31/12/2020
(English below)
Werter Schwarm,
auch wenn wir es kaum fassen können, ist 2020 jetzt vorüber. Und was für ein bewegtes, spannendes, lehrreiches und erfolgreiches Jahr das für [ISNH] war. Nachdem wir mit unseren Freunden von Eroluna und dem Unverschämten Zug, wie auch der Obscene Messe fröhlich frivol in das Jahr gestartet sind, gab es ab März neue Herausforderungen, mit denen wir alle niemals gerechnet hätten. Doch jede Krise bietet auch Chancen. Und durch eure Unterstützung konnten wir völlig neue Wege gehen. Wer hätte gedacht, dass wir uns einmal intensiv mit Video- und Streamingtechnologie auseinandersetzen würden? Aber am 15 März wurde unser Twitch Kanal geboren. Während wir uns die ersten zwei Monate noch ein wenig einfinden mussten, ging es danach im Flatterflug wie die Fleder vorwärts. Was dann folgte lies selbst uns ein wenig sprachlos daneben, oder viel mehr mitten drin (und vor der Kamera), stehen. Achteinhalb Monate später sitzen wir jetzt am 31. Dezember hier, haben laut Twitch Ranking den größten schwarzen Kanal des Planeten und einen riesigen Schwarm an Freunden und Kollegen um die ganze Welt gefunden.
Wir sagen einfach: DANKE
Danke, für alles, was wir gelernt haben.
Danke, für alle Menschen, die wir kennenlernen durften.
Danke, für unsere Kollegen, mit denen wir gemeinsam (online) Veranstaltungen machen durften.
Danke, und wirklich ein großes Danke, an unser Team, das uns immer den Rücken freihält und ohne das wir das hier niemals geschafft hätten.
Danke an Leute in unserem persönlichem Umfeld, die seit 9 Monaten Geschichten über Streaming anhören oder uns mit dem Internet teilen müssen.
Vermissen wir die Clubs? Natürlich! Und wir zählen die Tage, bis wir wieder in Clubs mit euch feiern können. Wir wissen, wie hart dieses Jahr für die Betreiber der Clubs und viele unserer Kollegen in der Veranstalungsbranche war. Wir hoffen 2021 wieder mit euch gemeinsam schöne Erinnerungen zu sammeln.
Wir wissen nicht, was 2021 für uns bringen wird. Wer kann das nach diesem Jahr schon sagen? Wir wissen nur, eine einzelne Fledermaus kann nicht viel erreichen, aber WIR SIND DER SCHWARM!
Grüße,
Patrick & Patrick
--------------------------------
Dear swarm,
even if we can hardly believe it, 2020 is over. And what a moving, exciting, educational and successful year this has been for [ISNH]. After kinky starting off the year with our friends of Eroluna with „Der Unverschämte Zug“ and the „Obscene“ fair, we faced new challenges in March, we would have never thought of. But every crisis has it’s chances. Because of your support we were able to explore completely new territories. Who would have thought that we’d ever deal with video- and streaming technologies? But on the 15th of March our twitch channel was born. Even if we had to familiarize in the first two month, we started off like a little bat does in the dawn of night. What happened then even left us standing besides, or better to say in the middle (in front of a camera), speechless. Eight and a half month later we’re sitting here on December 31st, are running the biggest goth channel on the planet, according to Twitch ranking and have found a gigantic swarm of friends and colleagues around the planet.
We want to say: THANK YOU
Thank you, for all we’ve learned.
Thank you, for all the people we got to know.
Thank you, for our colleagues who we have been able to do (online) events with.
Thank you, and this is a big one, to our team that always supported us and without whom we could have never done this.
Thank you for our personal surroundings, who endure our streaming stories for 9 month now and share us with the internet.
Do we miss the clubs? Of course! And we’re counting the days until we can party with you again in clubs. We do know, how hard this year has been fort he club owners and many of our colleagues in the event sector. We hope we’ll be able to create good memories with you in 2021.
We do not know, what 2021 has is stock for us. Who can tell after this year? We only do know, that a single bat cannot do much, but WE ARE THE SWARM!
Greetings,
Patrick & Patrick
![Am 15.06.2022 haben wir einen speziellen Gast bei uns im Studio zu Gast. DJ Sister Pain ist in Europa und wird im [ISNH]...](https://img3.glartent.com/555/437/5278013695554378.jpg)
![This Wednesday we got a packed Line-Up for you.For [Schwarm Talk] "Meet the Artist" we're welcoming Björn Miethe from SY...](https://img5.glartent.com/813/880/5252169398138808.jpg)
![[ISNH] 2021 Charts Voting](https://img5.glartent.com/214/372/4745453572143729.jpg)
![Heute bei [ISNH] - Bunkerradio #95DJs:padrigg!Dark-WandererBeginn: 18:00 UhrLive: 19:30 UhrSei dabei. Schwärme. Tanze. H...](https://img3.glartent.com/433/230/3856901254332303.jpg)
