15/07/2024
Ein Leuchten zog durch die Stadt: Die STAMP Nachtparade 2024
___
A glow travelled through the city: the STAMP Night Parade 2024
STAMP Festival Hamburg – 07. - 09.06.2024
STAMP ist das internationale Festival der Strassenkünste September 2021
(27)
STAMP – THE STREET ARTS MELTING POT
Das Internationale Festival der Straßenkünste Hamburg findet in 2021 zum 10. Mal und wieder am Abschlusswochenende der altonale statt: 17.-19.
Ein Leuchten zog durch die Stadt: Die STAMP Nachtparade 2024
___
A glow travelled through the city: the STAMP Night Parade 2024
TAMTAM Objektentheater war drei Tage lang bei uns am STAMP Festival und hat drei eine Animation mit Objekten geschaffen, die das Publikum mitgebracht hat. Im Video seht ihr die Animation vom ersten Tag. Hier konnten Besucher:innen des Festivals Fundstücke mitbringen und selbst den Verlauf der Geschichte beeinflussen.
Habt ihr auch ein Funstück bei TAMTAM Objektentheater abgegeben?
___
TAMTAM Objektentheater was with us for three days at the STAMP Festival and created three animations with objects that the audience brought along. In the video you can see the animation from the first day. Visitors to the festival were able to bring along found objects and influence the course of the story themselves.
Have you also submitted a piece to TAMTAM Objektentheater?
We are performing 3 days at the Hamburg STAMP festival with Findings /Fundstücke.This is the animation we made the first day partly with objects that the aud...
🎉Heute um 18.00 Uhr geht es endlich los!
Das STAMP Festival startet heute und wir sind voller Vorfreude auf drei unglaubliche Tage!
Freut euch auf:
✨24 Tore mit .in
✨Eine Hip-Hop Inszenierung
✨Eine Nachtparade
🎭Fantastisches internationales Straßentheater
Kommt um 18 Uhr zur Eröffnung auf den Platz der Republik und erlebt unteranderem:
🔹.objektentheater Fundstücke
🔹 Whose hair dares
🔹 Safari
___
🎉Today at 6.00 pm it finally starts!
The STAMP Festival starts today and we are full of anticipation for three incredible days!
You can look forward to:
✨24 gates with .in
✨A hip-hop production
✨A night parade
🎭Fantastic international street theatre
Come to the opening on Platz der Republik at 6 pm and experience:
🔹.objektentheater found objects
🔹 Whose hair dares
🔹 Safari
Nachtparade: STAMP You’ll never walk alone
Am 8. Juni ab 21.30 Uhr werden rund 25 lokale, nationale und internationale Gruppen bunt beleuchtet, mit mitreißender Musik, fantasievollen Kostümen, skurrilen Objekten und auf Stelzen durch Altona ziehen und ihr könnt dabei sein. Die Paradenstrecke führt von der Ecke Hospitalstraße/Große Bergstraße bis zum Altonaer Rathaus.
Mit dabei unter anderem:
___
On 8 June from 9.30 pm, around 25 local, national and international groups will parade through Altona in colourful lights, with rousing music, imaginative costumes, whimsical objects and on stilts - and you can be there too. The parade route runs from the corner of Hospitalstraße/Große Bergstraße to Altona Town Hall.
📅 Datum: 8. Juni
🕰 Uhrzeit: 21.30 Uhr
📍 Ort: Große Bergstraße bis Rathaus Altona
Ambra Senatore: Promenade à Altona (FR)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Ortsspezifischer Tanz, 40 Min.: Bei STAMP nimmt uns die Choreografin, Ambra Senatore mit auf eine geführte und getanzte Tour rund um den Bahnhof Altona. In einem Spiel der Variationen von Gesten und Haltungen kreiert sie einen Rundgang, der von der Architektur, den Straßen, den Gebäuden und ihren Begegnungen mit den Bewohner*innen geprägt ist. In Begleitung von Tänzer*innen erzählt und tanzt sie mit Feingefühl die Geschichte und die Geschichten des Viertels und seiner Umgebung.
___
During the STAMP festival the choreographer, Ambra Senatore, will take us on a dancing tour around Altona railway station. In variations of gestures and attitudes she creates a circuit featuring the surrounding architecture, streets, buildings and encounters with residents. Accompanied by dancers she tells and dances the history and stories of the neighbourhood with sensitivity.
09.06., 13 Uhr und 15.15 Uhr
Bahnhofszugang Süd
Saurus
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Walking Act, 45 Min.: Die Saurier gelten als ausgestorben, und doch kehren die größten Biester, die jemals auf der Erde wandelten, ins einundzwanzigste Jahrhundert zurück. Mit ohrenbetäubendem Gebrüll stürmen diese Saurier durch die Menschenmassen, auf der Suche nach Nahrung, um ihren Hunger zu stillen. Ein allgemeiner Seufzer der Erleichterung ertönt, als die Saurier beginnen, Pflanzen zu essen. Ah, Vegetarier!
___
Saurians are thought to be extinct, yet the largest beasts ever to walk the earth return to the twenty-first century. With deafening roars, these dinosaurs charge through the crowds in search of food to satisfy their hunger. There is a general sigh of relief as the dinosaurs begin to eat plants. Ah, vegetarians!
09.06., 13.30 Uhr und 17.15 Uhr
Platz der Republik &
Und bei der Nachtparade am 08.06 um 21.30 Uhr!
Kai Berthold: (DE)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Erinnerungsbestattung, 90 Min.: Die Funus Memoriae GmbH & Co. KG hat sich auf die Einäscherung negativer Erinnerungen spezialisiert. Ob schmerzvolle Trennung oder Zahnarztbesuche: Mit Hilfe bewährter Verfahren lässt du hier ungeliebte Erlebnisse und Sorgen einfach in Rauch aufgehen. Also: „Burn my memories one more time“ und schaffe Platz für die schönen Momente.
___
Funus Memoriae GmbH & Co. KG specialises in the cremation of negative memories. Whether painful break-ups, visits to the dentist or other emotional baggage: with the help of tried and tested processes, unloved experiences and worries simply go up in smoke. So: „Burn my memories one more time“ and make room for the good moments.
08.06., 14.45 Uhr und 17.45 Uhr
09.06., 13.30 Uhr und 16.30 Uhr
Platz der Republik
Irrwisch: Wegenstreits Gäste (AT)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Walking Act, 40 Min.: Stelzentheater mit Liebe und Anarchie: Die Männer in Frack auf Stelzen, verschieben Grenzen, überschreiten sie und erweitern den Horizont. Sie machen vor nichts und niemandem halt, klettern auf Balkone, tauschen Fahrräder gegen Möbel und genießen die Zustimmung des Publikums. Irrwisch sind Akrobaten auf ihren Stelzen und Poeten in ihren Herzen.
___
Stilt theatre with love and anarchy: The men in tails on stilts, push boundaries, cross them and broaden horizons. They stop at nothing and nobody, climb onto balconies, swap bicycles for furniture and enjoy the approval of the audience. Irrwisch are acrobats on stilts and poets in their hearts.
07.06., 19.45 Uhr
08.06., 15.15 Uhr
09.06., 14 Uhr und 16 Uhr
Platz der Republik
Tripotes la Compagnie: Encore une fois (BE)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Zeitgenössischer Zirkus, 45 Min.: Die drei experimentierfreudigen Akrobat*innen von Tripotes la Compagnie loten die Grenzen der Flugbahnen auf spielerische Weise neu aus: Mit dem Schleuderbrett katapultieren sie sich in luftige Höhen und mit Tischtennisbällen jonglieren sie von Mund zu Mund. Dabei wird der aufgenommene Klang der Bälle geloopt und so zum Soundtrack der Show.
___
The three experimental acrobats from Tripotes la Compagnie playfully explore the limits of trajectories in a new way: They catapult themselves to lofty heights with a catapult board and juggle from mouth to mouth with table tennis balls. The recorded sound of the balls is looped and becomes the soundtrack to the show.
07.06., 19 Uhr
08.06., 18.30 Uhr
09.06., 17 Uhr�Platz der Republik
Teaser de la nouvelle création de Tripotes la Compagnie, spectacle de rue de 40 minutes. Filmé a Ypres (Belgium) par Mendori Prod. Spécial…
Les Goulus: The Horsemen (FR)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Straßentheater, 30 Min.: Diese grandiose Reiterstaffel konnte sich beim STAMP schon einmal in die Herzen des Publikums galoppieren. Nun reiten sie wieder ein: Les Horsemen sind drei elegante französische Reiter, die sich für die nächsten Olympischen Spiele vorbereiten und eine Trainingsvorführung geben. Auf humorvolle Weise repräsentieren sie ein karikiertes Bild der Franzosen aus der Sicht der „Anderen“.
___
This magnificent team of riders has already galloped their way into the hearts of the audience at STAMP. Now they are riding in again: Les Horsemen are three elegant French riders preparing for the next Olympic Games and giving a training demonstration. In a humorous way, they represent a caricatured image of the French from the point of view of the „others“.
07.06., 18.30 Uhr und 20.30 Uhr
08.06., 16 Uhr und 20 Uhr
09.06., 15 Uhr und 18.30 Uhr
Platz der Republik
Video OorsConcert at Sea 2019
In 2 Wochen geht es los – STAMP, das internationale Festival der Straßenkünste! 🎉 Macht euch bereit und markiert euch das Wochenende vom 07.–09.06.2024 in euren Kalender.
Mit einem vielfältigen Programm verwandelt STAMP die Parks und Plätze rund um Altona in eine lebendige Kulisse für unmittelbares Theater, ortsspezifische Inszenierungen, künstlerische Experimente und partizipative Formate. Lasst euch dieses Highlight nicht entgehen!
___
It starts in 2 weeks - STAMP, the international festival of street arts! 🎉 Get ready and mark the weekend from 07.-09.06.2024 in your calendar.
With a diverse program, STAMP transforms the parks and squares around Altona into a lively backdrop for direct theater, site-specific productions, artistic experiments and participatory formats. Don't miss out on this highlight!
Community Centre-KCC Safari (TZ)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Akrobatik, 30 Min.: Das Kigamboni Community Centre ist eine NGO aus Dar Es Salam in Tansania, die mit verschiedenen Programmen zur Stärkung und Selbstständigkeit benachteiligter junger Erwachsener beitragen. In ihrer Show Safari verirrt sich ein Tourist während seiner Reise nach Tansania im Dschungel. Die Show besteht aus Tanz, Akrobatik, Schauspiel und Kontorsion.
___
The Kigamboni Community Centre is an NGO from Dar Es Salam in Tanzania that contributes to the empowerment and independence of disadvantaged young adults through various programmes. In their show Safari, a tourist gets lost in the jungle while travelling to Tanzania. The show consists of dance, acrobatics, theatre and contortion.
07.06., 18 Uhr�Bühne am Festivalzentrum
08.06., 13.30 Uhr und 17.15 Uhr
09.06., 13 Uhr und 16.45 Uhr
Whose hair dares (ES)
STAMP Performance im öffentlichen Raum
Performatives Live-Hairstyling, 90 Min.: Die skulpturale Qualität des Friseurhandwerks wird in den Friseurstühlen von Osadia zum Theater. Zuschauer*innen werden zu Hauptdarsteller*innen und verwandeln sich auf der Bühne, das Styling wird zum Schauspiel – sehr zum Entzücken des übrigen Publikums. Sie kreieren originelle und provokante Ausstellungen anspruchsvoller Make-up- und Haarkunst.
___
The sculptural quality of hairdressing becomes theatre in the hairdressing chairs. Spectators become the main actors and transform themselves on stage, the styling becomes a showpiece – much to the delight of the rest of the audience. They create original and provocative exhibitions of sophisticated make-up and hair artistry.
07.06., 18 Uhr und 20 Uhr
08.06., 14 Uhr und 16.30 Uhr
09.06., 13.30 Uhr und 16 Uhr
Platz der Republik
.objektentheater Fundstücke (NL)
Performance im öffentlichen Raum
Partizipatives Objekttheater: Hier werden gefundene Objekte und scheinbar wertlose Gegenstände zu Hauptfiguren von live und partizipativ produzierten Stop-Motion-Filmen. Sammle ein Fundstück, reiche es ein und nimm selbst Einfluss auf den Verlauf der Geschichte. Lass dich in den Bann ziehen, wie aus deinen Fundstücken neue visuelle Welten entstehen.
___
Found objects and seemingly worthless items become the main characters of live and participatory stop-motion films. Collect a found object, hand it in and influence the course of the story yourself. Let yourself be mesmerised by how new visual worlds are created from your found objects.
07.06., 18 bis 22 Uhr
08.06., 15 bis 19 Uhr
09.06., 13 bis 17 Uhr
auf dem Platz der Republik
Debattenkultur & Begegnung: Hummustopia
STAMP Common Ground
Dass auch Essen verbindet, hat Avraham Rosenblum mit seinem Projekt Hummustopia bereits in der Vergangenheit gezeigt. Auch diesmal lädt er sich unbekannte Menschen ein, sich einen Tisch zu teilen, Hummus zu probieren und miteinander ins Gespräch zu kommen. Mithilfe der „Zauberbindungskraft“ des Hummus merken wir vielleicht alle, dass wir uns näher sind als fremd – auch wenn wir unterschiedliche Meinungen oder Einstellungen haben.
___
That fact that food connects people has already been shown by Avraham Rosenblum’s project Hummustopia in the past. Once more he invites people unknown to each other to share a table in order to taste hummus and start talking. Aided by the ‘magic bonding powers’ of hummus we may all realize, that we are closer than we thought – even if our opinions or attitudes differ.
08.06., 14 bis 18 Uhr am Platz der Republik. Musikbegleitung von SHE Choir Hamburg
09.06., 13 bis 17 Uhr im HausDrei Musikbegleitung von Nikolai Voigt
Entdeckt das volle Programm des STAMP Festivals 2024 in unserem Online-Kalender! 🎉 Dort findet ihr alle Veranstaltungen übersichtlich nach Datum und Uhrzeit sortiert. Markiert eure Favoriten und teilt uns in den Kommentaren mit, bei welchen Events ihr auf keinen Fall fehlen werdet.
___
Discover the full program of the STAMP Festival 2024 in our online calendar! 🎉 There you will find all events clearly sorted by date and time. Mark your favorites and let us know in the comments which events you won't be missing.
Save the Date:
07.–09.06.2024
„You’ll never walk alone“, wer kennt den Song und verbindet ihn mit Fußball?
Am 8. Juni ab 21:30 Uhr verwandelt sich Altona in eine bunte und lebendige Bühne, wenn rund 25 lokale, nationale und internationale Gruppen in unserer einzigartigen Nachtparade durch die Straßen ziehen. Begleite uns auf der Paradestrecke von der Ecke Hospitalstraße/Große Bergstraße bis zum Altonaer Rathaus.
Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
___
"You'll never walk alone", who knows the song and associates it with soccer?
On June 8 from 9:30 pm, Altona will be transformed into a colorful and lively stage when around 25 local, national and international groups parade through the streets in our unique night parade. Join us on the parade route from the corner of Hospitalstraße/Große Bergstraße to Altona Town Hall.
In diesem Jahr wird für die Eröffnung des Festivals, am 7. Juni 2024, eine eigene Hiphop Choreografie erarbeitet: Bounce the ball.
Acht professionelle Hiphop Tänzer*innen werden am Platz der Republik eine energiegeladene Tanzperformance aufführen. Begleitet wird diese Tanzperformance durch eine Projektion, die sich für mehr Vielfalt im Fußball ausspricht.
Die Inszenierung entsteht in Zusammenarbeit mit STORM als Choreograph, Axel Zielke als Kurator und Michael Menke für die Videoprojektion. Ab dem 3. Juni könnt ihr die öffentlichen Proben am Platz der Republik live erleben.
Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
___
This year, a special hip-hop choreography will be created for the opening of the festival on June 7, 2024: Bounce the ball.
Eight professional hip-hop dancers will perform an energetic dance performance at Platz der Republik. This dance performance will be accompanied by a projection calling for more diversity in soccer.
The production is being created in collaboration with STORM as choreographer, Axel Zielke as curator and Michael Menke for the video projection. From June 3, you can experience the public rehearsals live at Platz der Republik.
Am 8. und 9. Juni findet ein außergewöhnliches Kulturformat statt: Dream up: 24 inszenierte Tore im Stadtteil.
Ein Tor ist ein Treffpunkt, ein Versammlungsort, eine Stätte zum Jubeln und Feiern. Diese Mehrdeutigkeit greifen wir auf und setzen sie in einer vielfältigen Mischung von Torgestaltungen und Inszenierungen im Stadtteil um.
Am 8. und 9. Juni kannst du bei jeweils zwei Stadtteilerkundungen mit Kopfhörern insgesamt sechs Tore erleben (Infos zur Anmeldung folgen). Die Tor-Inszenierungen lassen sich selbstverständlich auch einzeln besuchen. Die Kuration der Tore übernimmt das Künstler*innenduo von JAJAJA: Arvild Baud und Iris Minich.
Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
___
An extraordinary cultural format will take place on June 8 and 9: Dream up: 24 staged gates in the district.
A gate is a meeting place, a gathering place, a place to celebrate and rejoice. We take up this ambiguity and implement it in a diverse mix of gate designs and stagings in the district.
On June 8 and 9, you can experience a total of six gates during two district tours with headphones (information on registration will follow). The gate installations can of course also be visited individually. The curation of the gates will be carried out by the artist duo from JAJAJA: Arvild Baud and Iris Minich.
Wir können es kaum erwarten, Altona erneut in eine Kulisse für unmittelbares Theater, ortsspezifische Inszenierungen, künstlerische Experimente und partizipative Formate zu verwandeln.
Kommt und feiert mit uns vom 7.–9. Juni 2024 die kommende Ausgabe des STAMP Festivals!
___
We can’t wait to transform Altona once again into a backdrop for direct theater, site-specific productions, artistic experiments and participatory formats.
Come and celebrate the next edition of the STAMP Festival with us from June 7-9, 2024!
Neben unserem klassischen STAMP-Programm haben wir dieses Jahr zwei besondere Highlights für euch:
Unter dem Motto "Dream up" werden 24 verschiedene Tore in Altona zu Kunstwerken oder zum Ort einer Performance. Unter der Kuration von Arvild Baud und Iris Minich werden diese Tore von unterschiedlichen Künstler*innen inszeniert. Lasst euch von den inspirierenden Gestaltungen überraschen!
Am 07. Juni 2024 heißt es „Bounce the ball", euch erwartet am Platz der Republik eine beeindruckende Hiphop Inszenierung! Acht Tänzer*innen präsentieren unter der Leitung von Niels Robitzky alias STORM eine mitreißende Choreografie, begleitet von bildstarken Projektionen.
Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
Künstlerischer Leiter: Tom Lanzki
Produktionsleitung: Hilke Geppert
___
In addition to our classic STAMP program, we have two special highlights for you this year:
Under the motto "Dream up", 24 different gates in Altona will become works of art or the site of a performance. Under the curation of Arvild Baud and Iris Minich, these gates will be staged by different artists. Be surprised by the inspiring designs!
On June 7, 2024, it's "Bounce the ball", an impressive hip-hop production awaits you at Platz der Republik! Under the direction of Niels Robitzky aka STORM, eight dancers will present a rousing choreography accompanied by powerful visual projections.
Wir brauchen eure Helfenden Hände für das STAMP Festival 2024.
Dieses Jahr findet das STAMP Festival mit einem noch vielfältigeren Programm statt. Highlights sind eine Hip-Hop-Inszenierung, sowie eine bunt beleuchtete Nachtparade. Außerdem warten 24 verschiedene Tore in ganz Altona darauf, entdeckt zu werden. Neben diesen Highlights gibt es auch altbekannte Spielorte mit Straßentheater und Neuem Zirkus.
Um dieses großartige Programm zu realisieren, benötigen wir deine Hilfe! Wir suchen engagierte Personen für Artist Care, Spielortbetreuung und Ab- und Aufbau. Als Dankeschön bieten wir euch 50€ pro vollem Einsatztag, Verpflegung, sowie eine Auswahl an Freigetränken.
Wenn du Lust hast, Teil des Teams zu sein und das STAMP 2024 mitzugestalten, melde dich gerne per Nachricht oder unter [email protected]! Wir freuen uns auf deine Unterstützung! 🌟
___
We need your helping hands for the STAMP Festival 2024.
To realize this great program, we need your help! We are looking for committed people for artist care, venue support and set-up and dismantling. As a thank you, we offer you €50 per full day of work, food and a selection of free drinks.
If you would like to be part of the team and help shape STAMP 2024, please contact us by message or at [email protected]! We look forward to your support! 🌟
Seid ihr bereit, die Nacht zu erhellen und mit uns durch die Straßen Altonas zu ziehen? 🌟
Tom Lanzki & Hilke laden euch herzlich ein, Teil der STAMP Nachtparade 2024 – You'll Never Walk Alone zu sein! Gemeinsam werden wir durch die Straßen Altonas ziehen, mit leuchtenden Kostümen, ungewöhnlichen Objekten und mitreißender Musik.
Egal, ob ihr eine Gruppe von Freund*innen, eine Tanztruppe oder eine Künstlergemeinschaft seid - wir möchten euch dabei haben! Schickt uns eine Nachricht oder Mail an [email protected], wenn ihr Teil dieser aufregenden Nacht sein wollt. 💫
Wichtige Informationen:
📅 Start der Parade: 8. Juni um 21 Uhr im Herzen Altonas
📆 Bewerbungsdeadline: 28. Februar 2024
🚶♂️ Route: Durch die Straßen Altonas
🪩 Teilnahmebedingungen: Beleuchtete Kostüme, kreative Objekte, Masken, und mehr
Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
🌟 Werde Teil der STAMP Nachtparade 2024 – You'll Never Walk Alone! 🌟
Sei bei unserer einzigartigen Nachtparade voller Tanz, Kostümen, Musik und Spaß dabei! Das diesjährige Motto lautet "Vom Fußball berührt", und wir laden dich ein, Teil dieses bezaubernden Spektakels zu werden.
Renommierte internationale Gruppen, kunstvoll beleuchtet, auf hohen Stelzen, mit fantasievollen Masken und ungewöhnlichen Objekten, begleitet von mitreißenden Samba-Rhythmen, werden die Straßen Altonas in eine magische Kulisse verwandeln.
Feiere mit uns den Start der Fußball-Europameisterschaft 2024 und werde Teil der STAMP Nachparade. Mach mit, beleuchte deine Kostüme auf besondere Weise, sei es mit einer subtilen Eleganz oder einem schrägen Touch. Wir wollen gemeinsam durch die Nacht ziehen und unvergessliche Erinnerungen schaffen!
Wichtige Informationen:
📅 Start der Parade: 8. Juni um 21 Uhr im Herzen Altonas
📆 Bewerbungsdeadline: 28. Februar 2024
🚶♂️ Route: Durch die Straßen Altonas
🪩 Teilnahmebedingungen: Beleuchtete Kostüme, kreative Objekte, Masken, und mehr
Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
___
🌟 Be part of the STAMP Night Parade 2024 - You'll Never Walk Alone! 🌟
Be part of our unique night parade full of dance, costumes, music and fun! This year's theme is "Touched by Football" and we invite you to be part of this enchanting spectacle.
Celebrate the start of the European Football Championship 2024 with us and become part of the STAMP post-parade. Join in, light up your costumes in a special way, be it with a subtle elegance or a quirky touch. Let's parade through the night together and create unforgettable memories!
Es ist wieder soweit – Wir haben ein neues Key Visual erarbeitet! 💙
Dieses Mal haben wir uns wieder von der besonderen Beziehung unseres Festivals zu unserem Stadtteil inspirieren lassen.
🔍 Wer genau hinschaut, entdeckt in den Straßenzügen Völckerstraße, Planckstraße, Barnerstraße und Borselstraße die Form unseres „S“.
Seid gespannt auf alles, was dieses Jahr auf euch wartet! 🎉
Save the Date:
STAMP: 07.–09.06.2024
___
It’s that time again - we’ve created a new key visual! 💙
This time, we were once again inspired by the special relationship between our festival and our neighborhood.
🔍 If you look closely, you will discover the shape of our „S“ in the streets Völckerstraße, Planckstraße, Barnerstraße and Borselstraße.
Look forward to everything that awaits you this year! 🎉
Wer hat Lust auf ein paar sommerliche Vibes und unvergessliche Momente? Dann schaut euch unseren Aftermovie an und taucht ein in die Highlights des diesjährigen STAMP Festivals und der altonale.
Wir können zwar nicht alle Highlights in nur 2 Minuten packen, aber eins ist sicher: Die Energie, die Leidenschaft und die gute Laune waren an fast allen Tagen genauso, wie ihr es im Aftermovie erlebt. 💃🕺
Von kreativen Straßenkünstlern bis hin zu mitreißenden Konzerten – diese Events hatten alles, was das Herz begehrt. Lasst uns gemeinsam in Erinnerungen schwelgen und freut euch auf das nächste STAMP Festival und altonale im Mai und Juni 2024.
___
Who is up for some summer vibes and unforgettable moments? Then check out our aftermovie and dive into the highlights of this year's STAMP Festival and altonale.
We can't pack all the highlights into just 2 minutes, but one thing is for sure: the energy, the passion and the good vibes were on almost all days just like you experience it in the aftermovie. 💃🕺
From creative street performers to rousing concerts, these events had it all. Let's reminisce together and look forward to the next STAMP Festival and altonale in May and June 2024.
Save the Date:
altonale: 24.05.–09.06.2024
STAMP: 07.–09.06.2024
Ein großartiger Ausflug zum - The Nordic Arts Festival
📆 Save the Date!
STAMP Festival: 07.–09.06.2024
Liebe Freunde der Straßenkünste und des unvergesslichen Festivalspaßes,
markiert euch den Termin schon jetzt fett in eurem Kalender! Das STAMP Festival 2024 wird aufregend und wir können es kaum erwarten, euch alle wiederzusehen!
___
Dear friends of street arts and unforgettable festival fun,
mark the date boldly in your calendars already now! STAMP Festival 2024 is going to be exciting and we can't wait to see you all again!
Ganz Altona erstrahlte beim STAMP Festival als lebendige Bühne: Von Musik und internationalem Straßentheater rund um den Platz der Republik, über Kuschelpunk und der Geheimen Dramaturgischen Gesellschaft, bis hin zu Kunst und mitreißenden Performances auf der Christianswiese – und nicht zu vergessen Samba in der Ottenser Hauptstraße sowie vieles mehr.
___
The whole of Altona shone as a living stage at the STAMP Festival: from music and international street theater around the Platz der Republik, to cuddly punk and the Secret Dramaturgical Society, to art and rousing performances on the Christianswiese - not to mention samba on Ottenser Hauptstraße, and much more.
Platz Der Republik
Hamburg
22767
Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von STAMP Festival erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.
Nachricht an STAMP Festival senden:
Hier ein kleiner Einblick in über 100 fantastische Performances, die dieses Jahr am STAMP Wochenende stattfanden. Von beeindruckenden Shows bis hin zu mitreißenden Acts – es war ein Fest für alle Sinne! ___ Here’s a little insight into over 100 fantastic performances that took place at STAMP weekend this year. From impressive shows to rousing acts - it was a feast for all the senses!
Auf vielfachen Wunsch und durch die Unterstützung der @stifuku fand in diesem Jahr wieder eine Nachtparade statt. Am Samstagabend zog der leuchtende Zug vom @hausdrei bis zum Rathaus. ___ By popular demand and with the support of the @stifuku a night parade took place again this year. On Saturday evening, the illuminated procession made its way from the @hausdrei to the town hall.
Was für ein unglaubliches Wochenende! Unser 3-tägiges Straßenkunst-Festival mit Künstlerinnen und Künstlern aus zehn Nationen liegt hinter uns und es hat so viel Spaß gemacht! ___ What an incredible weekend! Our 3-day street art festival with artists from ten nations is behind us and it was so much fun!
Wow, das war eine tolle Eröffnung des STAMP Festivals gestern! Heute geht es direkt weiter unteranderem mit: 🎧Unseren Audio Walk Touren »Dream up« 🎪Der Circusschule @tribuhne 🐎Straßentheater mit @lesgoulus_cie The Horsemen oder Rollschuh-Akrobatik mit @15feet6 Les Patineurs 🌜Nicht zu vergessen: die Nachtparade heute Abend um 21:30 Uhr von der Großen Bergstraße bis zum Rathaus Altona ___ Wow, that was a great opening of the STAMP Festival yesterday! Today it continues directly with, among other things: 🎧Our audio walk tours „Dream up“ 🎪The circus school @tribuhne 🐎Street theatre with @lesgoulus_cie The Horsemen or roller skating acrobatics with @15feet6 Les Patineurs 🌜Not to be forgotten: the night parade tonight at 21:30 from Große Bergstraße to Altona Rathaus
📣 In Vorbereitung auf unsere Hip-Hop Inszenierung am 07.06 um 21:30 Uhr bieten wir euch jetzt die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Kommt zu den öffentlichen Proben auf dem Platz der Republik und erlebt mit eigenen Augen, wie unser Choreograph @storm_serious und die Tänzer*innen an ihrem Werk feilen. Hier könnt ihr miterleben, welche Entscheidungen, Änderungen, Versuche und Abwägungen notwendig sind, um die perfekte Show auf die Beine zu stellen. ___ 📣 In preparation for our hip-hop production on 7 June at 9.30 pm, we are now offering you the opportunity to take a look behind the scenes. Come to the public rehearsals on Platz der Republik and see with your own eyes how our choreographer @storm_serious and the dancers are working on their piece. Here you can witness the decisions, changes, trials and balances that are necessary to put on the perfect show. Die Tänzer*innen @estelle_mady @lamjino @robozee.chris.zacharas @dima_brx @chanel.049 @precbrown @6rooks_ @flashhaddi_off Projektleitung @axel_zielke_abisz @nadja_artanddance
@15feet6 Les Patineurs (BE) STAMP Performance im öffentlichen Raum Rollschuh-Akrobatik, 20 Min.: Les Patineurs ist ein spektakuläres Battle auf Rollschuhen. Mit der Unterstützung des Publikums bereiten sich die beiden Kontrahent*innen auf den Wettkampf vor und treten im winzigen Rollschuh-Ring gegeneinander an. Ein Roller Derby in neuer Form und auf höchst akrobatischem Niveau. ___ Les Patineurs is a spectacular battle on roller skates. With the support of the audience, the two rivals prepare for the competition and compete against each other in a tiny roller skating ring. A roller derby in a new form and at the highest acrobatic level. 07.06., 19.45 Uhr 08.06., 17 Uhr und 19.15 Uhr 09.06., 15.30 Uhr und 18 Uhr Platz der Republik
🌟🎧 Audiowalk Touren zu Dream up – 24 inszenierte Tore im Stadtteil 🌟🎧 In einer Sporthalle werdet ihr als Teilnehmende der Tour mit nachhaltig-transnationaler Fußballkleidung und Funk-Kopfhörern ausgestattet. Nach einigen Takten Musik und unter Anleitung verwandelt ihr euch in eine „Fanschaft“, die sich im Laufe der Reise sogar zu einer „Menschschaft“ transformieren kann. In dem einstündigen Workshop werden grundlegende Skills erlernt, um allen Toren der gemeinsamen Reise vorbereitet zu begegnen: z.B. kollektives Trillerpfeifen, Kopfhörerfunktionen werden getestet und Mikrophone eingestellt. Kuratiert von @jajaja.in 📅 Termine: 08.06., 12 Uhr und 17 Uhr 09.06., 12 Uhr und 17 Uhr ___ 🌟🎧 Audio walk tours Dream up - 24 staged goals in the neighbourhood 🌟🎧 In a sports hall, you will be kitted out with sustainable transnational football clothing and wireless headphones as part of the tour. After a few bars of music and under guidance, you will transform into a ‘fanhood’, which can even transform into a ‘humanity’ over the course of the trip. In the one-hour workshop, you will learn basic skills to be prepared for all the goals of the joint journey: e.g. collective whistling, headphone functions are tested and microphones are adjusted.
Habt ihr schon unsere neu gestaltete Wand am Festivalzentrum am Platz der Republik gesehen? @qvambo & @human.robo die ihre Wurzeln im Graffiti haben, präsentieren dort ihr neuestes Werk. Am 8. Juni um 16 Uhr stehen euch Human Robo und Qvambo im Festivalzentrum zu allen Fragen rund um ihre Kunst Rede und Antwort. ___ Have you already seen our newly designed wall at the festival centre on Platz der Republik? Qvambo & Human Robo, who have their roots in graffiti, are presenting their latest work there. On June 8 at 4 pm Human Robo and Qvambo will answer your questions concerning their art in the festival centre.
Holt euch euer Programmheft von STAMP auf dem Platz der Republik und erfahrt alles über die diesjährigen Veranstaltungen. Markiert eure Lieblings-Events, denn am 07. Juni geht’s endlich los! 🎉 ___ Pick up your STAMP program booklet at Platz der Republik and find out all about this year’s events. Mark your favorite events, because it’s finally starting on June 7th! 🎉
Neben unserem klassischen STAMP-Programm haben wir dieses Jahr zwei besondere Highlights für euch: Unter dem Motto "Dream up" werden 24 verschiedene Tore in Altona zu Kunstwerken oder zum Ort einer Performance. Unter der Kuration von Arvild Baud und Iris Minich werden diese Tore von unterschiedlichen Künstler*innen inszeniert. Lasst euch von den inspirierenden Gestaltungen überraschen! Am 07. Juni 2024 heißt es „Bounce the ball", euch erwartet am Platz der Republik eine beeindruckende Hiphop Inszenierung! Acht Tänzer*innen präsentieren unter der Leitung von Niels Robitzky alias STORM eine mitreißende Choreografie, begleitet von bildstarken Projektionen. Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024 Künstlerischer Leiter: Tom Lanzki Produktionsleitung: Hilke Geppert ___ In addition to our classic STAMP program, we have two special highlights for you this year: Under the motto "Dream up", 24 different gates in Altona will become works of art or the site of a performance. Under the curation of Arvild Baud and Iris Minich, these gates will be staged by different artists. Be surprised by the inspiring designs! On June 7, 2024, it's "Bounce the ball", an impressive hip-hop production awaits you at Platz der Republik! Under the direction of Niels Robitzky aka STORM, eight dancers will present a rousing choreography accompanied by powerful visual projections.
Seid ihr bereit, die Nacht zu erhellen und mit uns durch die Straßen Altonas zu ziehen? 🌟 Tom Lanzki & Hilke laden euch herzlich ein, Teil der STAMP Nachtparade 2024 – You'll Never Walk Alone zu sein! Gemeinsam werden wir durch die Straßen Altonas ziehen, mit leuchtenden Kostümen, ungewöhnlichen Objekten und mitreißender Musik. Egal, ob ihr eine Gruppe von Freund*innen, eine Tanztruppe oder eine Künstlergemeinschaft seid - wir möchten euch dabei haben! Schickt uns eine Nachricht oder Mail an [email protected], wenn ihr Teil dieser aufregenden Nacht sein wollt. 💫 Wichtige Informationen: 📅 Start der Parade: 8. Juni um 21 Uhr im Herzen Altonas 📆 Bewerbungsdeadline: 28. Februar 2024 🚶♂️ Route: Durch die Straßen Altonas 🪩 Teilnahmebedingungen: Beleuchtete Kostüme, kreative Objekte, Masken, und mehr Offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 – gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur Euro 2024
Wer hat Lust auf ein paar sommerliche Vibes und unvergessliche Momente? Dann schaut euch unseren Aftermovie an und taucht ein in die Highlights des diesjährigen STAMP Festivals und der @altonale.de . Wir können zwar nicht alle Highlights in nur 2 Minuten packen, aber eins ist sicher: Die Energie, die Leidenschaft und die gute Laune waren an fast allen Tagen genauso, wie ihr es im Aftermovie erlebt. 💃🕺 Von kreativen Straßenkünstlern bis hin zu mitreißenden Konzerten – diese Events hatten alles, was das Herz begehrt. Lasst uns gemeinsam in Erinnerungen schwelgen und freut euch auf das nächste STAMP Festival und @altonale.de im Mai und Juni 2024. ___ Who is up for some summer vibes and unforgettable moments? Then check out our aftermovie and dive into the highlights of this year’s STAMP Festival and @altonale.de . We can’t pack all the highlights into just 2 minutes, but one thing is for sure: the energy, the passion and the good vibes were on almost all days just like you experience it in the aftermovie. 💃🕺 From creative street performers to rousing concerts, these events had it all. Let’s reminisce together and look forward to the next STAMP Festival and altonale in May and June 2024. Save the Date: @altonale.de : 24.05.–09.06.2024 STAMP: 07.–09.06.2024
Wer hat Lust auf ein paar sommerliche Vibes und unvergessliche Momente? Dann schaut euch unseren Aftermovie an und taucht ein in die Highlights des diesjährigen STAMP Festivals und der altonale. Wir können zwar nicht alle Highlights in nur 2 Minuten packen, aber eins ist sicher: Die Energie, die Leidenschaft und die gute Laune waren an fast allen Tagen genauso, wie ihr es im Aftermovie erlebt. 💃🕺 Von kreativen Straßenkünstlern bis hin zu mitreißenden Konzerten – diese Events hatten alles, was das Herz begehrt. Lasst uns gemeinsam in Erinnerungen schwelgen und freut euch auf das nächste STAMP Festival und altonale im Mai und Juni 2024. ___ Who is up for some summer vibes and unforgettable moments? Then check out our aftermovie and dive into the highlights of this year's STAMP Festival and altonale. We can't pack all the highlights into just 2 minutes, but one thing is for sure: the energy, the passion and the good vibes were on almost all days just like you experience it in the aftermovie. 💃🕺 From creative street performers to rousing concerts, these events had it all. Let's reminisce together and look forward to the next STAMP Festival and altonale in May and June 2024. Save the Date: altonale: 24.05.–09.06.2024 STAMP: 07.–09.06.2024
Wir freuen uns sehr, dass auch in diesem Jahr so viele Kinder, Künstler*innen und auch inklusive Gruppen aus der Hansestadt dabei waren, u.a. Die Rotznasen, TriBühne, Cuico, Kion Dojo und viele andere mehr. ___ We are very happy that also this year so many children, artists and also inclusive groups from Hamburg were there, including Die Rotznasen, TriBühne, Cuico, Kion Dojo and many more.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle talentierten Künstler*innen, großartigen Freund*innen und fleißigen Helfer*innen! Ihr habt diese drei unvergesslichen Tage des STAMP Festivals zu etwas Außergewöhnlichem gemacht!
Heute um 18 Uhr eröffnet @pangottic „Loaded“ am Platz der Republik das STAMP Festival, weiter geht es mit Matthias Romir: Schwarz @contemporaryweirdo und vielen weiteren tollen Künstler*innen. Im Video ein kleiner Vorgeschmack auf das was euch morgen erwartet: Baby, I’m gonna make you sweat. Eine atemberaubende Wrestlingshow, exklusiv in Hamburg! Der weltberühmte Trainer*in Alpha Titane tritt gegen ihre eigene Schülerin The Glorious G. an. Dieser für beide Parteien emotionale Kampf wird initiiert von dem schmierigen Großunternehmer Die Blaue Hand, der The Glorious G. und ihre Girls unter einem ekligen Knebelvertrag in seinen Klauen hält. 01.07., 20 Uhr Innenhof des Altonaer Museums ___ Today at 6 pm PanGottic „Loaded“ opens the STAMP Festival at the Platz der Republik, it continues with Matthias Romir: Schwarz and many other great artists. In the video a little foretaste of what you can expect tomorrow: Baby, I’m gonna make you sweat. A breathtaking wrestling show, exclusively in Hamburg! The world famous trainer Alpha Titane competes against her own old student The Glorious G.. This emotional battle for both parties is initiated by the sleazy businessman Die Blaue Hand, who holds The Glorious G. and her girls in his clutches by way of a nasty gag contract.
Zwermers „Pan~// Catwalk“ (Niederlande) STAMP Performance im öffentlichen Raum 01.07., 14 Uhr und 17 Uhr auf der Christianswiese 02.07., 14.45 Uhr auf der Wiese am Platz der Republik Mit zwei Darstellern, einer Geigerin und einer scheinbar endlosen Reihe von Kostümen ist Zwermers eine Hommage an die bunte und vielseitige Natur des Menschen. Die Performance erforscht Menschentypen und Identitäten, ohne zu urteilen. Taucht ein in einen meditativen Fluss von Outfitwechseln, unterstützt von einem Ein-Mann-Orchester mit Geige und Loopstation, inspiriert von Komponisten wie Hauschka und Philip Glass. ___ With two performers, a violinist and a seemingly endless array of costumes, Zwermers is a tribute to the colourful and diverse nature of human beings. The performance explores types of people and identities without judgement. Immerse yourself in a meditative flow of outfit changes supported by a one-man orchestra with violin and loop station, inspired by composers such as Hauschka and Philip Glass. #straßenkünstler #urbanart #altonale #hausdrei #streetperformance #streetart #kunstimoeffentlichenraum #LibertyEU #hiphop
Electric Circus „Headspace“ (Niederlande) STAMP Performance im öffentlichen Raum 30.06., 19 Uhr Denkmal, Platz der Republik Headspace ist ein automatisiertes Miniaturtheater für jeweils einen Betrachter, eine Installation mit Roboterdarstellern und programmierter Mechanik. Für zwei Minuten setzt sich der Zuschauer einen Riesenkopf auf, der sanft über seinen alten Kopf gleitet und ihn von der Außenwelt abschottet. Es werden weder Bildschirme noch aufgezeichnete Geräusche verwendet, alle Geräusche sind akustisch und werden in diesem Moment erzeugt. ___ Headspace is an automated miniature theater for one spectator at a time, an installation with robotic actors and programmed mechanics. For two minutes the spectator puts on a new giant head, which slides gently over his old head and shuts him off from the outside world. There are no screens nor any recorded sounds, all sounds are acoustic and generated at the very moment. #straßenkünstler #urbanart #altonale #hausdrei #streetperformance #streetart #kunstimoeffentlichenraum #LibertyEU #hiphop
STAMP – THE STREET ARTS MELTING POT Das Internationale Festival der Straßenkünste Hamburg findet 2020 am Abschlusswochenende der altonale, vom 19. bis 21. Juni, statt
CineGraph - Hamburgisches Centrum für Filmfor
SchillerstraßeHamburger Gitarrentage / Gitarrenfestival
Alter Teichweg