deu/ita
Eine Seite der zeitgenössischen Kunst, Austausch, Reflexion und Markt als Teil der Kultur des Visuellen fördern die neue aktuellen Italienische und Deutsche Wellen
Endlich ist es soweit, das Eis ist gebrochen und nun sind wir hier. Wir werden nichts revolutonär Neues in die Szene bringen, im Grunde genommen aber doch! Unser Ziel ist es, Qualität der visuellen Kultur zu bieten und die Wel
ten der Malerei, der Skulptur, der Fotografie und der Tonmanipulation zu entdecken. Wir stellen den Künstlern auf dem großen Markt der Möglichkeiten ein Schaufenster zur Verfügung und setzen uns für ihre Werte ein. Die Philosiphie, die uns dahin geführt hat, diesen Weg zu gehen, ist es, mit aller Kraft auf das Gaspedal zu treten, damit Jede und Jeder in den Besitz eines Werkes kommen kann und es nicht das Privileg der Elite bleibt. Geist und Inhalt der Schönheit sollen das Leben bereichern, denn Kunst ist schön, Kunst ist möglich. Qualität ist wesentlich und auch der richtige Wert. Wir bieten Kunstaustausch( daher auch der Name, den wir gewählt haben:" Neue Kunstbrücke") zwischen zwei Europäischen Welten (...in jedem Bereich Grenzsteine in der Entwicklung der universellen menschlichen Entwicklung...) Italien, das nach neuen Wegen sucht, heraus aus seinen festzementierten Traditionen und dem Ruhm der Vergangenheit. Und Deutschland, wo die Winde der Forschung und Erprobung neuer Wege der Kommunikation seit Jahrzehnten wehen. Wir sind der Auffassung, dass die Vorschläge und Initiativen, die von der "Neuen Kunstbrücke" ausgehen, das Interesse von vielen Vertretern dieser unterschiedlichen Welten wecken werden. Wir haben nur noch einen Wunsch: VIEL GLUECK !!!
-------------------
ita
-------------------------
Una pagina di arte contemporanea, di scambio, di riflessione e di mercato per promuovere le nuove correnti italiane e tedesche nell'ambito della cultura del visivo. Abbiamo rotto il ghiaccio e adesso ci siamo anche noi. Perché l’arte ha bisogno di tutti e tutti hanno bisogno di arte. Non porteremo niente di rivoluzionario sulla scena. Anzi sì, il nostro obiettivo è quello di offrire cultura visiva di qualità, esplorare i mondi della pittura, della scultura, della fotografia con lo sguardo discreto e attento rivolto alle nuove tendenze, farne vetrina, sostenere i valori dei singoli artisti e proporli sul mercato. La filosofia che ci ha spinto ad intraprendere questa strada è quella di spingere su un acceleratore molto potente al giorno d’oggi, quello della coniugazione che venire in possesso di un’opera di valore non può e non deve essere appannaggio di una élite ma arricchire di contenuti e di spirito di bellezza quanti piú possibile. Perché arte è bello, arte è possibile, qualità è fondamentale e giusto valore anche. Proponiamo arte di interscambio (da qui il nome che abbiamo scelto, che significa “nuovo ponte d’arte”) tra due mondi europei che da sempre hanno rappresentato, in ogni campo, dei punti di riferimento universali nello sviluppo della società umana. Un paese, l’Italia, che sta cercando nuove vie per uscire dall’ingessatura delle tradizioni e dei fasti del passato, guardando oltre le colonne d’ercole del tradizionalismo e la Germania, dove i venti della ricerca e della sperimentazione di nuove vie di comunicazione visual-sensoriale soffiano veloci ormai da molti decenni a questa parte. Siamo convinti che le proposte e le iniziative che NKB cercherà di mettere in luce, in questa esplorazione dei diversi mondi rappresentativi, potranno risvegliare positivamente gli interessi di molti. A noi, un solo augurio: Glück auf !
_____________
This is a page of Contemporary Art, exchange, reflexion and marketing to promote the new Italian and German currents in the field of visual culture. We broke the ice and here we are. Because Art needs everybody and everybody needs Art. We do not bring anything revolutionary to the scene. Actually yes we do: our goal is to offer a visual quality culture, exploring the worlds of painting, sculpture and photography, with the discreet and attentive eye to the new trends, giving them visibility, upholding the values of the individual artists and presenting them on the market. The philosophy that has led us to take this path is to push on a very powerful accelerator nowadays: the fact to get hold of a work of value cannot and must not be the preserve of an elite, but to enrich with the content and spirit of beauty many people as possible. Because Art is beautiful, Art is possible, and quality is a right and fundamental value. We propose an art of exchange between two European worlds that have always represented, in every field, the universal landmarks in the development of human society. This is the reason why we chose “NeueKunstbrucke” (New Art Bridge) as name of our company. A bridge between Italy and Germany. Italy, that is looking for new ways to get out by the immobility of the traditions and glories of the past, looking over the columns of Hercules of traditionalism; Germany, where the winds of research and experimentation of new visual-sensory communication are blowing fast for many decades now. We believe that the proposals and initiatives that NeueKunstbrucke will try to highlight in this exploration of the different worlds represented, may awaken positively the interest of many. To us, only one wish: Glück auf (Good Luck!).
