trasFORMAzioneANIMATA

22/03/2026

UNIMA INTERNATIONAL 21 March 2026 · World Puppetry Day Official Message World Puppetry Day 2026 Celebrating the Light of Life — The Hyena’s Dream Yaya Coulibaly President, Compagnie Sogolon · Knight of the National Order of Mali My Dear Compatriots, UNIMA Puppeteers, Inhabitants of the Earth: ...

13/03/2026

28/02/2026

MANI CREATIVE
Kindergarten Girotondo

Non abbiamo costruito solo burattini.

Abbiamo imparato ad aspettare.
A prenderci cura.
A lasciare che qualcosa accadesse.

Abbiamo trasformato la materia, lentamente.
Abbiamo dato forma a ciò che prima era invisibile.

Ogni burattino è unico.
Come chi lo ha creato.

È stato bello aver camminato insieme
in questo viaggio di mani, di immaginazione
e di vita.

FattoAMano ManiCreative KindergartenGirotondo

09/02/2026

Il ritmo dell'artigianato.

C'è qualcosa di magico nel suono di una macchina da cucire. È il battito del laboratorio MANI CREATIVE, dove ogni punto unisce la fantasia di un bambino alla realtà di un nuovo burattino. 🧵✨
Al Kindergarten Girotondo di Monaco, abbiamo provato a trasformare i disegni e sogni in nuovi "compagni" di gioco inseparabili.

🇩🇪 Hörst du den Rhythmus? Im Kindergarten Girotondo erwecken wir im Workshop MANI CREATIVE die Zeichnungen der Kinder zum Leben. Aus Stoff und Fantasie entstehen handgemachte Puppen. 🎭✂️
Burattini Kindergarten Handmade CucitoCreativo LaboratorioBambini

06/02/2026

Dal sogno alla stoffa: il viaggio di un burattino.

Al Kindergarten Girotondo di München, il laboratorio MANI CREATIVE non è solo costruzione, ma un vero percorso di design! ✨
Prima di toccare ago e filo, i bambini hanno immaginato i loro personaggi su carta. Vedere come i loro disegni – carichi di colori e arcobaleni – si trasformano in cartamodelli e poi in abiti cuciti a macchina è un'esperienza che lascia a bocca aperta.
L'artigianato insegna la pazienza: l'attesa di vedere un'idea diventare materia. 🧵✂️

🇩🇪 Von der Zeichnung zum Kostüm! Im Kindergarten Girotondo entwerfen Kinder ihre eigenen Handpuppen. Ein wunderbarer Prozess von der Fantasie zur handwerklichen Umsetzung.
Burattini CreativitàBambini LaboratorioCreativo Handmade EducationThroughArt MonacoDiBaviera

15/01/2026

A Monaco di Baviera, i nostri burattini non abitano solo in scena, ma riempiono ogni angolo della nostra nuova quotidianità. Accanto alle storie che leggiamo ai nostri figli, ci sono le storie che costruiamo con le mani.
​Due mondi che si intrecciano: il teatro e la vita.

​(Creati per lo spettacolo "La verità discoperta dal tempo" di Gian Lorenzo Bernini.

​🇩🇪 Puppets at home in Munich. Between bedtime stories and new creations.
​.
helenedelforge puppetry artematerna newbeginnings burattini teatrobernini

15/01/2026

14/01/2026

Il Mondo della Luna (G. Paisiello)
📍 Teatro di San Carlo, Napoli.
​Un ricordo prezioso della nostra ricerca nel teatro di figura. La costruzione dei pupazzi e l'animazione diventano poesia visiva in uno dei teatri più prestigiosi al mondo.
​Memories from our work in Naples. Crafting puppets and bringing them to life on stage. ✨
​📸 Foto di Francesco Squeglia
​.
napoli muenchen theatre puppenspiel art

06/11/2025

Non vediamo l'ora di incontrarvi! 🐟

31/07/2025

Kasperltheater-Festival 2025
im Markus Wasmeier Freilichtmuseum
19 e 20 luglio
Spettacolo di Guarattelle
E' TUTTA 'RROBBA 'BBONA
di e con Ciro Arancini

Nell'incantevole cornice del tradizionale villaggio bavarese Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee il Kasperltheater-Festival ha festeggiato quest'anno il suo decimo anniversario.
Due giorni di grandi emozioni vissuti insieme ai colleghi burattinai e alle bambine e ai bambini venuti numerosi per godere della magia del teatro di figura.

https://www.kasperlsspuikastl.de/festival2025.htm
https://www.wasmeier.de/events/10-kasperltheater-festival-2025/

Fotos di Hannes Kohlmaier e AngelikaAlbrecht-Schaffer

05/07/2025

«𝑆𝑖𝑔𝑛ò, 𝑎𝑑𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑓𝑎𝑐𝑐𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑏𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑎, 𝑚𝑒𝑡𝑡𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑐𝑜𝑟𝑑𝑎 𝑓𝑟𝑎 𝑛𝑜𝑖 𝑒 𝑣𝑜𝑖, 𝑐𝑜𝑠ì 𝑐𝑖 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑑𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑖𝑙 𝑏𝑢𝑐𝑎𝑡𝑜 𝑡𝑢𝑡𝑡'𝑒 𝑑𝑢𝑒. 𝑉𝑜𝑖 𝑖𝑙 𝑏𝑢𝑐𝑎𝑡𝑜 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑙𝑜 𝑓𝑎𝑡𝑒? 𝐼𝑙 𝑚𝑎𝑟𝑡𝑒𝑑ì? 𝐵𝑟𝑎𝑣𝑎, 𝑎𝑙𝑙𝑜𝑟𝑎 𝑣𝑢𝑜𝑖 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑜𝑖 𝑙𝑜 𝑓𝑎𝑟𝑒𝑚𝑜 𝑖𝑙 𝑔𝑖𝑜𝑣𝑒𝑑ì 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑠ì 𝑛𝑜𝑛 𝑐𝑖 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑎𝑚𝑜, 𝑡𝑜𝑧𝑧𝑎𝑟𝑒» . (L. De Crescenzo)

I panni stesi al sole sono tutti belli .... Ma pure le gambe!!!