Der gemeinnützige »Hallo: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V.« gründete sich im Juli 2015. Als Träger der »HALLO: Festspiele« hat er sich zur Aufgabe gemacht, unzugängliche Orte - entweder weil sie leer stehend oder anderweitig ungenutzt sind - öffentlich und langfristig nutzbar zu machen. Am »Kraftwerk Bille« in Hamburg wurde dieses erste Ziel mit der Eröffnung der »Schaltzentrale« err
eicht. Dieser Ort befindet sich akut im Gebiet städtebaulicher Veränderung. Als Schnittstelle zwischen Stadtteilkultur, Kunst und Stadtentwicklung existierte hier seit 2016 ein öffentlicher Ort für nachbarschaftliche und künstlerische Raumproduktion sowie für Austausch über Formen der Mitbestimmung in Stadtgestaltung – besonders im Hinblick auf die Entwicklung des sogenannten Hamburger Ostens. Aus dieser Initiative entstand das langfristige Projekt »WERK«, das eine genossenschaftliche Übernahme des Vorderhauses des Kraftwerks, des so genannten Zählerwerks, vorsah. Die Aktivitäten im Kraftwerk Bille wurden Ende Januar 2023 von der Investorgengesellschaft Kraftwerk Bille Hamburg GmbH beendet. Es gibt bislang keine Alternativräume. Weiterhin entwickelt der Verein zusammen mit weiteren lokalen Akteur*innen und den Landschaftsarchitekt*innen atelier le balto zusammen das Projekt »PARKS«, das den Alten Recyclinghof direkt neben dem Kraftwerk gemeinschaftlich als öffentlichen Freiraum gestaltet.
-----
The non-profit association "Hallo: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V." was founded in July 2015. As the initator of "HALLO: Festspiele", it aims to make inaccessible places - either because they are empty or otherwise unused - common spaces, that means usable for the public in the long term. At Kraftwerk Bille in Hamburg, this goal was achieved with the opening of "Schaltzentrale". Inbetween social work, art and urban development, a public space for the neighborhood and artistic space production as well as for exchange about forms of co-design of urban space existed here since 2016. This initiative also gave rise to the long-term project "WERK", which envisaged a cooperative takeover of the front building of the power plant, the so-called Zählerwerk. The activities at the former power plant were ended at the end of January 2023 by the investment company Kraftwerk Bille Hamburg GmbH. No alternative spaces have been found so far. Furthermore, the association, together with other local actors and the landscape architects atelier le balto, is developing the project "PARKS", which collectively designs the old recycling yard directly next to the power plant as a public open space.
