvirke...

12/01/2022

Nu nærmer vi os Tu BiShvat - træernes fest!

Hør den nye danske gendigtning af en klassiker: הַשְּּקֵדִיָּה פּוֹרַחַת
"Tu BiShvat er kommet!"

Og se filmen: Historien om skovhuggeren og det yndige træ.
(filmen anbefales for større børn og unge)

Tak til et fantastisk team:
Lina Csillag
Sofus Goldschmidt Pedersen
Michala Petrovna Rubinstein
Lucas Munk Billing
Haim E Peskoff
Rosa Salamon

Støttet af uddannelsesprojektet EFI

Tu BiShvat er kommet!En sang til Tu BiShvatOprindelig titel: הַשְּּקֵדִיָּה פּוֹרַחַת Oprindelig hebraisk tekst: Israel Dushman Musik: Menashe RabinaDansk ge...

05/12/2021

"Otte små lys"
Glædelig sidste dag i Chanukah, hvor alle otte lys i Chanukahstagen tændes.

Vi sender et Chanukah-hit ud her på sidste dag i Chanukah og ønsker jer allesammen en rigtig festlig og glædelig Chanukah aften og Shavuah Tov - en god uge.

Sangen er en Ladino sang skrevet af Flory Jagoda (1923 i Sarajevo - 2021 i USA), 1983.
Dansk gendigtning: Karen Lisa Salamon.
Oprindelig ;titel: Ocho Kandelikas

Her fremført af 7. klasse på Carolineskolen ved årets Chanukah-stykke.

Syng og dans med derhjemme sammen med familie og venner! 🥳

En Chanukah sang🎶 December:ChanukahOprindelig ;titel: Ochos KandelikasOprindelig ladino tekst & melodi: Flory Jagoda (1923 i Sarajevo - 2021 i USA), 1983 Da...

28/11/2021

Glædelig Chanukah!
"...Så tænder, vi venner, det hjælpende lys allerførst"
Syng og dans med til den nye danske oversættelse og gendigtning af "Åj Chanukah!"
Chag Sameach ✨🥳

Åj Chanukah!En sang til Chanukah.Oprindelig tekst af M. Rivesman (1912)Dansk gendigtning af Karen Lisa Salamon (2021)Musikken er en traditionel freylech, arr...

19/11/2021

Nu nærmer vi os endelig den skønne lys-fest, ✨Chanukah✨,
og derfor er vi klar med en dansksproget version of den kendte Chanukah klassiker: Åj Chanukah!

Nyd, fest og del med venner og familie 🥳
Chag Sameach!

Åj Chanukah!En sang til Chanukah.Oprindelig tekst af M. Rivesman (1912)Dansk gendigtning af Karen Lisa Salamon (2021)Musikken er en traditionel freylech, arr...

19/09/2021

Så er vores Sukkoth-sang på dansk udkommet 🥳
“ Vi bygger en Sukkah”
Lyt, nyd og del med jeres familie og venner!

Glædelig Sukkoth!
Chag Sukkoth Sameach!

Dansk gendigtning og musikalsk arrangement af sangen: “Shlomit bona Sukkah”

🎶 September: Sukkotשלומית בונה סוכה :Oprindelig ;telOprindelig hebraisk tekst & melodi: Naomi Shemer Dansk gendigtning: Karen Lisa Salamon