27/06/2025
📅 10.07.2025 | 🕡 18:30–20:00 | 📍101 Dump Gallery
Wir freuen uns sehr, die deutsche Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Saralisa Volm im Rahmen des Festivals „Sulýlyq salony: Creating new norms“ begrüßen zu dürfen! 📚✨
In ihrem Buch „Das ewige Ungenügend“ schreibt sie über Schönheitsideale, Körperbilder und das ständige Gefühl, nie zu genügen. Gemeinsam mit dem Publikum und in mehrsprachiger Lesung tauchen wir ein in Themen rund um Weiblichkeit, Verletzlichkeit und Selbstbehauptung. 💬🌍💪
📖 Lesung auf Deutsch mit Übersetzung ins Kasachische und Russische.
🎟️ Eintritt frei – kommt vorbei und bringt eure Fragen mit!
Біз неміс авторы, режиссері және актрисасы Саралиса Вольмды „Sulýlyq salony: Creating new norms“ фестивалінде қуана қарсы аламыз! 📚✨
Ол өзінің «Das ewige Ungenügend» атты деректі кітабында сұлулық идеалдары жайлы, нәзік жандылардың үнемі өз дене бітіміне көңілдері тола бермейтіні жайлы баяндайды. Бірнеше тілде оқылым өтіп, аудиториямен бірге әйел биязылығы мен осалдығы және өзін-өзі тануы сияқты тақырыптарды талқылайтын боламыз. 💬🌍💪
📖 Оқылым неміс тілінде өтеді, қазақ және орыс тілдеріне аударма қарастырылған.
🎟️ Кіру тегін — келіңіздер, сұрақтарыңызды даярлай келіңіздер!
Мы рады приветствовать немецкого автора, режиссера и актрису Саралису Вольм на фестивале „Sulýlyq salony: Creating new norms“! 📚✨
В своей документальной книге «Das ewige Ungenügend» она пишет об идеалах красоты, образах тела и постоянном ощущении того, что этого никогда не будет достаточно. Вместе с аудиторией и в ходе многоязычного чтения мы затронем темы, связанные с женственностью, уязвимостью и самоутверждением. 💬🌍💪
📖 Чтение на немецком языке с переводом на казахский и русский.
🎟️ Вход свободный — приходите и приносите свои вопросы!