Wasserwerk

14/09/2021

Noch 3 Tage, bis Donnerstag, könnt ihr euch bewerben und euren Telefonclip zum Thema "Der schönste Tag des Sommers" einsenden an 01579 2393813! 📲
Auf deinem Clip darf niemand mit Gesicht erkennbar sein. Nutze Masken, Filme Füsse, Tiere, Orte oder zeige deine Freunde nur von hinten. Sei kreativ! Der Clip muss unter 3 Minuten lang sein. Deine Handynummer nutzen wir nur, um deine Teilnahme zu bestätigen und löschen sie nach dem Wettbewerb. Wir geben sie an niemanden weiter.
📣❤️‼
Beeilt euch - es gibt tolle Preise für die Gewinner:Innen! 😉

14/09/2021

Letzten Donnerstag hat es wirklich Spaß gemacht! 🥳
Kommt zu unserem großen Spiel & Bewegungs Workshop für Gäste mit Kindern aus dem Kiez, AM SAMSTAG UM 15 UHR, auf dem Wasserwerk Festival im Hof der Wassertorstrasse 60!
Ihr seid alle herzlich eingeladen, die Spiele und Bewegungen der Gruppe zu genießen & selbst auszuprobieren.
Das Festival geht weiter Sa. 15-21:30 und So. 15-18Uhr in Wasserwerk und Umgebung!
🎇

06/09/2021

Es war ein sehr schönes Treffen mit guter Küche und Geschichten!
Hier ein kleiner Vorgeschmack von letzter Woche. Und wir sehen uns schon bald am Sa. 18. September um 18Uhr wieder zur zweiten Runde von Fazagirs Kulinarischen Narrativen beim Wasserwerk Festival!
🎇

01/09/2021

〰 MIT OFFENEN OHREN DURCH DEN KIEZ 〰
👂📣
Hast du dich schon immer gefragt, wie die Zukunft klingt? Nehmt am 2.9., 3.9., 7.9. und 8.9. von 15 bis 18 Uhr an dem Audio Workshop für Jugendliche teil, die von Turning Tables Germany und Maru Mushtrieva geleitet werden!
🎇
Wir werden zusammen mit euch mit verschiedenen Audioaufnahmen experimentieren (ASMR, Field Recordings, Auto-Tune, Zoom-Recorder) rund ums Leben im Kiez. Komm einfach an einem oder mehreren Tagen vorbei und lerne wie du deinen TikTok Videos einen coolen Touch gibst. Am Ende stellen wir gemeinsam die besten Ergebnisse in einem Audiospaziergang zusammen und eine Ausstellung beim Outreach am 30.9.
👀
Anmeldung: [email protected]
Treffpunkt: Outreach Wassertorkiez, Bergfriedstr. 20, 10969 Berlin

-----

〰 WITH OPEN EARS THROUGH THE NEIGHBORHOOD〰
🔉
Have you always wondered what the future sounds like? On 2.9., 3.9., 7.9. and 8.9. from 3-6pm join the audio workshop for youth led by Turning Tables and Maru Mushtrieva!
Together we will experiment with different audio recordings (ASMR, Field Recordings, Auto-Tune, Zoom Recorder) around the topic of life in the neighborhood. Just come along on one or more days and learn how to add a cool touch to your TikTok videos. At the end, we'll compile the best results together in an audio walk and exhibition at OUTREACH Mobile Jugendarbeit Berlin on 30.9.
‼
Registration: [email protected]
Meeting point: Outreach Wassertorkiez, Bergfriedstr. 20, 10969 Berlin

Unterstütz von Soundman
Ein Berlin Mondiale Knotenpunkt in Kooperation mit Flüechtlingskirche (EKBO, DWBS)
Berlin Mondiale ist ein Projekt des Kulturnetzwerk Neukölln e.V.
Gefördert von: Berlin Mondiale ist Teil der Initiative Urbane Praxis und wird im Rahmen des Programms von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.
Projektbüro: Berlin Mondiale I Richardstraße 99 I 12043 Neukölln I [email protected]

29/08/2021

~SAVE THE DATES!~ 🥁
On Saturday 11th & Sunday 12th of September from 15:30pm till 18h we are inviting you to join us on the Radio Workshop "With Amplified Voice" held by Bino Byansi Byakuleka and Turning Tables Germany at the courtyard of Wasserwerk, Wassertorstrasse 21a, Kreuzberg!
📻
During this workshop, youngsters and young adults will experiment with microphones and portable audio recorders, and get introduced to street journalism. You will learn how to use handheld recorders, record each other and produce your own sounds outside.
🔉
The recorded audio material will be used in a live radio show on Sunday, September 19th from 15h till 16h at Wearebornfree Humanity Matters Empowerment Radio (online and 88.4 MHZ in Berlin, 90.7 MHZ in Potsdam).
✊
Registration: [email protected]
📣
We hope to see many of you there!

27/08/2021

📣 Dear Wasserwerk-neighbours: you are kindly invited this Saturday 28.Aug. at 7pm to eat dinner & exchange with us! Wassertorstrasse 21a, Kreuzberg.

~ Culinary Narratives & the Right to Wassertorplatz~
Fazagir’s "Culinary Narratives and the Right to Wassertorplatz", is a migrant-led project focusing on the relationship between food, migrants and the right to the city! The project aims to gather residents of Wassertorkiez, specially those who experienced marginalisation and demand our collective right to the city by occupying public space.

Hygiene-rules: Please bring a negative Covid-19 test, vaccination pass/proof or recovery proof and show it at the door. See you there!
😷👀📰

Liebe Nachbar*innen des Wasserwerks: wir laden Euch herzlich ein diesen Samstag 28. August um um 19h zu Essen & Austausch, Wassertorstrasse 21a in Kreuzberg.

Fazagirs Projekt "Culinary Narratives und das Recht auf den Wassertorplatz" ist ein von Migrant:innen geleiteten Projekt, das sich mit der Beziehung zwischen Essen, Migrant:innen und dem Recht auf Stadt beschäftigt.
🥁
Hygiene-Regeln: Bitte kommt genesen, getestet oder geimpft und bringt einen Beleg (negatives Testcenter-Ergebnis, Impfpass) mit und zeigt ihn am Eingang. Wir sehen uns Samstag

19/08/2021

Kids and teenagers!
🥁
You are warmly invited to participate with a Mobile-phone-clip in the mobile-phone-clip competition "Wassertok". The topic for the open competiton is: "the best day of summer". Your mobile phone clip will be shown on September 18th at 8pm on a big screen in the Wasserwerk at the Refugee Church, Wassertorstrasse 21a.
There will be prizes for the winners at the closing ceremony!
🎇🌇
Rules: no one's face should be recognized on your clip. Use masks, film feet, animals, places or show your friends only from behind. Be creative! The clip must be under 3 minutes long. Your cell phone number will only be used to confirm your participation and will be deleted after the contest.
📲📽
Contact and registration: Cylixe & Katharina Kamph, by cell phone: 01579 2393813.
📰📣🦜
Wassertok is a project of Berlin Mondiale in cooperation with Cylixe & Katharina Kamph.
Wasserwerk is a project and intersection of Berlin Mondiale in cooperation with the Flüechtlingskirche (EKBO, DWBS).
Supporter of Berlin Mondiale: Kulturnetzwerk Neukölln e.V.
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Europa

15/08/2021

Wir freuen uns sehr, dass Nora Amin in den letzten Wochen wieder mit Raqs Sharki am Wasserwerk war: Orientalischer Tanzworkshop für Frauen!
Aufbauend auf den Formen von Baladi Dance/ Raqs Sharqi gab es wöchentliche Kurse, die Tanztechniken mit Körperwissen und eigenem Ausdruck verbinden. Vielen Dank an Nora und alle Teilnehmer*innen für den schönen Workshop!
💃
We are very happy to share that Nora Amin was back at Wasserwerk in the last weeks with Raqs Sharki: an oriental dance workshop for women!
Based on the forms of Baladi Dance/ Raqs Sharqi there were weekly classes that combined dance techniques with body knowledge and self-expression. Many thanks to Nora and all participants* for the beautiful workshop!

Wasserwerk ist ein Knotenpunkt der Berlin Mondiale in Kooperation mit der Flüchtlingskirche
Träger: Kulturnetzwerk Neukölln e.V.lln e.V.
In Zusammenarbeit mit: Nora Amin
Gefördert von: Berlin Mondiale ist Teil der Initiative Urbane Praxis und wird im Rahmen des Programms Draussenstadt von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.
Fotos: Farah Abou Assali

10/08/2021

Coucouuu ihr Sommerlieben!
👀
Wir suchen Handyclips aus dem Wassertorkiez zum Thema "Der beste Tag des Sommers"!
🌞
Auf deinem Clip darf niemand mit Gesicht erkennbar sein. Nutze Masken, filme Füße, Tiere, Orte oder zeige deine Freunde nur von hinten. Sei kreativ!
🕵
Der Clip muss unter 3 Minuten lang sein.
📽
Schicke den Clip an die folgende Telefonnummer : 01579 2393813
📲
P.S. Dein Clip wird gezeigt auf der Leinwand im Wasserwerk am Sa.18. Sep. an der Flüchtlingskirche, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin.
🎇
Es gibt tolle Preise für die Gewinner:Innen!
💛
🌇
💛

27/07/2021

24/07/2021

WIE KLINGT DIE ZUKUNFT? - Akustische Schreibwerkstätten für Jugendliche – Turning Tables Germany & Maru Mushtrieva & Berlin Mondiale
🏙
4-Tägigerworkshop- 15Uhr-18Uhr -- 27.7. / 29.7. / 3.8 / 4.8
🔉
Lass uns zusammen über die weit entfernte Zukunft träumen!
Wir erzählen Geschichten in Gruppenarbeit und individuell und stellen uns vor welche Geräusche wir in der Zukunft hören werden. Was hört man auf den Straßen in 100 Jahren? Die Roboter? Die Pflanzen? Die Sterne?
📣
Wir nehmen gemeinsam Klänge, Geschichten und Geräusche auf und machen einen Audiospaziergang daraus. Jeder kann das Ergebnis unseres Workshops per QR-Code im Kiez hören. Du lernst dabei, was Field-Recording ist, wie Stimmaufnahmen mit einfachen Mitteln oder speziellen Mikrofonen funktionieren und am Ende wirst Du das Audio-Material zusammenschneiden.
💙
Für | For: Jugendliche und Junge Erwachsene / teenagers and young adults
Von und mit | By and with: Künstler*in Maru Mushtrieva und Turning Tables und Berlin Mondiale
Ort | Location: Wasserwerk im Hof der Flüchtlingskirche
Ticket price | Entrance fee: kostenlos/ free
Kontakt | contact: [email protected]
📩
HOW DOES THE FUTURE SOUND? - Acoustic Writing Workshops for Young People - Workshop with Maru Mushtrieva and Turning Tables Germany
🌎
4-Day Workshop - from 3pm-6pm -- 27.7. / 29.7. / 3.8 / 4.8
🎇
Let's dream together about the distant future!
Telling stories in group work and individually we will imagine what sounds will there be in the future. What will you hear on the streets in 100 years? The robots? The plants? The stars?
📻
We will record sounds, stories and noises and make an audio walk out of them. Everyone can listen to the results of our workshop via QR code in the neighborhood. You will learn what field recording is, how voice recording works with simple tools or special microphones and in the end help cut the audio material.
👀

16/07/2021

MIT VERSTÄRKTER STIMME – Radio aus dem Kiez für Jugendliche – Turning Tables Germany und Bino Byansi Byakuleka & Berlin Mondiale
📣
3-Tägigerworkshops und Radioshows
15Uhr-18Uhr; MORGEN! 17.7. / 11.9. / 19.9.
🏙
Während dieses Workshops experimentieren Kinder und junge Erwachsene mit Mikrofonen, tragbaren Audiorekordern und Mischpulten und werden in den Straßenjournalismus eingeführt. Wir werden eine kleine Radioshow organisieren und einen von ihnen den Talk moderieren lassen, indem wir ihnen Handrekorder geben, um sich gegenseitig aufzunehmen und auf Straßen, in öffentlichen Gärten und an anderen gewünschten Orten, die den Klang ihrer eigenen Wahl produzieren, zu gehen, um die aufgenommenen Audiomaterialien aufzunehmen und einen Musiktitel daraus zu machen. (Auf Deutsch und Englisch)
📻🤸‍♀
Anmeldung bei [email protected] (Betreff: verstärkter Stimme), Tel.: 0176-313 775 20 (Normen)
Treffpunkt: Hof von Flüchtlingskirche, Wassertorstr 21a, 10969 Berlin

💜

AMPLIFIED VOICE - Radio from the Neighborhood for Young People - Turning Tables Germany and Bino Byansi Byakuleka & Berlin Mondiale
📰
3-days workshop and radio show
15Uhr-18Uhr; TOMORROW!! 17.7. / 11.9. / 19.9.
📻
During this workshop, children and young adults will experiment with microphones, portable audio recorders and mixers, and will be introduced to street journalism. We will organize a small radio show and have one of you host the talk, giving you handheld recorders to record each other and produce your own sounds on the streets, in public gardens and other places of your choice. The recorded audio will then be used to create your own music track. (In English and German)
🚸🌞
Registration at: [email protected] (subject: voice), Tel: 0176-313 775 20 (Normen)
Meeting point: courtyard of the Wasserwerk, Wassertorstr 21a, 10969 Berlin
💙
SEE YOU TOMORROW!
🧡

13/07/2021

FOTOWORKSHOP- Mit offen Augen in die Zukunft – Turning Tables Germany und Friederike Kalz, Berlin Mondiale
📷👀
4 Projekttagen - 15Uhr-18Uhr; 26.7. / 28.7. / 30.7. / 2.8
📻🌞
Unter dem Motto „Mit offen Augen in die Zukunft“ werden wir in gemeinsamen Fotosessions den Kiez erkunden und neu entdecken. Wenn du Interesse hast die Fragen sowie „Wie plane ich ein Fotoshooting? Was ist Streetphotography? Wie mache ich ein richtig gutes Portrait? Was macht ein gutes Bild eigentlich aus? Wie schaffe ich Aufmerksamkeit?„ zu beantworten, mach mit beim Fotoworkshop und erstelle in 4 Projekttagen eine Bildserie, die deine Perspektive auf den Wassertorkiez sichtbar macht.
🏕🎥🕵
(Auf Deutsch, Englisch, Arabisch)
Anmeldung bei [email protected] (Betreff: offenen Augen), Tel.: 0176-313 775 20 (Normen)
Treffpunkt: Hof von Flüchtlingskirche, Wassertorstr 21a, 10969 Berlin

***
📽
PHOTO WORKSHOP - With open eyes into the future - Turning Tables Germany and Friederike Kalz & Berlin Mondiale
👀
4 project days - 3p.m. - 6p.m.; 26.7. / 28.7. / 30.7. / 2.8.
🕵
According to the motto "With open eyes into the future" we will explore and rediscover the neighborhood in collective photo sessions. If you are interested in questions such as "How do I plan a photo shoot? What is street photography? How do I make a really good portrait? What actually makes a good picture?", join the photo workshop and create a series of pictures during 4 project days that will visually present your perspective on the Wassertorkiez.
🌇📹🤸‍♀
(In German, English, Arabic)
Registration at: [email protected] (Subject: offenen Augen), Tel.: 0176-313 775 20 (Normen) Meeting place: courtyard of the Wasserwerk, Wassertorstr 21a, 10969 Berlin
💜

02/07/2021

WIE BEWEGE ICH MICH IM KIEZ?
Mitmachzirkus- für Kinder- und Jugendliche
🎪
Du möchtest Spaß haben und etwas Neues lernen? Bei uns kannst du Seilspringen, Akrobatik, Jonglage, Balance und andere Zirkusdisziplinen ausprobieren. Du brauchst keine Vorerfahrung – komm einfach vorbei und mach mit uns Zirkus!
Du kannst auch interviewt und gefilmt werden für ein kleines Video, das im Hoffest im September gezeigt wird!
In den Interviews werden wir dich fragen, in was für einem Kiez du leben möchtest.
🤹
WANN: montags ab 12. Juli bis 13. September 2021 von 16Uhr-18Uhr
WO: Treffpunkt - Hof des Wasserwerks, Wassertorstraße 21a, 10969 Berlin
Keine Kosten, ohne Anmeldung
Kontakt: [email protected]
🃏
Auf Deutsch, Englisch und Arabisch
Für | For: Kinder ab 6 J. und Jugendliche des Wassertorkiezes
Von und mit | By and with: Daphne Brunet, Kiko Ebrhim, Alessandra Valena
In Kooperation mit Cabuwazi Beyond Borders & Flüchtlingskirche

***

HOW DO I MOVE IN THE NEIGHBOURHOOD?
Participatory circus for children and young people
🥳
You want to have fun and learn something new? With us you can try rope skipping, acrobatics, juggling, balance and other circus disciplines. You don't need any previous experience - just come and do circus with us!
You can also be interviewed and filmed for a short video that will be shown at the Yard Party in September!
In the interviews we will ask you what kind of neighborhood you would like to live in.
🤸‍♀
Then join us and let’s have fun!
🤡
WHEN: every Monday from the 12th of July till the 13th of September from 4 pm to 6pm
WHERE: meeting point at the courtyard of the Wasserwerk at the Flüchtlingskirche, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin
No fees, no registration needed.
contact: [email protected]
🎆
In German, English and Arabic
For: children from 6 years and young people of the Wassertor neighborhood
By and with: Daphne Brunet, Kiko Ebrhim, Alessandra Valena

***
Foto: Mohamed Badarne

21/06/2021

Die Vorbereitungen für das Sommerprogramm im Wasserwerk laufen auf Hochtouren, genauso wie die offizielle Start des Sommers!
🌞
Hier ein Ausschnitt vom Treffen des Turning Tables Programms mit Rieke, Bino, Normen und den KollegInnen vom Wasserwerk - Asmaa, Hiyam, Laura und Alja!
📻❤️📹
Stay tuned!

11/06/2021

Wir freuen uns sehr, dass Nora Amin wieder dabei ist mit dem Raqs Sharki: Orientalischer Tanzworkshop für Frauen!
💃🎉🧜
Der Workshop findet jeden Dienstag und Donnerstag von 16:30 bis 18:30 Uhr statt. Nächstes Treffen ist am Dienstag, 15. Juni um 16:30 Uhr.
🟣
Aufbauend auf den Formen von Baladi Dance/ Raqs Sharqi bietet Nora wöchentliche Kurse an, die Tanztechniken mit Körperwissen und eigenem Ausdruck verbinden. Das Angebot richtet sich an alle
Altersgruppen und (Tanz-)Niveaus, es bietet sowohl künstlerische Aktivität als auch körperliches Training!
🟡
Es ist ein Raum für Frauen, Erfahrungen zu teilen, sich gegenseitig zu empowern und zu feiern. (Auf Arabisch & Englisch).
🟠
Anmeldung unter: Nora Amin [email protected]
🟢
Treffpunkt: Hof des Wasserwerks, Wassertorstraße 21a.
⚫
Bitte mit negativem Coronatest (Bürgertest)
⚪
Wir freuen uns schon! Bis ganz bald!
🥳

22/04/2021

Vielen Dank für die tollen Bewerbungen auf unseren Call am Wasserwerk zum Thema „Soziale Imaginationen: In welcher wollen wir leben?“. Diese 6 Partner*innen und ihre Projekte haben wir für 2021 für den ausgewählt:
💐Anemone e.V. (Francesca Guarascio & Kollektiv): reisender Garten für Senior*innen und andere
💐Cabuwazi (Alessandra, Kiko, Eyda): Wie bewege ich mich im Kiez? Mitmachzirkus für Kinder
💐Nora Amin: Raqs Sharki & Raqs Baladi, Tanz für Frauen
💐Sasha Waltz & Guests (Gabriel, Maya, Ali, Hiyam): Spiel & Bewegung für Kinder & Jugendliche
💐Tamar Sarkissian & Sanaz Azimipour: Fazagir - Culinary Narratives - Kulinarische Narrative und das Recht auf den Wassertorplatz
💐Turning Tables Germany (Normen, Maru, Bino, Friederike): Turntable Lab: Workshops für Rap, Radio, Fotos, Schreiben

Wir freuen uns riesig auf die Zusammenarbeit!

Die Auswahl fiel uns schwer, deshalb auch ein herzlicher Dank an die Jury für Eure Unterstützung: Lale Altun, Zehra Badem, Asmaa Abo Liel, Leslie Frey, Maria Muñoz Duyos, Chris Wachholz, Laura Werres, Dr. Sabine Kroner
***
Wasserwerk ist ein Knotenpunkt der Berlin Mondiale in Kooperation mit der Flüchtlingskirche Berlin (EKBO, DWBS). Berlin Mondiale ist ein Projekt des Kulturnetzwerk Neukölln e.V. Gefördert von: Berlin Mondiale ist Teil der Initiative Urbane Praxis und wird im Rahmen des Programms von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.

̈rdiekünste

25/02/2021

Call for Projects : Soziale Imaginationen. In welcher Stadt wollen wir leben? Ausschreibung für künstlerische Akteur*innen des Berlin Mondiale Netzwerks im Kontext von Asyl, Exil & Migration, Künstler*innen oder Urbane Praktiker*innen aus dem Wassertorkiez.