Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 09:00 - 18:00 Dienstag 09:00 - 18:00 Mittwoch 09:00 - 18:00 Donnerstag 09:00 - 18:00 Freitag 09:00 - 16:00

Rowohlt Theater Verlag

Startseite
Deutschland
Hamburg
Rowohlt Theater Verlag

Willkommen auf der offiziellen Seite des Rowohlt Theater Verlags.

08/04/2026

DIE UR- UND ERSTAUFFÜHRUNGEN IM APRIL!

09. APR
Uraufführung
DAS KLIMA (NO PRESSURE) von Fayer Koch
Regie: Albrecht Schroeder
Mainfranken Theater Würzburg

15. APR
Uraufführung
LAUFEN von Isabel Bogdan
Regie: Markolf Naujoks
Theater Koblenz
Roman Verlag Kiepenheuer & Witsch

19. APR
Deutsche Erstaufführung
ECHTZEITALTER von Tonio Schachinger
Regie: Jan Friedrich
Münchner Volkstheater
Roman Rowohlt Verlag

30. APR
Uraufführung
VERNISSAGE von Robert Seethaler
Regie: Jana Vetten
ETA Hoffmann Theater Bamberg

Mehr Infos:

Es folgt hier die Vorschau auf die Ur- und Erstaufführungen im April, unter «Neue Stücke» finden Sie außerdem eine Übersicht über alle neuen Texte in unserem Programm.

18/03/2026

NOMINIERT | Wir freuen uns riesig über die Nominierung von «Schmetterball» (9+) von Dorian Brunz für den Mülheimer KinderStückePreis 2026! Eingeladen ist die Uraufführungsinszenierung vom Theater Oberhausen (Regie: Thomas Ladwig) – das Stück ist entstanden im Rahmen von «Nah dran! Neue Stücke für das Kindertheater».

Die Jury-Begründung von Theresia Walser:

«Beim Tischtennis haben Ari und Flo Freundschaft geschlossen. Nach den Ferien wollen sie zusammen auf die weiterführende Schule. Nun sitzt Flo allein in der Klasse. Ari ist an Herzverssagen gestorben. Nur weiß die Lehrerin von Aris Tod noch nichts, und Flo bringt es nicht über die Lippen. Er behauptet, Ari sei in den Olympia-Kader aufgenommen worden, dort trainiere man ihn zum Tischtenniscrack. Ein Lügenkonstrukt, aus dem er so leicht nicht wieder herauskommt. Gekonnt wechselt Dorian Brunz zwischen Fantasie und Realität. In knappen Szenen, die in ihrem dialogischen Ping Pong selbst etwas von einem Match besitzen, beschreibt er mal zärtlich, mal komisch, wie man nach einem Verlust von Erinnerungen überflutet werden kann, die es gar nicht gibt.»

Mülheimer Theatertage 💕

Mehr Infos:

Dorian Brunz ist mit seinem Stück «Schmetterball» in der Uraufführungsinszenierung vom Theater Oberhausen (Regie: Thomas Ladwig) für den Mülheimer KinderStückePreis 2026 nominiert – wir gratulieren sehr herzlich!

04/03/2026

DIE UR- UND ERSTAUFFÜHRUNGEN IM MÄRZ! ✨

02. MÄR
Uraufführung
OTA – TRAUMA UND FRAKTUR von Lisa Danulat
Regie: Sandra Schüddekopf
Theater Drachengasse

04. MÄR
Französische Erstaufführung
EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM von Theresia Walser
Regie: Gilles Chavassieux
Übersetzung: Hélène Mauler und René Zahnd
La Comédie Odéon, Lyon

06. MÄR
Uraufführung (Auftragswerk)
SAFE AND SORRY von Fayer Koch
Regie: Liesbeth Coltof
Theater der Jungen Welt Leipzig

07. MÄR
Uraufführung (Auftragswerk)
IM NAMEN DER LIEBE – IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT (NIEMAND KLATSCHT) von Fayer Koch
Regie: Jörg Wesemüller
Staatstheater Braunschweig / JUNGES! Staatstheater

13. MÄR
Uraufführung (Auftragswerk)
ZEHNER von Fayer Koch
Regie: Sergej Gößner
Theater Konstanz / Junges Theater

15. MÄR
Griechische Erstaufführung
ZIRKUS DER SCHATTEN von Lidia Branković
Regie: N.N.
Theatro tou Vorra / Coronet Theatre, Athen
Buch Hatje Cantz

15. MÄR
Deutsche Erstaufführung
SOPHIA ODER DAS ENDE DER HUMANISTEN von Moritz Rinke
Regie: Guntbert Warns
Renaissance Theater, Berlin

20. MÄR
Uraufführung (Auftragswerk)
DON KARLOS (A NEW MORNING) von Felix Krakau
Nach und mit Friedrich Schiller
Regie: Felix Krakau
Theater Bonn

20. MÄRZ
Österreichische Erstaufführung
[BLANK] von Alice Birch
Deutsch von Corinna Brocher
Regie: Sophia Aurich
Schauspielhaus Salzburg

20. MÄR
Österreichische Erstaufführung
RADIO SARAJEVO von Tijan Sila
Regie: Sara Ostertag
Landestheater Linz / Kooperation mit TEATA
Roman Hanser Literaturverlage

21. MÄR
Tschechische Erstaufführung
DAS GRAND HOTEL DER GEFÜHLE von Lidia Branković
Regie: Jiří Hajdyla
Buch Hatje Cantz

28. MÄR
Uraufführung
ABSCHIED von Sebastian Haffner
Regie: Matthias Rippert
Residenztheater
Roman Hanser Berlin

28. MÄR
Uraufführung
TROPHÄE von Gaea Schoeters
Deutsch von Lisa Mensing
Regie: Roger Vontobel
Bühnen Bern / Kooperation mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen
Roman Zsolnay

Mehr Infos:

Es folgt hier die Vorschau auf die Ur- und Erstaufführungen im März, unter «Neue Stücke» finden Sie außerdem eine Übersicht über alle neuen Texte in unserem Programm.

26/02/2026

HEIDELBERGER STÜCKEMARKT | Wir freuen uns sehr über die Nominierung von Fayer Koch und HERZ-EMOJI, BIZEPS für den Autor:innenpreis des diesjährigen Heidelberger Stückemarkts und über gleich fünf Gastspiel-Einladungen! Das wird ein herrlicher April am Theater und Orchester Heidelberg und dem Heidelberger Stückemarkt! 👀💕

Mehr Infos zu den eingeladenen Stücken / Inszenierungen:

Das Theater Heidelberg hat das Programm für den 43. Heidelberger Stückemarkt bekanntgegeben und wir freuen uns sehr über gleich sechs Nominierungen / Einladungen!

26/02/2026

MANCHERORTS WEISS MAN NICHT: WO SIND DIE HEILEN UND WO SIND DIE KAPUTTEN? / MANCHERORTS WEISS MAN NICHT: ZU WEM WILL MAN GEHÖREN?

MYSTERYLAND von Sarah Kilter | Uraufführung (Auftragswerk) Theater Aachen (Regie: Anne Habermehl)

«Sarah Kilter hat ein Stück mit kunstvoll konstruierten Assoziationswelten über Migration geschrieben … Kilter bearbeitet den mühevollen Weg zur Selbstverständigung, die prekäre Identität der in Deutschland geborenen Migrantengeneration … Ihr Vorzug ist (dabei) ihre so humorvolle wie poetische Sprache.» (Nachtkritik)

>> Nächste Termine: 27.02. / 17.03.

>> Auftragswerk für das Theater Aachen, gefördert vom Deutschen Literaturfonds

Mehr Infos:

«Ein sprachliches Virtuosen-Stück» – am 14.11.2025 war am Theater Aachen die Uraufführung von Sarah Kilters Auftragswerk «Mysteryland» (Regie: Anne Habermehl).

25/02/2026

DIESER ABEND KÖNNTE WIRKLICH MAGISCH WERDEN.

DAS LEBEN FING IM SOMMER AN von Christoph Kramer | Bühnenfassung von Felix Krakau | Uraufführung Düsseldorfer Schauspielhaus (Regie: Felix Krakau)

«Felix Krakau und dem Ensemble ist es gelungen, das literarische Debüt von Christoph Kramer nah an der Vorlage, überzeugend, humorvoll und mitreißend zu inszenieren, ohne auch nur einen Augenblick voyeuristisch zu wirken … Insgesamt schenken alle Beteiligten dem Publikum einen sehr gelungenen, berührenden und fröhlichen Theaterabend – nicht nur für Fußballfans.» (Westdeutsche Zeitung)

«Felix Krakau und sein Team haben einen kurzweiligen, witzigen und unterhaltsamen Abend abgeliefert … der Spaß macht.» (WDR 3 Mosaik)

>> Der Roman ist erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch

>> Die Bühnenfassung von Felix Krakau steht zum Nachspielen zur Verfügung.

>> Nächste Termine: 26./28.02.

Mehr Infos:

Am 21. November 2025 war die Uraufführung des Bestseller-Romans «Das Leben fing im Sommer an» von Fußballweltmeister Christoph Kramer in der Bühnenfassung von Felix Krakau am Düsseldorfer Schauspielhaus (Regie und Bühnenfassung: Felix Krakau): «überzeugend, humorvoll und mitreißend» (West...

23/02/2026

ICH MÖCHTE, DASS ES VORBEI IST.

DIE SCHÖNSTE VERSION von Ruth-Maria Thomas | Bühnenfassung von Sarah Kohm | Uraufführung Staatstheater Cottbus (Regie: Sarah Kohm)

«Ruth-Maria Thomas hat einen poetischen und gerade durch diese Poesie schonungslos ehrlichen Roman über das Aufwachsen im Patriarchat geschrieben … Sarah Kohm gelingt es, die Sprachgewalt und Zärtlichkeit des Texts auf die Bühne zu übertragen … Das ist alles ziemlich harter Tobak. Soll es auch sein. Muss es auch sein. Zu den Stärken der Bühnenbearbeitung zählt aber auch, dass in den Dialogen ein feiner Humor durchscheint.» (Theater der Zeit)

>> Der Roman ist erschienen bei Rowohlt Hundert Augen, die Bühnenfassung von Sarah Kohm steht zum Nachspielen zur Verfügung.

>> Stück-Abdruck in Theater der Zeit 01/2026

>> Nächste Termine: 05./15.03.

Mehr Infos:

Am 11.10.2025 war die Uraufführung von Ruth Maria Thomas Roman «Die schönste Version» am Staatstheater Cottbus (Regie Sarah Kohm).

09/02/2026

DIE UR- UND ERSTAUFFÜHRUNGEN IM FEBRUAR! ✨

01. FEB
Uraufführung (Auftragswerk)
MONSTER’S PARADISE von Elfriede Jelinek
Oper von Olga Neuwirth
Libretto von Elfriede Jelinek und Olga Neuwirth, nach einer Idee der Komponistin
Regie: Tobias Kratzer
Musikalische Leitung: Titus Engel
Hamburgische Staatsoper

13. FEB
Uraufführung (Auftragswerk)
JOB SAFARI von Elisabeth Pape
Regie: Benedikt Grubel
Theater Dortmund | KJT Dortmund

14. FEB
Uraufführung (Auftragswerk)
ROBIN HOOD von Elisabeth Pape
Regie: Max Radestock
Staatstheater Kassel | JUST

15. FEB
Serbische Erstaufführung
DIE LIEBHABERINNEN von Elfriede Jelinek
Übersetzung: Jelena Kostic Tomovic
Regie: Bojana Lazic
Knjaževsko-srpski Teatar, Kragujevac
Roman Rowohlt Verlag

17. FEB
Schweizer Erstaufführung
DIE WELT IM RÜCKEN von Thomas Melle
Regie: Johanna Böckli
Kurtheater Baden
Roman Rowohlt Verlag

19. FEB
Uraufführung
BABA DUNJAS LETZTE LIEBE von Alina Bronsky
Regie: Christoph Werner
Bühnen Halle
Roman Verlag Kiepenheuer & Witsch

26. FEB
Uraufführung
SOPHIA oder DAS ENDE DER HUMANISTEN von Moritz Rinke
Regie: Amélie Niermeyer
Theater in der Josefstadt, Wien

Mehr Infos:

Es folgt hier die Vorschau auf die Ur- und Erstaufführungen im Februar, unter «Neue Stücke» finden Sie außerdem eine Übersicht über alle neuen Texte in unserem Programm.

06/02/2026

DER GOTT DES WOHLSTANDS HAT SICH ZURÜCKGEZOGEN UND DIE OHNMACHT ÜBER DIE WELT GESCHICKT. FREI IST NUR DER VERSTAND. SCHMERZHAFT, WENN MAN DAS ZU SPÄT ERFÄHRT.

EIN WENIG LICHT. UND DIESE RUHE von Sibylle Berg | Uraufführung Schauspiel Hannover (Regie: Lena Brasch) | Mit Katja Riemann

«Es ist nicht einfach, vom Krieg zu erzählen. Es ist nicht einfach, den Krieg auf die Bühne zu bringen. Aber es ist wichtig. Gerade jetzt.» (Hannoversche Allgemeine Zeitung)

Im Dezember 2025 war die Premiere von EIN WENIG LICHT. UND DIESE RUHE am Berliner Ensemble (Regie: Dennis Nolden, Darsteller: Gabriel Schneider).

>> Nächste Termine Hannover: 08.+25. Februar
>> Nächste Termine Berlin: 06. Februar

Mehr Infos:

Am 26. September 2025 war die Uraufführung von Sibylle Bergs Monolog «Ein wenig Licht. Und diese Ruhe.» am Schauspiel Hannover (Regie: Lena Brasch; Darstellerin: Katja Riemann).

19/01/2026

THEATERTREFFEN 2026 | Wir freuen uns über die Einladung von DIE WELT IM RÜCKEN von Thomas Melle (Schauspiel Stuttgart, Regie: Lucia Bihler) zum diesjährigen Theatertreffen – herzlichen Glückwunsch allen Beteiligten!

Mehr Infos:

Wir freuen uns über die Einladung von «Die Welt im Rücken» von Thomas Melle (Schauspiel Stuttgart, Regie: Lucia Bihler) zum diesjährigen Theatertreffen!

19/01/2026

DIE GESCHICHTE UNSERER WELT WURDE IMMER WIEDER GEÄNDERT. DAFÜR MUSSTE ICH NICHT IN DIE VERGANGENHEIT REISEN. ALLES WAS ICH TUN MUSSTE, WAR, DIE GESCHICHTEN ZU ÄNDERN, DIE WIR UNS DARÜBER ERZÄHLEN.

ANTICHRISTIE von Mithu Sanyal | Uraufführung Schauspiel Dortmund (Regie: Kieran Joel)

«Ein Abend, der über Kolonialismus aufklärt, dabei bestens unterhält … ‹Antichristie› fühlt sich ein wenig an, wie ein Theaterstück auf Geschwindigkeit 2.0 … Die Texte sind schnell, gespickt mit Pointen, historischen Details und Eastereggs … Ein buntes Durcheinander also, das sehr viel auf einmal will. Wer sich aber darauf einlassen kann, erfährt einen Abend bester Unterhaltung.» (Die deutsche Bühne)

Der Roman ist erschienen bei Hanser Literaturverlage

Mehr Infos:

Am 29. November 2025 war die Uraufführung Mithu Sanyals Roman «Antichristie» am Theater Dortmund (Regie: Kieran Joel): «Ein Abend, der über Kolonialismus aufklärt, dabei bestens unterhält» (Die deutsche Bühne).

Adresse

Kirchenallee 19
Hamburg
20099

Öffnungszeiten

Montag	09:00 - 18:00
Dienstag	09:00 - 18:00
Mittwoch	09:00 - 18:00
Donnerstag	09:00 - 18:00
Freitag	09:00 - 16:00

Telefon

+49407272270

Webseite

http://www.rowohlt-theater.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Rowohlt Theater Verlag erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.