24/10/2025
(engligh below)
Das Spacement, Jenas einzige freie Kleinkunstbühne, steht vor dem Aus! Ohne euren finanziellen Support können wir diesen wunderbaren Raum für Musik, Theater, Lesungen, Comedy und kreative Experimente nicht weiterführen! Wir haben mit viel Herzblut einen neuen Kulturort geschaffen und ehrenamtlich bereits viel geleistet. Doch bevor wir richtig loslegen konnten, steht das Spacement schon wieder auf der Kippe: Eine hohe Ablösesumme, laufende Mietkosten und notwendige technische Ausstattung überfordern unsere ehrenamtlich getragene Struktur und machen es unmöglich, das Spacement im nächsten Jahr ohne finanzielle Unterstützung weiter zu betreiben. Das darf nicht passieren! Deshalb brauchen wir euch! Spendet jetzt! Jeder Beitrag hilft, diesen einzigartigen Kulturort für Jena für Subkultur, Nachwuchskunst und gesellschaftliche Vielfalt zu erhalten! Besonders hilfreich: Ab einer Spende ab 10 Euro legen die Stadtwerke Jena nochmal 10 Euro drauf und verdoppeln euren Support.
https://www.jena-crowd.de/Kleinkunstkeller
Spacement, Jena's only independent cabaret stage, is facing closure! Without your financial support, we will not be able to continue running this wonderful space for music, theater, readings, comedy, and creative experiments! We have put our hearts and souls into creating a new cultural venue and have already achieved a great deal on a voluntary basis. But before we could really get started, Spacement is already on the brink again: a high transfer fee, ongoing rental costs, and necessary technical equipment are overwhelming our volunteer-run structure and making it impossible to continue operating Spacement next year without financial support. This cannot happen! That's why we need you! Donate now! Every contribution helps to preserve this unique cultural venue for Jena's subculture, young artists, and social diversity!
Especially helpful: For donations of 10 euros or more, Stadtwerke Jena will add another 10 euros and double your support.
https://www.jena-crowd.de/Kleinkunstkeller
