Angol-Magyar forditó

06/04/2020

☺️

Teatro Colon

17/12/2013

Common questions - Gyakori kérdések
where are you? hol vagy?

what's this? mi ez?
what's that? mi az?
what's this called? hogy nevezik ezt?

is anything wrong? valami baj van?
what's the matter? mi a baj?
is everything OK? minden rendben?

have you got a minute? van egy perce?

have you got a pen I could borrow? van egy tolla kölcsönbe?

really? igazán?
are you sure? biztos benne?

why? miért?
why not? miért ne?

what's going on? mi folyik itt?
what's happening? mi történik?
what happened? mi történt?

what?
where?
when?
who?
how?
Congratulations and commiserations - Gratuláció és együttérzés kifejezése
congratulations! gratuláció
well done! szép munka volt!
good luck! sok szerencsét!

bad luck! balszerencse!
never mind! ne törődjön vele! nem számít!
what a pity! or what a shame! milyen kár!

happy birthday! boldog születésnapot!
happy New Year! boldog új évet!
happy Easter! kellemes húsvéti ünnepeket!
happy Christmas! or merry Christmas! boldog Karácsonyt! vagy kellemes Karácsonyt!
happy Valentine's Day! boldog Valentin napot!

glad to hear it örülök hogy hallom
sorry to hear that sajnálattal hallom
Expressing needs and feelings - Szükségletek és érzések kifejezése
I'm tired fáradt vagyok
I'm exhausted kimerült vagyok

I'm hungry éhes vagyok
I'm thirsty szomjas vagyok

I'm bored unatkozom
I'm worried aggódom

I'm looking forward to it alig várom

I'm in a good mood jó hangulatban vagyok
I'm in a bad mood rossz hangulatban vagyok

I can't be bothered nem zavar
More ways to greet or say goodbye to someone - Üdvözlés vagy búcsúzás kifejezései
welcome! isten hozott
welcome to ... isten hozott ...
England Angliában

long time no see! hosszú ideje nem láttalak

all the best! a legjobbakat!
see you tomorrow! viszlát holnap!
Asking and expressing opinions - Vélemény kérése és kifejezése
what do you think? mit gondol?

I think that ... úgy gondolom ...
I hope that ... remélem, hogy ...
I'm afraid that ... félek hogy ...
in my opinion, ... véleményem szerint ...

I agree egyetértek
I disagree or I don't agree nem értek egyet

that's true ez igaz
that's not true ez nem igaz

I think so én is így gondolom
I hope so én is remélem

you're right igazad van
you're wrong nincs igazad

I don't mind nem bánom
it's up to you tőled függ
that depends ez attól függ

that's interesting ez érdekes

17/12/2013

Néhány, sok helyzetben hasznos, gyakrabban használt angol kifejezés következik.

OK rendben van; oké
of course természetesen
of course not természetesen nem

that's fine remek
that's right helyes; rendben van

sure hogyne; persze; biztosan
certainly feltétlenül; hogyne; persze
definitely feltétlenül; hogyne; minden bizonnyal
absolutely tökéletesen

as soon as possible mihelyst lehetséges

that's enough elég

it doesn't matter nem baj; nem számít
it's not important nem fontos
it's not serious
it's not worth it nem éri meg

I'm in a hurry sietek
I've got to go mennem kell
I'm going out elmegyek

sleep well aludj jól
same to you! te is; ugyanazt kívánom neked is

me too én is
not bad nem rossz

I like ... kedvelem ...; ... tetszik nekem
him őt (hímnem)
her őt (nőnem)
it az (semlegesnem)

I don't like ... nem kedvelem ...; ... nem tetszik nekem
him őt
her őt
it az
Thanks and apologies - Köszönetnyilvánítás és bocsánatkérés
thanks for your ... köszönöm ...
help a segítséget
hospitality a vendéglátást
email az e-mailt

I'm sorry sajnálom; elnézést kérek
I'm really sorry nagyon sajnálom

sorry I'm late elnézést hogy elkéstem
sorry to keep you waiting elnézést amiért megvárakoztattam
sorry for the delay elnézést a késésért
Exclamations - Felkiáltások
look! figyeljen!
great! remek!
come on! gyerünk!; rajta!
only joking! or just kidding! csak viccelek!
bless you! egészségére! (tüssszentés után)
that's funny! ez vicces!
that's funny, ...
that's life! ez furcsa!
damn it! a fene egye meg!
Instructions - Utasítások
come in! jöjjön be!
please sit down üljön le, kérem!
could I have your attention, please? figyelne rám, kérem?

let's go! menjünk!
hurry up! siessen
get a move on! mozgás!

calm down nyugodjon meg!
steady on! lassan!

hang on a second várjon egy másodpercet
hang on a minute várjon egy percet
one moment, please egy pillanatot kérek
just a minute csak egy perc
take your time csak nyugodtan

please be quiet kérem maradjon csendben
shut up! fogd be a szád!
stop it! fejezd ezt be!

don't worry ne aggódj
don't forget ne feledd

help yourself szolgáld ki magad
go ahead kezdje
let me know! tudasd velem!

Ha valakit magad elé szeretnél engedni az ajtóban, udvarias, ha azt mondod:
after you! csak ön után!

16/12/2013

13/11/2013

Németországba költöztünk Bayer-be most itt dolgozom.!!!!

21/02/2012

http://itranslate4.eu/search/index

Search

21/02/2012

Üdvözlök mindenkit az oldalamon...!!!