31/08/2026
Heute Besuch von einem freundlichen Paar bayerischer Asien-Zugvögel, die vor ihrem erneuten Aufbruch gen Orient zum Gespräch vorbeikamen: Reger Austausch über Buddhismus, Japan und Asien, Sprachen sowie die gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit in Ost und West. Aus dem unweit des Ueno Parks gelegenen Schrein des Yushima Tenshin 湯島天神 in Tokio, ein Heiligtum an dem berühmte Neokonfuzianer wie Arai Hakuseki 新井白石(1657-1725) während der Zeit des Shogunats beteten, wurde ein o-mamori (お守り), ein Talisman für gute Gesundheit, mitgebracht, ebenso ein Päckchen Matcha-Teebeutel. "Arigatō gozaimasu!" Beides kommt gerade recht. また今度 & 良い旅行を! („Mata kondo & yoi ryokō wo!“ bedeutet auf Japanisch übersetzt: „Bis zum nächsten Mal und eine gute Reise!“)