Für Musikliebhaber & Familien. Liederlauschen am Rand- ein polnisch-deutscher Oderbruch
Das „Theater am Rand“ ist vermutlich das östlichste Theater Deutschlands und seit über 25 Jahren ein kultureller Leuchtturm in der ländlich geprägten Region des Oderbruchs in Märkisch Oderland. Obwohl die Region in direkter Nachbarschaft zu Polen liegt, findet ein kultureller Austausch immer noch nur sehr begre
nzt statt. Die aktuelle Zeit verdeutlicht einmal mehr, wie wichtig Völkerverständigung ist – nicht nur auf institutioneller Ebene, sondern auch direkt zwischen den Menschen. Auf dieser Grundlage haben wir das deutsch-polnische Kulturfestival "Liederlauschen am Rand" ins Leben gerufen. Das Festival findet direkt an der polnischen Grenze im und um das Theater am Rand im Oderbruch statt. Unser Ziel ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den Bereichen Kunst und Kultur zu intensivieren. Durch die universelle Sprache der Musik und der Kunst wird ein Begegnungsort geschaffen, der Grenzen überwindet. Wir möchten dazu beitragen, Gemeinsamkeiten zu entdecken, Vorurteile abzubauen und vor allem die Neugierde und das Interesse für die Kultur des jeweiligen Nachbarlandes zu fördern. Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner dem Kulturzentrum Chojna haben wir in diesem Jahr das Liederlauschen am Rand vom 19.-21.07.2024 veranstaltet. An diesen drei Tagen gab es 17 Konzerte deutscher und polnischer MusikerInnen, die ODER TALKS, das fliegende Märchenorchester, zahlreiche Workshops wie z.B. Maultrommel, Oxymelherstellung, Astronomie, Selbstverteidigung, Kapsel Cross und vieles, vieles mehr. Dank der Förderung durch den Kleinprojektfonds Interreg VI A – Kultur und nachhaltiger Tourismus konnten die Gagen für die auftretenden KünstlerInnen und Workshopleitenden, die Honorare der Mitarbeitenden, die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (Websiteaktualisierung, Podcast, Social Media, Druck und Plakatierung) und die notwendigen Materialien (Dekoration und Holz) finanziert werden. EFRE-Zuwendung: 49 998,00 €
Gesamtkosten: 64 874,00 €
Liederlauschen am Rand - Polsko-niemiecki festiwal Oderbruch
Liederlauschen am Rand - polsko-niemiecki teatr w regionie Oderbruch
„Theater am Rand” jest prawdopodobnie najbardziej wysuniętym na wschód teatrem w Niemczech i od ponad 25 lat jest kulturalną latarnią w wiejskim regionie Oderbruch w Märkisch Oderland. Chociaż region ten znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie Polski, wymiana kulturalna jest nadal bardzo ograniczona. Obecna sytuacja po raz kolejny podkreśla znaczenie międzynarodowego zrozumienia - nie tylko na poziomie instytucjonalnym, ale także bezpośrednio między ludźmi. Na tej podstawie uruchomiliśmy polsko-niemiecki festiwal kulturalny „Liederlauschen am Rand”. Festiwal odbywa się bezpośrednio przy granicy z Polską w Teatrze am Rand w Oderbruch. Naszym celem jest intensyfikacja współpracy transgranicznej w dziedzinie sztuki i kultury. Uniwersalny język muzyki i sztuki tworzy miejsce spotkań ponad granicami. Chcemy przyczynić się do odkrywania podobieństw, przełamywania uprzedzeń, a przede wszystkim pobudzania ciekawości i zainteresowania kulturą danego kraju sąsiedniego. Wspólnie z naszym partnerem, Centrum Kultury w Chojnie, zorganizowaliśmy tegoroczny Liederlauschen am Rand w dniach 19-21 lipca 2024 roku. W ciągu tych trzech dni odbyło się 17 koncertów niemieckich i polskich muzyków, ODER TALKS, latająca orkiestra bajkowa, liczne warsztaty, takie jak harfa żydowska, tworzenie oksymeli, astronomia, samoobrona, kapsel cross i wiele, wiele innych. Dzięki dofinansowaniu z Funduszu Małych Projektów Interreg VI A - Kultura i Zrównoważona Turystyka, możliwe było sfinansowanie honorariów dla występujących artystów i prowadzących warsztaty, honorariów personelu, pracy prasy i public relations (aktualizacje strony internetowej, podcast, media społecznościowe, drukowanie i plakaty) oraz niezbędnych materiałów (dekoracje i drewno). Dofinansowanie EFRR: 49 998,00 euro
Kwota ryczałtowa: 64 874,00 euro
