generation:gemeinsam

16/05/2022

*English version below*

Wir möchten euch unsere Website vorstellen!

Falls ihr bei der Vernissage persönlich nicht anwesend sein konntet, habt ihr dort die Möglichkeit, etwas mehr über unser Projekt selbst und die bei der Vernissage vorgestellten Arbeiten zu erfahren.

Den Link findet ihr in unserer Bio.

*English version*

We are proud to announce that our website is finally online!

Check out the photo gallery to get a glimpse of the project itself, its participants and the results of the project days presented at the vernissage.

Link in bio!

04/05/2022

*English version below*

Heute ist der German Overshoot Day für das Jahr 2022. Das heißt, wenn alle Menschen so leben würden wie in Deutschland, wären seit Jahresbeginn bis heute bereits alle Ressourcen des Planeten aufgebraucht, die sonst binnen eines Jahres kompensiert würden oder nachwachsen könnten.

Damit wir auch hier auf dem Kanal Gespräche über verschiedene Themen und Fragestellungen anregen, haben wir heute diese Postkarte mit tagesaktuellem Bezug geteilt.
Was würdet Ihr auf die Frage antworten?



*English version*

Today is German Overshoot Day 2022, which means that if everyone were to consume the way they do in Germany, all of the planet's resources that would otherwise be compensated or replenished within a year would have been used up by now.

In order to stimulate conversations about various topics and issues on this platform, we have shared this postcard with a topical reference.
What would your answer be?

28/04/2022

https://www.youtube.com/watch?v=OZ20z9UNf1A




*English version below*


Unser Film „generation:gemeinsam - eine intergenerationale Begegnung“ vermittelt den Prozess der Projektwoche.


*English version*

Our film "generation:gemeinsam - an intergenerational project“ shows the process of the project week.
 English subtitles can be selected.

Im Rahmen ihres Studiums riefen sieben Kulturarbeitsstudentinnen der Fachhochschule Potsdam das Projekt generation:gemeinsam ins Leben. Das Projekt verfolgte...

26/04/2022

*English version below*



Wir freuen uns, dass so viele von euch miteinander ins Gespräch gekommen sind. Was für eine schöne Vernissage!


*English version*



We’re really happy that so many of you got to talking to one another - what great exchanges. What a beautiful vernissage!

26/04/2022

*English version below*



Unser Film „generation:gemeinsam - eine intergenerationale Begegnung“ hatte im Kinosaal der Vernissage Premiere. Der Film vermittelt den Prozess hinter den ausgestellten Werken und Momenten aus der Projektwoche. Die Teilnehmenden hatten zur ersten Vorstellung den Saal für sich und bekamen den Film auf DVD mit. Er wird demnächst auch online und auf unseren Social Media Kanälen zu sehen sein.

*English version*

Our film "generation:gemeinsam - an intergenerational project“ had its premiere at the Vernissage last Friday. The film shows the process behind the exhibited works. The participants had the cinema to themselves for the first screening and received the film on DVD. It will soon also be available online and on our social media channels.

25/04/2022

*English version below*



Während der Projektwoche kamen die Teilnehmenden im World Café miteinander ins Gespräch über Themen wie Schulbildung, den Klimawandel, die DDR und Ernährung. Den spannenden Austausch, der entstand, wollten sie auch bei den Besuchenden der Vernissage anregen. Durch Fragekarten an den Tischen oder an einer interaktiven Wand kamen viele ins Gespräch.

*English version*


During the project week, the participants exchanged their thoughts on topics such as education, climate change, the GDR and food & nutrition. The group wanted to encourage the visitors of the Vernissage to partake in this exchange. Question cards placed out on the tables or on an interactive wall got many people talking.

25/04/2022

*English version below*

In der Projektwoche kreierten die Teilnehmenden Körperbilder von sich und einander und malten ihre Augen. Es wurde viel im intergenerationalen Tandem gearbeitet. Besondere Orte hielten sie mit Polaroids fest und mit Spiegelreflexkameras schossen sie Portraits. 



*English version*

During the project, the participants created body portraits and painted the eyes of one another. A lot of work was done in intergenerational tandem partners. Special moments were captured with Polaroids and portraits were shot with SLR cameras.

24/04/2022

*English version below*



Vernissage geschafft! Vielen Dank an alle Besuchende und Mitwirkende der Vernissage. Gemeinsam kamen wir über Kaffee, Kuchen und Sekt in interessanten Austausch.

*English version*

What a Vernissage! Many thanks to all visitors and participants who came by on Friday. Over coffee, cake and champagne we got into interesting exchanges.

20/04/2022

*English version below*

Wir sind noch fleißig und können es kaum erwarten, unser Projekt allen Interessierten diesen Freitag vorzustellen!

Neben den entstandenen Kunstwerken möchten wir euch außerdem interessante Einblicke in den Austausch zwischen allen Teilnehmenden ermöglichen, indem wir unseren Kurzfilm zu den Projekttagen zum ersten Mal präsentieren werden.

Der Film wird sowohl mit deutschen als auch englischen Untertiteln während der gesamten Dauer der Vernissage gescreent. Ihr dürft also schon gespannt sein!

Wir freuen uns auf euch!

*English version*

We've been busy and can't wait to present our project to you this Friday!

In addition to the exhibited artworks, we would also like show you our short making-of film for the first time. The film shows the process behind the artworks and gives interesting insights into the exchange between the participants throughout the project.

The film will be screened with German as well as English subtitles at the exhibition on Friday. Get excited!

We are looking forward to seeing you!

20/04/2022

Vernissage: Diesen Freitag, 22.04. um 15 Uhr im Haus der Begegnung! Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

19/04/2022

*English version below*



Diese Woche ist es soweit! Poster hängen. Flyer liegen aus. Die Vernissage von generation:gemeinsam findet diesen Freitag, 15 Uhr im Haus der Begegnung statt. Nun sind wir sehr gespannt die Ergebnisse der Projektwoche mit euch zu teilen und freuen uns auf alle Besuchende am Freitag!




*English version*

The week has finally come! See if you can spot a Poster or a Flyer in Potsdam. This Friday, 3pm the generation:gemeinsam exhibition will take place at the Haus der Begegnung. We are very excited to share the results of the project week with you!

18/04/2022

*English version below*

Wegbeschreibung

Station „Am Moosfenn“

Mit dem ÖPNV & zu Fuß
Von Potsdam HBF/Zentrum
Tramlinien 91, 93, 98
Buslinien 602, 611, 693

Folge dem Fuß- und Radweg parallel zur Tramlinie verlaufend und biege dann rechts in die Straße „Zum Teufelssee“ ab.
Folge dann der Straße bis zum Haus der Begegnung direkt hinter der Einmündung „Zum Schlangenfenn“.

Station „Bahnhof Rehbrücke"

Mit dem ÖPNV & zu Fuß
Von Berlin RE7 und RB33 von HBF/Wannsee

Folge vom Bahnhof dem „Caputher Heuweg“ ins Wohngebiet Waldstadt II hinein. Biege an der Straße „Zum Teufelssee“ rechts ab, das Haus der Begegnung findest du nach ca. 200m auf der linken Straßenseite an der Einmündung „Zum Schlangenfenn“.

*English Version*

Directions

Station "Am Moosfenn"

By public transport & by foot
From Potsdam HBF/Center
Tram lines 91, 93, 98
Bus lines 602, 611, 693

Follow the pedestrian and bicycle path parallel to the tram line and then turn right onto the street "Zum Teufelssee".
Then follow the street to Haus der Begegnung directly behind the junction "Zum Schlangenfenn".

Station Rehbrücke

By public transport & by foot
From Berlin RE7 and RB33 from HBF/Wannsee

Follow "Caputher Heuweg" from the station into the residential area Waldstadt II. Turn right onto the street "Zum Teufelssee". You will find Haus der Begegnung after about 200m on the left side of the street at the junction "Zum Schlangenfenn".