Passage2021

17/03/2021

10/03/2021

Passage2021 – l’audible devient visible, le visible devient audible
Installation et concerts sur un bateau

passage2021 est une action à l’initiative de l’école supérieur de la musique Sarre dans le cadre du projet Noé/Noah subventionné par l’Union Européenne (Programme Interreg V A Grande Région). passage2021 souligne la connexion transfrontalière de la population de la Grande Région par un voyage à travers la Sarre et la Moselle

en solo & en duo :
Les étudiant.e.s de la classe de composition du professeur Arnulf Herrmann de l’école supérieur de la musique Sarre / Saar ont composé de nouveaux morceaux spécialement pour les concerts sur le bateau-théâtre Maria-Helena. Des morceaux en solo et en duo ont été composés – certains partiellement complété électroniquement.

ISO 668
L'ancien cargo Maria-Helena a été transformé en installation sonore spécifique à l’emplacement et à la situation. L’intérieur du bateau devient une membrane qui vibre elle-même vers l’intérieur et l’extérieur, rayonne, et résonne. Le format conteneur ISO 668 universel d’aujourd’hui a depuis longtemps remplacé les systèmes de transport du passé par s norme uniforme, permettant ainsi une mise en réseau mondiale de marchandises. Un réseau automatisé de stimulation, de mouvement et de visualisation devient palpable à l’intérieur de l’ancien cargo.

Dates de passage2021 :

Sarrebruck : Willi-Graf-Ufer/Alte Brücke
- Vendredi, 18/6., à partir de 11 h : Installation « ISO 668“ », 15 h : Inauguration de l’installation et 17 h : Concert d’ouverture « EN SOLO & EN DUO »
- Samedi, 19/06, 11 – 21 h : Installation « ISO 668 »
- Dimanche, 20/06, 11 – 18 h : Installation « ISO 668 »

Trèves : Zurlaubener Ufer
- Mercredi, 23/06, 12 – 21 h : Installation « ISO 668 »
- Jeudi, 24/06, 11 – 19 h : : Installation « ISO 668 » et à 20 h concert d’ensemble « EN SOLO & EN DUO »

Schengen : Anlegekai
- Samedi, 26/06, 11 - 21 h : Installation « ISO 668 »
- Dimanche, 27/06, 11 h : Concert « EN SOLO & EN DUO » et 14 – 18 h : Installation « ISO 668 »

Metz : Quia des Régates, Port de plaisance
- Mardi, 29/06 à samedi, 03/07, tous les jours 11 – 21 h : Installation « ISO 668 »
- Dimanche, 04/07, 11 h : Concert de clôture « EN SOLO & EN DUO » et 14 – 18 h : Installation « ISO 668 »

Plus d’information du projet du conservatoire nationale de Sarrebruck sur www.passage2021.eu

04/03/2021

passage2021 – Hörbares wird sichtbar, Sichtbares wird hörbar

passage2021 ist eine Aktion auf Initiative der Hochschulleitung der HfM Saar im Rahmen des von der europäischen Union geförderten Projekts Noé/Noah (Programm Interreg V A Großregion). Mit einer Fahrt über Saar und Mosel unterstreicht passage2021 die grenzüberschreitende Verbindung der Bevölkerung in der Großregion.



ALLEIN & ZU ZWEIT
Speziell für die Konzerte im Theaterschiff Maria Helena schreiben Student*Innen aus der Kompositionsklasse Prof. Arnulf Herrmann der HfM Saar neue Werke. Es werden Solo- und Duo-Stücke entstehen – zum Teil zusätzlich durch Elektronik erweitert.


ISO 668
Das ehemalige Frachtschiff Maria-Helena wird zur orts- und situationsspezifischen Klanginstallation umgestaltet. Der Innenraum des Schiffs wird zur Membran, welche nach innen und außen selbst schwingt, abstrahlt und zum Klingen gebracht wird. Das heutige universelle Containerformat ISO 668 hat frühere Transportsysteme durch seine einheitliche Norm längst abgelöst und somit eine weltweite Vernetzung von Gütern ermöglicht. Ein scheinbar automatisiertes Netzwerk von Anregung, Bewegung und Visualisierung wird im Inneren des alten Containerschiffes erfahrbar gemacht.

Termine

Zum aktuellen Zeitpunkt (Stand Dezember 2020) wird die Aktion vom 18. Juni bis 4. Juli 2021 stattfinden.

Saarbrücken: Willi-Graf-Ufer/Alte Brücke

Freitag, 18.6., ab 11 Uhr: Installation „ISO 668“ , 15 Uhr: Eröffnung der Installation und 17 Uhr: Eröffnungskonzert „ALLEIN & ZU ZWEIT“
Samstag, 19.6., 11 – 21 Uhr: Installation „ISO 668“
Sonntag, 20.6., 11 – 18 Uhr: Installation „ISO 668“
Trier: Zurlaubener Ufer

Mittwoch, 23.6., 12 – 21 Uhr: Installation „ISO 668“
Donnerstag, 24.6., 11 – 19 Uhr: Installation „ISO 668“ und 20 Uhr Ensemblekonzert „ALLEIN & ZU ZWEIT“
Schengen, Anlegekai

Samstag, 26.6., 11 – 21 Uhr: Installation „ISO 668“
Sonntag, 27.6., 11 Uhr: Ensemblekonzert „ALLEIN & ZU ZWEIT“ und 12 – 21 Uhr: Installation „ISO 668“
Metz: Quai des Régates, Port de plaisance

Dienstag, 29.6. bis Samstag, 3.7., täglich 11 – 21 Uhr: Installation „ISO 668“
Sonntag, 4.7., 11 Uhr: Abschlusskonzert „ALLEIN & ZU ZWEIT“ und 14 – 18 Uhr: Installation „ISO 668“

Weitere Informationen zum Projekt der Hochschule finden Sie unter www.passage2021.eu